Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Άρθρα για Ιδέες

16/03/2020

Χαμένοι στη μετάφραση: Γιατί το Google Translate συχνά κάνει λάθος στη γιορούμπα και άλλες γλώσσες

Rising Voices

Καθώς οι περισσότερες εταιρείες τεχνολογίας επιχειρούν να παρέχουν μετάφραση και πρόσβαση σε πολλές γλώσσες διαδικτυακά, δημιουργούνται αντιπαραθέσεις και προκλήσεις, ειδικά όσον αφορά την ακρίβεια και το πολιτισμικό "βάρος".

09/03/2020

Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας: Πόσο μακριά έχουμε φτάσει;

Γέφυρα

"Παρόλο που οι γυναίκες της Βόρειας Μακεδονίας απέκτησαν δικαίωμα ψήφου το 1946, η πρόοδος του γυναικείου κινήματος εδώ μου θυμίζει τον εθνικό παραδοσιακό χορό: τρία βήματα μπροστά, δύο βήματα πίσω."

08/03/2020

Ο ποιητής και ακτιβιστής των Φίτζι Peter Sipeli προωθεί την αφήγηση των ΛΟΑΤΚΙ+ δικαιωμάτων στον Ειρηνικό

"Ήθελα να δημιουργήσω μια ανθρώπινη συζήτηση σχετικά με τον πόνο που υπομένουμε, τον εξοστρακισμό και να το κάνω φανερό αυτό για να το δουν οι άνθρωποι."

10/02/2020

Από την Κένυα ως την Αιθιοπία, αυτοί οι άνδρες είδαν σε θεϊκά όνειρα “χάρτες” για να σκάψουν σπήλαια

Πολλοί έχουν αμφισβητήσει την αλήθεια της θείας παρέμβασης μέσω ονείρων, προφήτες όμως του Ισλάμ, του Ιουδαϊσμού και του Χριστιανισμού έχουν υπάρξει μάρτυρες σε μηνύματα του Θεού μέσω ονείρων για χιλιετίες.

30/01/2020

Διεθνής Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος: Το Άουσβιτς σε φωτογραφίες

Το διαδικτυακό αρχείο Znaci.net ψηφιοποίησε αρκετές φωτογραφίες του Άουσβιτς από διάφορα μουσεία στην πρώην Γιουγκοσλαβία. Αφηγούνται την ιστορία, μεταξύ άλλων, της οικογένειας Mandić, αιχμαλώτων από την Κροατία.

26/01/2020

Γλωσσικά δάνεια της γιορούμπα: Πώς εξελίσσονται οι γλώσσες

Η χρήση των λέξεων της γλώσσας γιορούμπα στις αρχικές τους μορφές βοηθά να διασφαλιστεί ότι ο πολιτισμός, που διατηρείται ζωντανός μέσω της γλώσσας, συνεχίζει να ευδοκιμεί.

23/01/2020

Zanj Radio: Ο διαδικτυακός μουσικός σταθμός της Τζαμάικας με ένα κοινωνικό μήνυμα

"Μουσική για την ψυχή. Φωτογραφία: παραχώρηση του Zanj Rracc, χρήση με άδεια".

12/01/2020

Η πρώτη τράπεζα μητρικού γάλακτος του Μπανγκλαντές αντιμετωπίζει προκλήσεις πριν από την εγκαινίασή της

Με στόχο τη διάσωση της ζωής τους, η τράπεζα μητρικού γάλακτος θα βοηθήσει τα νεογέννητα σε κρίσιμη κατάσταση να πάρουν το απαραίτητο μητρικό γάλα.

09/01/2020

Στο Twitter, αυτός ο Βραζιλιάνος συγγραφέας ρίχνει φως σε ιστορίες για τους μαύρους

Ο Ale Santos έγινε διαδικτυακά γνωστός αφηγούμενος για λιγότερο γνωστά ιστορικά γεγονότα και χαρακτήρες σε δημοσιεύσεις στο Twitter.