Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ποιοί είμαστε

Το Global Voices είναι μια κοινότητα που αποτελείται από περισσότερους από 300 bloggers και μεταφραστές από όλον τον κόσμο οι οποίοι συνεργάζονται ώστε να φέρουν στο φως ρεπορτάζ από ιστολόγια και γενικότερα από Μέσα των Πολιτών, δίνοντας έμφαση στις φωνές που δεν εκπροσωπούνται συχνά από τα κλασσικά διεθνή Μ.Μ.Ε.

Το Global Voices αναζητά να συγκεντρώσει, να επιμεληθεί και να απλουστεύσει τον παγκόσμιο διαδικτυακό διάλογο, δίνοντας βαρύτητα σε μέρη και ανθρώπους, τους οποίους τα Μέσα συχνά αγνοούν. Δουλεύουμε ώστε να αναπτύξουμε εργαλεία, θεσμούς και διασυνδέσεις που θα βοηθήσουν τις φωνές από όλον τον κόσμο ν’ ακουστούν.

Εκατομμύρια άνθρωποι ανά την υφήλιο γράφουν σε ιστολόγια, ανεβάζουν ηχητικά αρχεία, φωτογραφίες, videos και πληροφορίες. Παρόλα αυτά αν δεν γνωρίζεις που να απευθυνθείς, είναι δύσκολο να βρεις σεβαστές και αξιόπιστες φωνές. Η διεθνής ομάδα των εθελοντών-δημοσιογράφων και συντακτών μας συμμετέχουν ενεργά στις μπλογκόφαιρες για τις οποίες γράφουν στο Global Voices.

Το Global Voices έχει ενσωματωθεί στην Ολλανδία ως Stichting Global Voices, ένα μη-κερδοσκοπικό ίδρυμα. Δεν έχουμε γραφείο, αλλά δουλεύουμε ως μία εικονική κοινότητα διαμέσου πολλαπλών ζωνών ώρας, και συναντιόμαστε από κοντά μόνο όταν εμφανίζεται κάποια ευκαιρία (συνήθως κατά την διάρκεια των Συναντήσεων μας). Βασιζόμαστε σε χορηγίες, προμήθειες, και δωρεές για να καλύψουμε τα έξοδα μας.

Τα προγράμματά μας

Το Global Voices έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες από εθελοντές μεταφραστές, οι οποίοι έχουν δημιουργήσει το έργο Lingua. Ακόμα, το Global Voices διαθέτει τη σελίδα και το δίκτυο Advocacy, τα οποία βοηθούν τους πολίτες να εκφραστούν διαδικτυακά σε μέρη όπου οι φωνές τους λογοκρίνονται. Έχουμε ένα ακόμα project, το Rising Voices, το οποίο βοηθάει περιθωριοποιημένες κοινότητες να εκφράστούν, χρησιμοποιώντας τα Μέσα των Πολιτών, με έμφαση στον αναπτυσσόμενο κόσμο.

Διαβάστε περισσότερα για τα προγράμματα μας

Η πορεία μας

Το Global Voices ιδρύθηκε το 2005 από την επικεφαλής του γραφείου του CNN στο Πεκίνο και το Τόκιο, Rebecca MacKinnon και τον τεχνολόγο και ειδικό στην Αφρική, Ethan Zuckerman, όταν ήταν υπότροφοι στο Κέντρο Berkman για το Διαδίκτυο και την Κοινωνία στο πανεπιστήμιο του Harvard. Η ιδέα για το project γεννήθηκε σε μία διεθνή συνάντηση bloggers που έλαβε χώρα στο Harvard, τον Δεκέμβριο του 2004 και αρχικά ξεκίνησε ως ένα απλό blog. (Εδώ υπάρχει η γραπτή αναφορά και το podcast του meeting).

Το Global Voices εξαπλώθηκε γρήγορα χάρη στην πατρωνία του κέντρου Berkman, την υποστήριξη του Reuters και του ιδρύματος MacArthur, αλλά και στην ενέργεια και τη δημιουργικότητα των συμμετεχόντων μας.

Οι πρωταρχικοί μας στόχοι

Σε μιά εποχή όπου τα διεθνή αγγλόφωνα μέσα αγνοούν πολλά θέματα τα οποία είναι σημαντικά για ένα μεγάλο αριθμό πολιτών του κόσμου, το Global Voices στοχεύει να καλύψει κάποιες από τις ανισότητες όσον αφορά την προσοχή των μέσων, μοχλεύοντας τη δύναμη των μέσων των πολιτών. Πιστεύουμε στην ελευθερία του λόγου και στη γεφύρωση των διαφορών που χωρίζουν τους ανθρώπους.

Θέλουμε να:

  • Προσελκύσουμε την προσοχή στις πιο ενδιαφέρουσες συζητήσεις και προοπτικές που αντλούνται από τα μέσα των πολιτών σε όλο τον κόσμο, με το να παραπέμπουμε τους αναγνώστες μας σε κείμενα, φωτογραφίες, podcasts,videos και άλλες μορφές έκφρασης από τη βάση της δημοσιογραφίας των πολιτών.
  • Διευκολύνουμε την ανάδειξη νέων φωνών πολιτών μέσω της εκπαίδευσης,των διαδικτυακών εγχειριδίων, αλλά και με τη δημοσίευση τρόπων με τους οποίους οι πολίτες του κόσμου μπορούν να εκφραστούν με ασφάλεια μέσω ελεύθερου λογισμικού και δωρεάν εργαλείων.
  • Συνηγορούμε υπέρ της ελευθερίας της έκφρασης σε όλο τον κόσμο και να προστατεύουμε τα δικαιώματα των πολιτών δημοσιογράφων να μεταδίδουν γεγονότα και απόψεις χωρίς το φόβο της λογοκρισίας ή της καταδίωξης.

Παρακαλούμε δείτε τις Πιο Συχνές Ερωτήσεις για να μάθετε περισσότερα.