Συνωμοσία πραξικοπήματος τον 21ο αιώνα: Οι αντιδράσεις των ΒραζιλιάνωνΣύνταξη Global Voices Brazil Μετάφραση Dora Papathanasiou24/03/2025
Γιατί το ισπανικό στέμμα αρνείται να απολογηθεί για τον αποικισμό του Μεξικού;Σύνταξη Roberto Díaz Μετάφραση Roberto Díaz, Dalia Tarek, Veroniki Bacharidi-Krikoni19/03/2025
Τα νησιά Φώκλαντ είναι μια ανοιχτή πληγή στην ΑργεντινήΣύνταξη Patricia Larrús Μετάφραση Melissa Vida, Andreas Kallinteris06/03/2025
Για πόσο καιρό; Η αραμαϊκή γλώσσα και η κληρονομιά της στη ΣυρίαΣύνταξη Rami Alhames Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni01/03/2025
Το Γκόλεμ: Ο μυθικός υπερασπιστής που ενέπνευσε τα αμερικανικά κόμικς και μία μεταφορά για την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ)Το γκόλεμ συχνά θεωρείται ως ο πρώτος υπερήρωας. Σύνταξη Fred Petrossian Μετάφραση Lucía de Vega Giráldez, Athina Liakakou2 ημέρες πριν
Με το ίδιο όνομα στη Γάζα: Κουβαλώντας τους μάρτυρες μαζί μας στη διασποράΑπό το 2023, κουβαλάω τις Σάφα από τη Γάζα παντού, να καθοδηγούν τις μεγάλες μου αποφάσεις και να νιώθω το βάρος της ευθύνης να ζω.Σύνταξη Safa Μετάφραση Mado Baboula27/02/2025
Καζακστάν: Απελευθέρωση άγριων αλόγων στο φυσικό τους περιβάλλονΑπό τη ζωή εντός περίφραξης στην ελευθερία στην απέραντη στέπα.Σύνταξη Nurbek Bekmurzaev Μετάφραση Corinne Molton, Eirini Ioannou27/02/2025
Jelena Milušić και Merima Ključo: Η βαλκανική ψυχή μέσα από τη μουσικήΜουσική που ακούγεται με την καρδιά χωρίς την ανάγκη να κατανοηθούν οι στίχοι.Σύνταξη Balkan Diskurs Μετάφραση Eleni Spyrou09/02/2025
Υιοθετημένοι Νεπαλέζοι υπήκοοι: Αναζήτηση πατρίδας μακριά από την πατρίδαΤα υιοθετημένα άτομα επιστρέφουν και βρίσκουν μια κοινωνία, που δεν τους αναγνωρίζει πλέον, νομικά ή κοινωνικά.Σύνταξη Nepali Times Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni25/01/2025
Το βιντάζ τσεχοσλοβακικό αρχείο ταινιών είναι πλέον διαθέσιμο στο YouTube δωρεάνΟι ταινίες της δεκαετίας του '30 επαναπροσδιόρισαν την κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των ρόλων των φύλων.Σύνταξη Filip Noubel Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni21/01/2025
Γνωρίστε τους Κορεάτες καλλιτέχνες του ΚαζακστάνΈχουν συνεισφέρει στην τοπική καλλιτεχνική σκηνή με πολλούς τρόπους.Σύνταξη Ramil Niyazov-Adyljan Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni20/01/2025
Ο ευπώλητος συγγραφέας Πάολο Κοέλιο θυμάται τα βασανιστήρια που υπέστη από τη στρατιωτική δικτατορία της Βραζιλίας.«Ουρλιάζω, αλλά ξέρω ότι κανείς δεν ακούει, γιατί ουρλιάζουν κι αυτοί».Σύνταξη Global Voices Brazil Μετάφραση Mado Baboula15/01/2025
«Είμαι ακόμα εδώ»: Η ιστορία των εξαναγκαστικών εξαφανίσεων από τη στρατιωτική δικτατορία στη ΒραζιλίαΠώς συνεχίζεις τη ζωή σου, όταν ένα αγαπημένο σου πρόσωπο συλλαμβάνεται μια μέρα και εξαφανίζεται για πάντα;Σύνταξη Fernanda Canofre Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni28/12/2024
Στη Συρία, μια κληρονομιά πόνου προσδοκά μια έντιμη κάθαρσηΗ Σαϊντνάγια είναι επίσης μια ιστορική πόλη με πλούσια κληρονομιά και ιστορία αρμονίας μεταξύ των ανθρώπων της.Σύνταξη Rami Alhames Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni23/12/2024