Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Τοπικά

06/08/2017

Ένα νέο φεστιβάλ στη Μαντία Πραντές αναβιώνει έναν χαμένο αυτόχθονα πολιτισμό

Χιλιάδες άνθρωποι έχουν συγκεντρωθεί στο χωριό Verwada στην περιοχή Barwani για να γιορτάσουν το νεώτερο φεστιβάλ της Μαντία Πραντές - το φεστιβάλ Rani Kajal Mata, μίας αρχαίας, ιθαγενούς θεότητας.

Αλήθειες από την πρώτη γραμμή της κλιματικής αλλαγής στο Βορρά της Ευρώπης

"Το ζήτημα είναι να φροντίζουμε αυτό που μας έχει απομείνει...Δεν είμαστε μόνο εμείς οι Λάπωνες που πληρώνουμε το τίμημα. Θα καταστρέψουμε τον πλανήτη μας."

Εσθονία: Οι Σουηδοί

24/07/2017

Οι αυτόχθονες πληθυσμοί του Μεξικού επιλέγουν μία γυναίκα για να εκπροσωπήσει την αντίστασή τους στις επερχόμενες προεδρικές εκλογές

"Αφήστε αυτή τη χώρα να ταρακουνηθεί με την αντίσταση, την εξέγερση και την αξιοπρέπεια όλων των λαών του Μεξικού".

06/07/2017

Το ‘En Mi Idioma’ επιτρέπει σε κοινότητες ιθαγενών στην Κολομβία να διδάξουν τη γλώσσα τους

Rising Voices

"...για πολλά χρόνια ήμασταν και εξακολουθούμε να είμαστε μια κουλτούρα που βασίζεται στον προφορικό λόγο, αλλά ως στρατηγική επιβίωσης θεωρούμε ότι είναι σημαντικό να χτίσουμε ένα γραπτό κώδικα."

19/06/2017

Οι ιθαγενείς γλώσσες δεν είναι διάλεκτοι

Rising Voices

Eδώ και πολλούς αιώνες οι ιθαγενείς γλώσσες δεν αποτιμούνται εξίσου και πολλοί διδάχθηκαν ότι οι μητρικές τους γλώσσες είναι κάπως λιγότερο σημαντικές από τις ξένες γλώσσες.

14/06/2017

Πληκτρολογώ, άρα υπάρχω: Γραφή σε τοπικές γλώσσες

Rising Voices

Παγκοσμίως, οι κοινές γλώσσες (lingua franca) και οι διάλεκτοι που ομιλούνται ευρύτερα από τις επίσημες γλώσσες υποφέρουν από έλλειψη εκπροσώπησης στον τεχνολογικό κόσμο και στο σύμπαν των κινητών τηλεφώνων.

11/06/2017

Φαγητό: Πηγή ενδυνάμωσης στη Ναμπλούς

Rising Voices

Είστε περίεργοι να μάθετε για τη λεβαντίνικη και παλαιστινιακή κουζίνα;

Saharawi Voice: Ιστορίες από την τελευταία αφρικανική αποικία

Rising Voices

To Saharawi Voice είναι ένα blog, ειδησεογραφικός ιστότοπος και πλατφόρμα βίντεο, που παρουσιάζει μαρτυρίες ανθρώπων, που ζουν στους προσφυγικούς καταυλισμούς της Σαχάρας στη Βόρεια Αφρική.

Ιστορίες από τις ζωές κοριτσιών στο Κιργιστάν

Rising Voices

Tον Αύγουστο του 2014, ξεκινήσαμε να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες και να δημοσιεύουμε στο blog μας. Έπειτα, ξεκινήσαμε να συλλέγουμε ιστορίες κι άλλων κοριτσιών από διαφορετικές περιφέρειες του Κιργιστάν.