Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Φυσικές Καταστροφές

23/05/2019

Αντιμουσουλμανικές επιθέσεις προκαλούν εντάσεις και υποκινούν φόβο ανάμεσα στους πενθούντες Σιναλέζους

Την Κυριακή 12 Μαΐου, μια δημοσίευση στο Facebook από έναν Μουσουλμάνο έμπορο ξεκίνησε κύμα βίας κατά των Μουσουλμάνων στην παράκτια πόλη Τσιλόου στην περιοχή Πούταλαμ της βορειοδυτικής επαρχίας της Σρι...

17/05/2019

Η τραγωδία του φράγματος Μπρουμαντίνιο στη Βραζιλία προκάλεσε συναγερμό στο Σάο Πάολο, μια πολιτεία με περισσότερα από 7.000 φράγματα

Μια περιοχή στην πόλη του Σάο Πάολο δίπλα σε δύο φράγματα προτρέπει τις αρχές να ετοιμάσουν ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης.

05/05/2019

Λευκές σημαίες: Η Σρι Λάνκα σε πένθος

Οι Σριλανκέζοι προσπαθούν ακόμα να συνειδητοποιήσουν το θάνατο εκατοντάδων ανθρώπων κατά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 21ης Απριλίου 2019. Το λευκό χρώμα συμβολίζει το πένθος στη Σρι Λάνκα.

25/04/2019

Μια σειρά βομβιστικών επιθέσεων σε εκκλησίες και ξενοδοχεία προκαλούν τρόμο στη Σρι Λάνκα

Εκατοντάδες σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν σε σειρά προγραμματισμένων εκρήξεων στη Σρι Λάνκα. Η κυβέρνηση έδωσε διαταγή για δωδεκάωρη απαγόρευση της κυκλοφορίας σε ολόκληρο το νησί, ενώ περιορίστηκαν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

10/02/2019

Είναι επίσημο: Το 2018 στην Ιαπωνία ήταν μια “καταστροφή”

Δεδομένων των φυσικών καταστροφών στην Ιαπωνία τη χρονιά που πέρασε, η Ανωτάτη Ιαπωνική Κοινότητα Κάντζι θεώρησε πως η "καταστροφή" ήταν το κατάλληλο σύμβολο για το έτος 2018.

06/02/2019

Μια κοινοτική εφημερίδα δεν θα αφήσει τη Βραζιλία να ξεχάσει τη χειρότερη περιβαλλοντική της καταστροφή

Η εφημερίδα γεννήθηκε από ένα εργαστήριο με τοπικό πρακτορείο φωτογραφιών, όπου οι επιζώντες εξέφρασαν ανησυχίες για τον τρόπο με τον οποίο τα συμβατικά ΜΜΕ της Βραζιλίας λένε τις ιστορίες τους.

01/02/2019

Οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο βρίσκονται αντιμέτωποι με σφοδρές χιονοθύελλες και απάνθρωπες συνθήκες στους καταυλισμούς

Οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο αντιμετωπίζουν πλημμύρες και παγωμένες θερμοκρασίες ανάμεσα σε μια σειρά από καταιγίδες με το όνομα "Norma" που χτύπησε στις 6 Ιανουαρίου 2019.

Η καταστροφή του ορυχείου στη Βραζιλία δείχνει ότι η υπόσχεση του Μπολσονάρου να χαλαρώσει τους ρυθμιστικούς κανόνες είναι εντελώς παρανοϊκή

Κατά την ορκωμοσία του, ο Μπολσονάρου επέκρινε τους ρυθμιστικούς κανόνες των μεταλλείων και δεσμεύθηκε να χαλαρώσει το Υπουργείο Ορυχείων και Ενέργειας.

09/01/2019

Αεροπλάνο με επτά ιθαγενείς εξαφανίστηκε στο Δάσος του Αμαζονίου, αλλά λίγοι στη Βραζιλία μιλάνε γι’ αυτό

H έρευνα για επιζώντες σταμάτησε από την Πολεμική Αεροπορία έπειτα από 15 ημέρες. Παρά τη δημοσιογραφική κάλυψη από ορισμένα ΜΜΕ, η υπόθεση δε συζητήθηκε καν στη χώρα.

22/12/2018

Διασχίζοντας τα σύνορα Συρίας-Τουρκίας

Γέφυρα

"Έτρεξαν γρήγορα μια απόσταση 50 μέτρων μεταξύ του ασφαλτοστρωμένου δρόμου και του βουνού...Μισή ώρα αργότερα, ο οδηγός σταμάτησε και τους είπε ότι είχαν μόλις περάσει τη ζώνη κινδύνου".