Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Τοπικά

21/09/2018

Η εν εξελίξει κρίση του νερού στην περιοχή Αχβάζ του Ιράν προχωράει προς τον όλεθρο

"Γιατί δεν ακούν τις φωνές μας οι Αρχές; Οι νεροβούβαλοι πεθαίνουν, επειδή ξεραίνεται ο ποταμός. [...] Αν πεινάσουν τα ζώα αυτά, θα πεινάσουμε κι εμείς".

19/09/2018

“Είμαστε άνθρωποι, δεν είμαστε μειονότητες και έχουμε όλοι σεξουαλική πολυμορφία”

Rising Voices

"Η λέξη ακτιβισμός επίσης απουσιάζει, πράγμα που μας λέει ότι οι αγώνες διεξάγονται μέσα σε συλλογικότητες, αλλά δεν θεωρούνται κοινωνικό αίτημα".

01/09/2018

“Να ξεκινήσουμε με τα βασικά, με το ποια είναι η έννοια του φεμινισμού”

Rising VoicesNewsFrames

"Ο κοινωνικός αγώνας, οι οργανώσεις, οι κολεκτίβες, οι γυναικείες ομάδες που διεξάγουν συνεχώς αυτόν τον αγώνα καθίστανται αόρατες από τα ΜΜΕ."

30/08/2018

Κιργίζια συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας αναδημιουργεί παλιά παραμύθια σε νέες αφηγήσεις

"Δεν υπάρχουν παραμυθένιοι γάμοι στις ιστορίες μου ούτε όμορφος πρίγκιπας. Κανένας από τους χαρακτήρες μου δεν τον περιμένει ιδιαίτερα".

25/08/2018

“Ως ιθαγενής γυναίκα, θα ήθελα να δω να επισημαίνονται γυναίκες ηγέτες”

Rising VoicesNewsFrames

"Ως ιθαγενής γυναίκα, θα ήθελα να δω να επισημαίνονται γυναίκες ηγέτες (στο λεξοσύννεφο), τα ονόματα των γυναικών ηγετών από τις βάσεις μας, διότι γνωρίζω ότι υπάρχουν".

Έχετε διαβάσει ένα από τα πιο δημοφιλή άρθρα που δημοσιεύτηκαν ποτέ στο Global Voices;

Ιστολόγιο Κοινότητας του GV

Ποτέ δεν περίμενα ότι το άρθρο του 2009 με τίτλο "Σιγκαπούρη: Πόλη ή χώρα;" θα γινόταν απόλυτη επιτυχία στην ιστοσελίδα μας.

03/08/2018

“Η λέξη “αυτόχθονες” είναι μάλλον μια λέξη που μας έχει επιβληθεί…”

Rising Voices

"H λέξη «αυτόχθονες» είναι μάλλον σαν μια επιβληθείσα λέξη, μια λέξη αναγνωρισμένη ως εξωτερική και περιέργως επίσης στερημένη από άλλα σημάδια έντασης, κρίσης και βίας..."

29/07/2018

“Η Εσμεράλδας είναι μια ενωμένη πόλη”

Rising Voices

"Όταν μιλάμε για "σύνορα", θα έλεγα ηρεμία, σεβασμός, ισότητα και ειρήνη πάνω απ' όλα".

14/07/2018

Θέλουμε να δούμε “τα έθιμα, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις και τον τρόπο ζωής μας”

Rising Voices

"Αυτό που θέλουμε [να εμφανιστεί] σε αυτό το σύννεφο λέξεων είναι τα έθιμα, ο πολιτισμός, οι παραδόσεις και ο τρόπος ζωής μας".

01/07/2018

“Οι γυναίκες είναι σαν να αντιπροσωπεύουν τα εδάφη μας, οπότε είναι ιερές”

Rising VoicesNewsFrames

"Εμείς, οι γυναίκες Αρχουάκο, είμαστε πολύ σημαντικές".