Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Υπο-Σαχάρια Αφρική

03/10/2019

Ποιοι είναι οι προεδρικοί υποψήφιοι στις εκλογές του Οκτωβρίου στην Μοζαμβίκη;

Στις 31 Ιουλίου, το Συνταγματικό Συμβούλιο της Μοζαμβίκης ενέκρινε τέσσερις υποψηφίους: τους Filipe Nyusi, Ossufo Momade, Daviz Simango και Mário Albino.

02/10/2019

Ζιμπάμπουε: Ο θάνατος του Ρόμπερτ Μουγκάμπε και η “σύνθετη” κληρονομιά του

Τα τελευταία έτη της θητείας του Μουγκάμπε χαρακτηρίστηκαν από καταστροφική οικονομική κατάρρευση, βίαιες κατασχέσεις αγροκτημάτων, που ανήκαν σε λευκούς εμπορικούς αγρότες, απαγωγές, εκφοβισμό και ένα φαύλο αγώνα εξουσίας.

18/09/2019

Η ελονοσία έχει επηρεάσει πάνω από 5 εκατομμύρια ανθρώπους στο Μπουρούντι μέχρι στιγμής φέτος

Στο Μπουρούντι, μέχρι στιγμής φέτος, η ελονοσία έχει πλήξει 5.738.661 εκατομμύρια ανθρώπους — δηλαδή περίπου το μισό πληθυσμό. Ωστόσο, η κυβέρνηση διστάζει να κηρύξει επιδημία.

17/09/2019

Ρουάντα, 25 χρόνια μετά τη γενοκτονία

Είκοσι πέντε χρόνια μετά τη γενοκτονία στη Ρουάντα, το βέλγικο περιοδικό Knack επισκέφτηκε τη χώρα των χιλίων λόφων, όπου οι πληγές δεν έχουν ακόμα επουλωθεί.

Μαρτυρίες προσφύγων που κατόρθωσαν να διασχίσουν τη Μεσόγειο ζωντανοί

"Ο κόσμος θέλει να ζήσει και για τον λόγο αυτό επιβιβάζεται σ'εκείνα τα σκάφη". Μαρτυρίες μεταναστών που κατόρθωσαν να διασχίσουν την Μεσόγειο, με προορισμό την Ευρώπη, ζωντανοί.

12/09/2019

Θα κατορθώσει η Ζιμπάμπουε να ανατρέψει την απαγόρευση του εμπορίου ελεφαντόδοντου;

Στο επίκεντρο όλων, είναι ο φθίνων πληθυσμός των ελεφάντων της Αφρικής, για τον οποίο το εμπόριο είναι κυριολεκτικά ζήτημα ζωής και θανάτου.

01/09/2019

Αγγελία των New York Times για αρχισυντάκτη στο Ναϊρόμπι γεμάτη με κλισέ για την Αφρική

Η γλώσσα των NYT για να περιγράψει τον ιδανικό επικεφαλής του γραφείου του Ναϊρόμπι αναζωπύρωσε τη συζήτηση σχετικά με τη διαρκή χρήση κουραστικών κλισέ από δυτικά ΜΜΕ για την Αφρική.

16/08/2019

Η Μοζαμβίκη ποινικοποιεί τους παιδικούς γάμους

Σύμφωνα με μια μελέτη, η Μοζαμβίκη είναι η 11η χώρα παγκοσμίως με το υψηλότερο ποσοστό παιδικών γάμων.

13/07/2019

“Είναι ο κόλπος βρώμικη λέξη;” Ο δικαστικός αγώνας της φεμινίστριας Stella Nyanzi συνεχίζεται

Η Nyanzi μάχεται για την ελευθερία της έκφρασης. Εκτός από αυτήν την υπόθεση, η Nyanzi εξακολουθεί να αντιμετωπίζει άλλες κατηγορίες για παρενόχληση στον κυβερνοχώρο και προσβλητική επικοινωνία.

06/06/2019

Ο Πάπας Φραγκίσκος επισκέπτεται τη Μοζαμβίκη το Σεπτέμβριο κατά τη διάρκεια προεκλογικής εκστρατείας

Στη Μοζαμβίκη θα πραγματοποιηθούν εθνικές εκλογές τον Οκτώβριο. Η χώρα ακόμα ανακάμπτει από ένα κυκλώνα, που κυριολεκτικά ισοπέδωσε την Μπέιρα, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας.