Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Υπο-Σαχάρια Αφρική

19/11/2017

Αυτοί οι ειδικοί τεχνολογίας θέλουν να σου μιλά το κινητό σου στα σουαχίλι

Rising Voices

Τα σουαχίλι είναι η δεύτερη πιο διαδεδομένη γλώσσα στην Αφρική. Ωστόσο, η αυτόματη αναγνώριση ομιλίας δε διατίθεται στο εμπόριο σ'αυτή τη γλώσσα, στερώντας σε πολλούς χρήστες τις πληροφορίες που χρειάζονται.

18/11/2017

Ένα συνεργατικό εγχείρημα χαρτογραφεί τις πιο ευάλωτες παγκόσμιες κοινότητες πριν από φυσικές καταστροφές

Rising Voices

Το πρόγραμμα Missing Maps συνδυάζει το έργο εθελοντών που συνεισφέρουν εξ αποστάσεως, τοπικών ηγετών κοινοτήτων και ανθρωπιστικών οργανώσεων.

11/11/2017

“Όταν γράφεις ένα τραγούδι για τον ρατσισμό, είναι κάτι σοβαρό”

Τραγούδια αντίστασης αποτελούν τον πυρήνα του τελευταίου άλμπουμ των Songhoy Blues "Résistance". Tο συγκρότημα προέρχεται από το Μάλι και αντιμετωπίζει ζητήματα όπως ο ρατσισμός και η απολιτική στάση.

Μάλι: Γνωριμία με τον πληθυσμό Τουαρέγκ

Το ιστολόγιο του κινήματος Tuareg Temoust Survie δημοσιεύει ένα άρθρο (μέσω πληροφοριών από το l'Express [fr]), το οποίο παρέχει μια σύντομη εισαγωγή στην κουλτούρα Τουαρέγκ: Είμαστε νομαδικός λαός, που ζει...

29/10/2017

Γνωρίζοντας καλύτερα τη Μαδαγασκάρη: O Εθνικός Δρυμός Montagne d’ Ambre

Ο Εθνικός Δρυμός Montagne d'Ambre βρίσκεται 40 χιλιόμετρα νότια του Diego Suarez στη βόρεια Μαδαγασκάρη. Το τροπικό δάσος καλύπτει έκταση μεγαλύτερη από 23.000 εκτάρια στον ηφαιστειογενή ορεινό όγκο όπου βρίσκεται.

28/09/2017

5 σύγχρονοι Αφρικανοί στοχαστές περί ταυτότητας, γλώσσας και τοπικισμού

Αν και αποτελεί παγκόσμιο μυστήριο, η αφρικανική φιλοσοφία είναι ένας ισχυρός τομέας, ο οποίος έχει εξελιχθεί σε τεράστιο βαθμό κατά τον ρουν της ιστορίας.

Η διαμάχη στην Ανατολική Αιθιοπία: Ανάλυση

Η τελευταία διαμάχη στην Αιθιοπία προκάλεσε το θάνατο δεκάδων ανθρώπων και τον εκτοπισμό χιλιάδων. Η αιτία της βίας ξανά ήταν οι λιγοστοί υδάτινοι και χερσαίοι πόροι.

Η αστυνομία της Ουγκάντα διερευνά μια σειρά δολοφονιών με θύματα γυναίκες

"Είναι πολύ λυπηρό που δεν έχουμε τους πραγματικούς υπόπτους. Ο τρόπος με τον οποίο δολοφονούνται κάποιες γυναίκες είναι πολύ τρομερός και ταπεινωτικός".

24/09/2017

Από την έμπνευση ενός πρωτοπόρου Νιγηριανού συγγραφέα, η γλώσσα γιορούμπα κατακτά το Διαδίκτυο

Rising Voices

"...Ήξερα ότι έπρεπε να προωθήσω την κληρονομιά γιορούμπα στον κόσμο και ο φθηνότερος και ευκολότερος τρόπος να γίνει αυτό είναι μέσω του διεθνούς δικτύου υπολογιστών".