Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τυνησιακή Επανάσταση 2011

Protests in Tunisia. Image by Khaled Nciri.

Διαμαρτυρίες στην Τυνησία. Φωτογραφία: Khaled Nciri.

 

Πίνακας Περιεχομένων

Στις 17 Δεκεμβρίου 2010, ένας άνεργος Τυνήσιος, ο Mohamed Bouazizi, ετών 26, από την περιοχή Sidi Bouzid στη νότια Τυνησία, αυτοπυρπολήθηκε για να διαμαρτυρηθεί εναντίον της ανεργίας, πυροδοτώντας μια λαϊκή εξέγερση ενάντια στην κυβέρνηση. Ακολούθησαν δυο ακόμη αυτοκτονίες, προκαλώντας διαμαρτυρίες σε πολλές άλλες πόλεις της Τυνησίας. Το κοινωνικό κίνημα, που ξεκίνησε από δικηγόρους, δημοσιογράφους και εργατικά σωματεία, ζητούσε περισσότερες ευκαιρίες για εργασία και μεταρρυθμίσεις από την κυβέρνηση του Προέδρου Ζιν ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι.

Πάνω από ένα μήνα κράτησαν οι συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και δυνάμεων ασφαλείας. Σύμφωνα με κυβερνητικά στοιχεία, 23 Τυνήσιοι σκοτώθηκαν από την αστυνομία και τις δυνάμεις ασφαλείας, ενώ πολλοί άλλοι τραυματίστηκαν. Στις 13 Ιανουαρίου, ο Πρόεδρος Μπεν Άλι έβγαλε λόγο, στον οποίο υποσχέθηκε να παραιτηθεί το 2014. Ο πρόεδρος επίσης εγγυήθηκε μεταρρυθμίσεις, μεταξύ των οποίων και λήξη των περιορισμών στα ΜΜΕ και το Διαδίκτυο. Σύντομα μετά την ομιλία, η διάχυτη λογοκρισία στο Διαδίκτυο σταμάτησε.

Παρά τις υποσχέσεις του Μπεν Άλι, ωστόσο, οι αναταραχές συνεχίστηκαν όλη τη νύχτα και μέχρι την επόμενη ημέρα, οπότε και κηρύχθηκε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης. Σύντομα, ο πρόεδρος έκλεισε τον εναέριο χώρο της Τυνησίας, απέλυσε την κυβέρνηση και υποσχέθηκε κυβερνητικές εκλογές μέσα σε έξι μήνες. Διαδηλωτές, ωστόσο, συνέχιζαν να συγκεντρώνονται έξω από το Υπουργείο Εσωτερικών, ζητώντας την παραίτηση του Μπεν Άλι.

Σύντομα, ο Μπεν Άλι εγκατέλειψε τη χώρα και ο Πρωθυπουργός Μοχάμεντ Γκανούτσι ανέλαβε την εξουσία, αναφερόμενος στο Κεφάλαιο 56 του τυνησιακού συντάγματος ως το άρθρο, κατά το οποίο αναλάμβανε καθήκοντα, κίνηση που σε ορισμένους στη χώρα θεωρήθηκε αντισυνταγματική. Στις 15 Ιανουαρίου, το συνταγματικό δικαστήριο της χώρας όρισε τον Πρόεδρο της Βουλής, Φουάντ Μεμπάζαα, ως προσωρινό μεταβατικό πρόεδρο. Ο Μεμπάζαα έχει 60 ημέρες για να οργανώσει εκλογές, σύμφωνα με το άρθρο 57 του τυνησιακού συντάγματος.

 

Προτεινόμενα άρθρα του Global Voices για την Επανάσταση στην Τυνησία 2011

Επιστροφή στα Περιεχόμενα

30 Αυγ – Ο πολιτικός σκιτσογράφος από την Τυνησία _Z_: ‘Τίποτα δεν έχει αλλάξει στην πραγματικότητα

Φεβρουάριος 2012

20 Απρ -Τυνησία: Ανακούφιση για την άρση της απαγόρευσης συγκεντρώσεων
26 Feb – Tunisia: Police Use Tear Gas and Batons to Disperse Labor Union Protest
22 Feb – Tunisia: Court Quashes Verdict Ordering the Filtering of Pornography
20 Φεβ -Τυνησία: Ένα χρόνο μετά την επανάσταση, συνεχίζονται οι περιορισμοί της ελευθερίας του λόγου
08 Feb – Tunisia: Court to Decide on “Interim” President's Title
06 Feb – Tunisia: Politicians and Deputies Opt for Open Governance Through Social Media

Ιανουάριος 2012

03 Ιαν – Τυνησία: Το 2011 μέσα από φωτογραφίες των πολιτών
03 Jan – Tunisia: Censorship and Freedom of Speech in the Year That Was
02 Jan – From Sidi Bouzid to Kinshasa: Francophone Africa in 2011

Δεκέμβριος 2011

20 Dec – Arab World: Global Voices Bridges on Twitter
17 Dec – Arab World: Thank You Mohamed Bouazizi! Thank You Sidi Bouzid!
17 Δεκ -Η επέτειος του Sidi Bouzid: γιορτάζοντας τον πρώτο χρόνο της Αραβικής Αφύπνισης
13 Δεκ - Αραβικός Κόσμος: Συγχαρητήρια Τυνησία!

Νοέμβριος 2011

24 Nov – Tunisia: Elected Constituent Assembly Holds Inaugural Session
12 Nov – Tunisia: Police Violently Disperse Anti-Capitalism Protesters
10 Nov – Tunisia: Army Critic Sentenced to Two Months in Prison
09 Nov – Tunisia: The Day Ben Ali Became President
04 Νοε -Τυνησία: Στο Facebook η κριτική κατά Ισλαμιστών

Οκτώβριος 2011

31 Οκτ- Tunisia: Let's Invade Social Networks!
31 Οκτ- Tunisia: Elections Usher in a New Dawn
24 Οκτ- Tunisia: Provisional Results Suggest Islamists Advance
23 Οκτ- Tunisia: Long Queues and Mixed Feelings on Election Day
23 Οκτ- Τυνησία: Ραντεβού με την Ιστορία
23 Οκτ- Arab World: Cheering on Tunisia's Elections
23 Οκτ- Egypt: Watching the Tunisian Elections
23 Οκτ- France: Tunisian Diaspora Open “The Blue Finger Club”
23 Οκτ- Τυνησία: Μέρα εκλογών!
20 Οκτ- France: Blue Fingers and Tears of Joy as Tunisian Diaspora Vote
19 Οκτ- Tunisia: Democratic Test for Tunisians on October 23 Election Day

Σεπτέμβριος 2011

18 Σεπ- Τυνησία: Μπλόγκερς παίρνουν μέρος στον προεκλογικό αγώνα
15 Σεπ- Tunisia: Blogger Beaten up by Police for Telling a Joke
14 Σεπ- Tunisia: Bloggers for Parliament

Αύγουστος 2011

17 Αυγ- Τυνησία: Περισσότερες διαδηλώσεις, περισσότερη αστυνομική βία
11 Αυγ- Tunisia: People Want an Independent Judiciary
01 Αυγ- Γαλλία: Οι ξεχασμένοι πρόσφυγες της Τυνησίας

Ιούλιος 2011

25 Ιουλ – Tunisia: Time to Register for Elections
16 Ιουλ- Tunisia: Police Brutally Disperse Peaceful Protesters
13 Ιουλ- Tunisia: Campaign to Free Government Critic Samir Feriani
12 Ιουλ- Tunisia: Registration for Elections Start, Technical Snags Reported

Ιούνιος 2011

13 Ιουν- Tunisia: Protest to Free a Government Critic
05 Ιουν – Tunisia: Official Arrested for Criticizing Interior Ministry
02 Ιουν – Τυνησία: Αναπόφευκτη αναβολή των εκλογών της 24ης Ιουλίου

Μάιος 2011

17 Μαι- Tunisia: Internet Censorship Makes a Comeback
06 Μαι- Τυνησία: Η αστυνομική βία επιστρέφει
06 Μαι- Tunisia: Blog Declines Award Sponsored by Bahrain Government

Απρίλιος 2011

17 Απρ- Τυνησία: Η αντιπαράθεση των bloggers πάνω στο θέμα της ανεξιθρησκείας

Μάρτιος 2011

29 Μαρ- Tunisia: Bloggers Angry at Interim Interior Minister Sacking
19 Μαρ- Tunisia: Hillary Clinton's Unwelcome Visit
09 Μαρ- Arab World: How Much Does Internet Access Matter?
04 Μαρ- Tunisia: Reconciliation Between the People and the Government?

Φεβρουάριος 2011

27 Φεβ- Tunisia: Prime Minister Resigns Following a Bloody Saturday
26 Φεβ- Tunisia: Peaceful Protests Turn into Violent Confrontations
23 Φεβ- Tunisia: Sit-In Continues Against Interim Government
21 Φεβ- Arab World: The Great Social Media Debate
20 Φεβ- Arab World: The Uprisings Continue
19 Φεβ- Middle East: The Dictator's Handbook now in Bahrain
13 Φεβ- Tunisia: An Ongoing Battle for Democracy
11 Φεβ- Tunisia: Slim Amamou Speaks About Tunisia, Egypt and the Arab World
11 Φεβ- Tunisia: What Follows the Revolution?
08 Φεβ- Iran: Protesting in the name of Egypt and Tunisia

Ιανουάριος 2011

21 Ιαν- Algeria: Algerians salute the courage of the Tunisian people
19 Ιαν- Middle East: A Closer Look at Tunisia's Uprising
18 Ιαν- Russia: Bloggers on Lessons of Tunisian Revolution
18 Ιαν- Tunisia: Blogger and Former Political Prisoner Appointed Minister
17 Ιαν- China: Tense days and nights in Tunis
16 Ιαν- France: Our Embarrassing Ex Friend, Monsieur Ben Ali
16 Ιαν- Tunisia: Fears of Insecurity Overshadow Joys of Freedom
16 Ιαν- Arab World: After Tunisia, Who's Next?
15 Ιαν- France: A Show of Tunisian Pride in Paris
15 Ιαν- Jordan: Reactions to Ben Ali's Removal from ‘Angry Jordanians’
15 Ιαν- Saudi Arabia: Fleeing, Tunisian Ex-President Ben Ali Lands in KSA
14 Ιαν- Arab World: Where is Ben Ali Headed to?
14 Ιαν- Tunisia: Celebrations Welcome the End of Ben Ali's Rule
14 Ιαν- Tunisia: Ben Ali Has Left the Building
14 Ιαν- Arab World: Welcoming the Fall of Ben Ali
14 Ιαν- Tunisia: Tweeting Ben Ali's Speech–Change 2.0 or Just a Show?
13 Ιαν- Tunisia: YouTubing the Uprising
13 Ιαν- Tunisia: Hackers take over Tunisian Foreign Minister Kamel Morjane's Blog
13 Ιαν- Jordan: Tunisian Protests May Trigger More Agony for Arab Governments
12 Ιαν- Tunisia: Whisperings of Coup Just Rumour
11 Ιαν- Lebanon: Bloggers Support Tunisian Protests against “Arab Pinochet”
10 Ιαν- Tunisia: An Eyewitness Account from Tala
10 Ιαν- Tunisia, Algeria: The Revolution Will Not Be Televised
09 Ιαν- Tunisia: “Please tell the world Kasserine is dying!”
03 Ιαν- Tunisia: Anonymous vs Ammar – Who Wins the Battle of Censorship?
01 Ιαν- Tunisia: Lawyers Assaulted for their Sidi Bouzid Stand

Δεκέμβριος 2010

31 Δεκ- Tunisia: “We Are Not Afraid Anymore!“
30 Δεκ – Tunisia: The Cry of Protestors Echoes Around the World
23 Δεκ- Tunisia: Unemployed Man's Suicide Attempt Sparks Riots

 

Πηγές

Επιστροφή στα Περιεχόμενα

 

Twitter

Hashtags: #sidibouzid | #Tunisia


 

Ιστοσελίδες

Επιστροφή στα Περιεχόμενα

Ζιν ελ Αμπιντίν Μπεν Αλι