Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Διακυβέρνηση

29/01/2018

Ένα ζευγάρι Ινδών τρανς λαμβάνει απειλές θανάτου αφότου ανακοίνωσε τα σχέδια του για γάμο και υιοθεσία

"Έχουμε κι εμείς τα ίδια δικαιώματα να ζούμε σ' αυτόν τον κόσμο, όπως έχετε όλοι... Δεν ενοχλούμε κανέναν. Στην πραγματικότητα, πρέπει να αγωνιστούμε πολύ για να επιβιώσουμε."

20/01/2018

Οι γυναίκες πεθαίνουν κατά τον τοκετό στην αγροτική Ινδία, όπου τα νοσοκομεία έχουν έλλειψη από γιατρούς

Οι γιατροί αρνούνται τις θέσεις εργασίας σε ένα μικρό χωριό σε μία συνοριακή περιοχή της Δυτικής Βεγγάλης ακόμη και όταν οι άνθρωποι υποφέρουν λόγω έλλειψης ιατρικών υπηρεσιών.

10/01/2018

Ο προϋπολογισμός που πυροδότησε διαδηλώσεις στο Ιράν

"Μας έχετε μετατρέψει όλους σε ζητιάνους. Πες σε παρακαλώ στον Χαμενεΐ, στον πρόεδρο, σε όλους, πείτε τους ότι είμαστε απελπισμένοι. Δεν τη χρειαζόμαστε αυτή την επανάσταση. Μισούμε τους κληρικούς".

07/01/2018

Γυναίκες στις συμμορίες της Κεντρικής Αμερικής, μια επικίνδυνη και σύνθετη πραγματικότητα

"..σκέφτηκα ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους οι άνθρωποι με το να είναι με τους δυνατούς και όχι με τους αδύναμους".

Τα προϊόντα υγιεινής της εμμηνόρροιας δεν είναι προϊόντα πολυτελείας: Ινδές της επαρχίας μιλούν

Τα προϊόντα εμμηνορροϊκής υγιεινής είναι προϊόντα πολυτελείας; Οι γυναίκες στην Ινδία εκφράζουν τις αμφιβολίες τους.

Σε μια πολωμένη Ισπανία, τι σημαίνει να είσαι Ισπανός;

"Το να είσαι Ισπανός δεν έχει να κάνει με το να σηκώνεις τη σημαία ούτε με το να φωνάζεις αγριεμένα φράσεις μίσους που ελπίζω να μην τις αισθάνεστε πραγματικά".

“Οι μπάτσοι του νηπιαγωγείου”: Ο πόλεμος της Ρωσίας έναντι θρησκευτικών μειονοτήτων

RuNet Echo

Καθώς ένας νέος νόμος για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας έχει τεθεί σε ισχύ στη Ρωσία, το ιεραποστολικό έργο μειονοτικών χριστιανικών ομάδων μετατρέπεται σε "ρώσικη ρουλέτα" με την αστυνομία.

25/12/2017

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας λέει ότι η ιδιωτικότητα είναι ένα θεμελιώδες δικαίωμα

GV Advocacy

Μια σειρά αναφορών πολιτών που επιχειρούσαν να αμφισβητήσουν την εφαρμογή του βιομετρικού συστήματος ταυτοτήτων Aadhaar της Ινδίας προηγήθηκε της ιστορικής απόφασης του δικαστηρίου.

Το γεμάτο προκλήσεις τοπίο των ΜΜΕ στη Μιανμάρ αποτυπώνεται σε γελοιογραφίες

GV Advocacy

Γελοιογραφίες που δημοσιεύτηκαν στο The Irrawaddy κατά τη διάρκεια τεσσάρων ετών, από το 2014 έως το 2017, αντικατοπτρίζουν τα ορόσημα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα ΜΜΕ στη Μιανμάρ.