Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

COVID-19: Παγκόσμια κάλυψη της πανδημίας

Δομή του κορωνοϊού. Φωτογραφία: Wikimedia Commons CC-BY 3.0

Όλες οι δημοσιεύσεις του Global Voices για τον COVID-19 βρίσκονται στην κατηγορία COVID-19.

Λίγη αμφιβολία υπάρχει πως το τέλος του 2019 θα μείνει ως ανάμνηση στην παγκόσμια ιστορία ως η ημερομηνία, όπου ο COVID-19, η ασθένεια, που προκαλείται από έναν προηγουμένως άγνωστο ιό, έφερε μια άνευ προηγουμένου πρόκληση στις ανθρώπινες κοινωνίες και αναμόρφωσε τις παγκόσμιες σχέσεις. Έκτοτε, ο COVID-19 συνεχίζει να κυριαρχεί στις παγκόσμιες ειδήσεις και να αιχμαλωτίζει την προσοχή πολιτών και κυβερνήσεων. Αυτό αποτελεί μαρτυρία για την απόφαση της 11ης Μαρτίου 2020 του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας να χαρακτηρίσει τον COVID-19 πανδημία. Ως πανδημία ορίζεται μια επιδημία, η οποία επεκτείνεται σε όλο τον κόσμο πολύ γρηγορότερα από ό,τι αναμενόταν και επηρεάζει ανθρώπους, που δεν έχουν ανοσία για να την καταπολεμήσουν.

Ως ένα διεθνές δίκτυο μελών σε όλο τον κόσμο, που μιλούν πάνω από 100 γλώσσες, το Global Voices τον Ιανουάριο του 2020 ανταποκρίθηκε και ξεκίνησε να μεταδίδει για το θέμα στην Κίνα, επεκτείνοντας γρήγορα την κάλυψή του για να συμπεριλάβει τις διάφορες επιπτώσεις του COVID-19. Δεδομένης της κλίμακας και της έκτασης της πανδημίας, πλέον οργανώνουμε το υλικό μας βάσει γεωγραφικών περιοχών για ευκολότερη πλοήγηση (με την νεότερη δημοσίευση στην κορυφή κάθε κατηγορίας).

Στόχος μας είναι να παρουσιάσουμε τους διαφορετικούς τρόπους, με τους οποίους ο COVID-19 επηρεάζει τα ανθρώπινα και ψηφιακά δικαιώματα, την ελευθερία της έκφρασης, πώς προκαλεί περισσότερη παραπληροφόρηση και προκαλεί τα υπάρχοντα συστήματα των ΜΜΕ, της δημόσιας υγείας, κυβερνητικών πολιτικών, παγκόσμιας οικονομίας από τοπική οπτική γωνία, διατηρώντας παράλληλα την παγκόσμια αναγνωσιμότητά μας. Σε αυτή την προσπάθεια, παραμένουμε ιδιαίτερα ευαίσθητοι στην προστασία της ασφάλειας και ευημερίας ατόμων και κοινοτήτων, που στοχοποιούνται άδικα λόγω πραγματικής ή φερόμενης συσχέτισης με τον COVID-19, καθώς και των συντακτών μας.

Παγκόσμιος αντίκτυπος

Πόλεις-φαντάσματα στον κόσμο του COVID-19

Από τη Βραζιλία έως το Κοσσυφοπέδιο και τις Φιλιππίνες, περιορισμένοι πολίτες διαμαρτύρονται από τα παράθυρά τους

Κορωνοϊός και τεχνολογία επιτήρησης: Πόσο μακριά θα το πάνε οι κυβερνήσεις;

Οι αξιωματούχοι του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας επικρίθηκαν για την “αργή ανταπόκριση” και για προκατάληψη “υπέρ της Κίνας”, καθώς ο COVID-19 εξαπλώνεται σε ολόκληρο τον κόσμο

Κεντρική Ασία και Καύκασος

Οι Αζέροι καλούνται να στείλουν SMS πριν την έξοδό τους από το σπίτι

Kyrgyzstan's civil society mobilises to fight COVID-19

O COVID-19 μετρά τα πρώτα του θύματα στο Αφγανιστάν

Azerbaijan signals a lockdown and a crackdown in fight against coronavirus

Το Τουρκμενιστάν καταπολεμά τον κορωνοϊό με (περισσότερη) απομόνωση και φυτικά φάρμακα

Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

Russians launch mass virtual protests using satnav application

Καθώς η Ρωσία προχωρά σε αποκλεισμό, οι φεμινίστριες φοβούνται μια “επιδημία ενδοοικογενειακής βίας”

Moldova's meme heroes promote solidarity with Eurosong spoof amid COVID-19 crisis

Η πανδημία του COVID-19 επηρεάζει αρνητικά τα ψηφιακά δικαιώματα στα Βαλκάνια

Εκατοντάδες Κροάτες έμειναν άστεγοι από σεισμό εν μέσω της κρίσης του COVID-19

Δεν υπάρχουν κρούσματα κορωνοϊού στο Ντόνετσκ και στο Λουχάνσκ, λένε οι αυτονομιστικές Αρχές

Η Τσεχική Δημοκρατία μπαίνει σε καραντίνα εν μέσω αντιφατικών κυβερνητικών οδηγιών

Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου έπεσε πρώτη στην παγκόσμια κρίση του κορωνοϊού

Ο επικίνδυνος σεισμός της Κροατίας διαταράσσει τον μερικό αποκλεισμό εν μέσω της επιδημίας του COVID-19

Εταιρεία της Αγίας Πετρούπολης δημιουργεί διαδικτυακό μπαρ για αυτοαπομονωμένους Ρώσους

Η Τσεχική Δημοκρατία εισάγει δραστικά μέτρα για την αποτροπή της εξάπλωσης του COVID-19

Εκκλησίες στην Ελλάδα και στη Βόρεια Μακεδονία αρνούνται να τροποποιήσουν τελετουργικά, που ευνοούν την εξάπλωση του COVID-19

Ξενοφοβία σχετιζόμενη με τον κορωνοϊό εξαπλώνεται σε Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

Ανατολική Ασία και Ωκεανία

Ο Υπουργός Δημόσιας Τάξης της Παπούα Νέας Γουινέας λέει ότι δύο δημοσιογράφοι, που ανέφεραν χρηματοδότηση για τον COVID-19, “δεν μπορούν να είναι άξιοι εμπιστοσύνης”

Καταπολέμηση της “πληροφοριοδημίας” του COVID-19 σε Ασία-Ειρηνικό

Malaysia orders ‘stern action’ against media misreporting government statements on COVID-19

Η Κίνα κατασκευάζει μάσκες προσώπου, καθώς ο COVID-19 αυξάνει την παγκόσμια ζήτηση

Online journalist detained for quoting Cambodian prime minister’s advice on COVID-19

Ημερολόγια COVID-19 από τη Γουχάν: “Οι ενέργειές μας φέρνουν ελπίδα”

COVID-19 on the frontline: Insights from an Australian humanitarian nurse

Ημερολόγια COVID-19 από τη Γουχάν: Οι περιορισμοί αυξάνονται

Το πιο κρίσιμο μάθημα που πήραμε από το ξέσπασμα του COVID-19 είναι η σημασία της ελευθερίας του λόγου

Καθώς τα κρούσματα COVID-19 της Ιαπωνίας τεταπλασιάστηκαν, η κυβέρνηση του Άμπε ετοιμάζει να αντιδράσει

Οι εργάτες ένδυσης της Καμπότζης απεργούν λόγω απλήρωτων μισθών εν μέσω της επιδημίας του COVID-19

Οι νοσοκόμες της Παπούα Νέας Γουινέας απεργούν λόγω έλλειψης προστασίας έναντι του COVID-19

Ημερολόγια COVID-19 από τη Γουχάν: Όταν οι άνθρωποι μετατρέπονται σε αντικείμενα

Ημερολόγια COVID-19 από τη Γουχάν: Αναζητώντας την ανθρώπινη επαφή εν μέσω απομόνωσης

Οργή μετά από είδηση ότι οι Ινδονήσιοι πολιτικοί ήταν μεταξύ των πρώτων στη σειρά για να εξεταστούν για τον COVID-19

Απόρρητα δεδομένα δείχνουν ότι ο επίσημος αριθμός της Κίνας των μηδενικών εγχώιων κρουσμάτων COVID-19 αποκλείει τους ασυμπτωματικούς φορείς

Καταπολέμηση των “ψευδών ειδήσεων” την εποχή του COVID-19 στη Μιανμάρ

Ημερολόγια COVID-19 από τη Γουχάν: “…Σε καταστολή όχι μόνο η πόλη, αλλά και οι φωνές μας”

Μελέτη δείχνει ότι η Κίνα θα μπορούσε να είχε αποτρέψει το 95% των περιπτώσεων κορωνοϊού

‘Being an activist is just a side-effect of being an artist': An interview with Chinese-Australian cartoonist Badiucao

Η Ιαπωνία ανασταίνει το “Amabie”, ένα αρχαίο υπερφυσικό πλάσμα, για να πολεμήσει τον COVID-19

Ο εκπρόσωπος της κυβέρνησης της Κίνας υπονόησε στο Twitter ότι ο COVID-19 μπορεί να προέρχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες

Μήπως η “κορυφαία” προσέγγιση της Σιγκαπούρης στον χειρισμό του COVID-19 αξίζει επαίνου;

Ανεπιτυχής η εκστρατεία, που παροτρύνει τους κατοίκους της Γουχάν να δείξουν ευγνωμοσύνη στην ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος για την καταπολέμηση του COVID-19

Πώς οι κινεζικές πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ελέγχουν τις πληροφορίες για τον COVID-19

Οι λογοκριτές της Κίνας αναφέρουν πώς οι Αρχές έκρυψαν το αποτέλεσμα της δοκιμής της αλληλουχίας γονιδιώματος του COVID-19 για 14 ημέρες

Χτυπημένη από την κριτική, η κυβέρνηση του Άμπε προσπαθεί να σώσει την Ιαπωνία από τον COVID-19

Η κινεζική λογοκρισία αποδεικνύει ότι μπορεί να αντέξει το κόστος του “θανάτου των μέσων μαζικής ενημέρωσης”

Η Ιαπωνία προχωρά όλο και πιο κοντά στην επιδημία του COVID-19

China travel ban heightens threats to Australia's trade, tourism and education sectors

Θετική ενέργεια πλημμυρίζει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Κίνας, καθώς πάνω από 60.000 μολύνθηκαν απο τον COVID-2019

Η επιδημία του κορωνοϊού είναι “το Τσερνόμπιλ” της Κίνας;

Το #OustDuterte γίνεται τάση, καθώς οι Φιλιππινέζοι επικρίνουν την αντίδραση της κυβέρνησης στον κορωνοϊό

Διαμάχη στη Μαλαισία: Δημοσιεύσεις του Facebook σχετικά με τον κορωνοϊό ισοδυναμούν με “διάδοση φημών”;

Δείτε εδώ την εκτενή μας κάλυψη για τα πρώιμα στάδια του COVID-19 στην Κίνα και την Ανατολική Ασία.

Λατινική Αμερική και Καραϊβική

Οι διαταγές για παραμονή στο σπίτι συνοδεύονται από αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο

‘Export restrictions’ prevent US ventilators from reaching Barbados — but citizens question tactics

Μαγειρικές της Καραϊβικής στα χρόνια του COVID-19

Ο αποκλεισμός στην Κολομβία θα επηρεάσει το δικαίωμα στις αμβλώσεις, λέει μία δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Forty years on, a locked-down El Salvador remembers the assassination of Archbishop Oscar Romero online

Tunes in the time of the corona: A playlist from Trinidad & Tobago hits all the right notes

“Η προστασία των δασών είναι ζωτικής σημασίας για τη θεραπεία πανδημιών”, λένε οι ιθαγενείς ηγέτες

Trinidad & Tobago's traditional Carnival characters offer women sexual healing

Το Τρινιντάντ και Τομπάγκο κλείνει τα σύνορά του, καθώς τα κρούσματα του COVID-19 διπλασιάζονται

Ο αγώνας του Τρινιντάντ και Τομπάγκο κατά του COVID-19 δίνει έμφαση στην “προσωπική ευθύνη”

Το διάταγμα περί περιοχής καταστροφής του νέου COVID-19 θέτει μια κοινότητα της Τζαμάικα σε καραντίνα, αλλά “δεν βρίσκεται υπό απαγόρευση κυκλοφορίας”

Χωρίς επίσημα επιβεβαιωμένες περιπτώσεις, το Ελ Σαλβαδόρ μπαίνει σε οικειοθελή αποκλεισμό για να αποτρέψει τον COVID-19

Το Τρινιντάντ & Τομπάγκο λαμβάνει αυστηρότερα μέτρα, καθώς επιβεβαιώνονται δύο κρούσματα COVID-19

Η ζωή στα χρόνια του COVID-19: Οι Τζαμαϊκανοί προσαρμόζουν τον τρόπο ζωής τους, καθώς η χώρα καταγράφει το δεύτερο κρούσμα της

Ο τουρισμός της Καραϊβικής απειλείται από τα πρώτα κρούσματα COVID-19 της περιοχής

Μία σειρά “ταξιδιωτικών απαγορεύσεων”, καθώς η Καραϊβική παίρνει τον κορωνοϊό στα σοβαρά

Μέση Ανατολή

COVID-19 στη Μέση Ανατολή: Αυτή η πανδημία είναι μια υγειονομική κρίση ή ένας πόλεμος;

Το Ιράν απέτυχε να περιορίσει τον COVID-19, καθώς οι εσωτερικές πολιτικές συγκρούσεις εμποδίζουν την έγκαιρη και ενιαία αντίδραση

Η καταπολέμηση του COVID-19 συμβαδίζει με το κλείσιμο εφημερίδων σε όλη τη Μέση Ανατολή

Impact of COVID-19 containment measures on human rights and civil liberties in the MENA region 

Νότια Ασία

Για τους μετανάστες και τους μεροκαματιάρηδες, ο αποκλεισμός είναι πιο επικίνδυνος από τον κορωνοϊό

Bangladeshis turn to video sites during COVID-19 lockdown

Η Ινδία πολεμά τον COVID-19 με “μαζική επιτήρηση”;

Οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης δέχτηκαν επίθεση, καθώς φόβοι για τον κορωνοϊό επικρατούν στην Ινδία

Η αστυνομία διέλυσε με βία τη διαμαρτυρία των εργαζομένων στον τομέα της υγείας στο Μπαλουχιστάν του Πακιστάν

Μαλδίβες: Μπορεί μια χώρα τόσο εξαρτώμενη από τον τουρισμό να αντέξει έναν αποκλεισμό;

Η Ινδία μένει στο σπίτι για 14 ώρες στον αγώνα κατά του COVID-19

Η συμφορά της καραντίνας στο Μπανγκλαντές εν μέσω φόβων λόγω του κορωνοϊού

Το Πακιστάν ισχυρίζεται ότι ο COVID-19 είναι υπό έλεγχο εν μέσω αυξανόμενων αριθμών

Το Νεπάλ αναβάλλει διεθνείς εκδηλώσεις, καθώς εντείνεται ο φόβος του COVID-19

Το Μπουτάν έρχεται αντιμέτωπο με την πρώτη του υπόθεση COVID-19 κλείνοντας προσωρινά τα σύνορα

Πακιστανοί φοιτητές που βρίσκονται υπό αποκλεισμό στη Γουχάν απευθύνουν έκκληση για βοήθεια

Υποσαχάρια Αφρική

A high-profile funeral highlights a double standard in Nigeria under lockdown

Liberia's President George Weah sings his fight against COVID-19

How to protect Nigerian's personal information while combating COVID-19

COVID-19 revives grim history of medical experimentation in Africa 

Ahead of contentious elections, Burundi faces its first COVID-19 cases 

Cameroon battles COVID-19 alongside separatist war and strained health care system 

Mozambique and Cape Verde's telcos offer affordable mobile internet as citizens urged to stay home 

Η πίστη ενός βασιλιά σε φυτικές θεραπείες για να θεραπεύσει τον COVID-19 τάσσεται απέναντι στην επιστήμη στη Νιγηρία

Η αναβολή των Ολυμπιακών Αγώνων του 2020, αν και σοκαριστική, είναι μια ηθική πράξη, δήλωσε ο Κενυάτης δρομέας Έλιουντ Κιπτσόγκε

Market mayhem in Uganda as COVID-19 measures upend women's lives 

Musicians in East Africa rush to produce ‘corona’ songs⁠—even as industry falters

Can Zimbabwe handle the coronavirus amid a collapsing health care system?

Στην Αφρική, ο COVID-19 αυξάνει την ένταση μεταξύ πίστης και επιστήμης

As Ebola outbreak ends, coronavirus begins in DR Congo 

With no confirmed cases of COVID-19, Mozambique prepares for looming outbreak 

COVID-19 pandemic lays bare the political leadership deficit in Nigeria

Nigeria enforces travel bans amid sloppy management of COVID-19 cases

Tanzania tackles COVID-19 with strict measures to slow the spread

COVID-19 in Africa: ‘Unprecedented levels of mobilization’ as nations brace for pandemic

Ο τίτλος της France24 σχετικά με τον COVID-19 στην Αφρική ενόχλησε τους netizens καθότι ρατσιστικός

An Italian national is the index case patient of COVID-19 disease in Nigeria

Εδώ βρίσκονται χρήσιμες πηγές πληροφοριών, ορισμένες εκ των οποίων ενημερώνονται τακτικά, για παρακολούθηση του αντίκτυπου του COVID-19: 

Χάρτης από το Πανεπιστήμιο Johns Hopkins για μια οπτική σύνοψη της παγκόσμιας επέκτασης του COVID-19. Το BBC επίσης παρέχει οπτικό οδηγό για την πανδημία.

Για κατάλληλη χρήση των όρων σχετικά με τον COVID-19, εδώ βρίσκεται ένα εκτενές διαδικτυακό λεξικό.

Εδώ μια αναλυτική επεξήγηση από το BBC για τα συμπτώματα του COVID-19 και πώς μπορεί να προστατευτεί κάποιος. Για περισσότερα, υπάρχει και διαδικτυακό μάθημα για την κατανόηση του COVID-19.