Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Τεχνολογία

19/11/2017

Ένα μάθημα περί αποτυχίας οδήγησε να έχουν φρέσκο γάλα εκατομμύρια Ινδοί

"Αυτό το πρόγραμμα προσπαθεί να μας βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι δεν βγαίνουμε απλά έξω και ότι απλά κοιτάζουμε τα πράγματα πολύ απλουστευτικά ή πατερναλιστικά..."

Αυτοί οι ειδικοί τεχνολογίας θέλουν να σου μιλά το κινητό σου στα σουαχίλι

Rising Voices

Τα σουαχίλι είναι η δεύτερη πιο διαδεδομένη γλώσσα στην Αφρική. Ωστόσο, η αυτόματη αναγνώριση ομιλίας δε διατίθεται στο εμπόριο σ'αυτή τη γλώσσα, στερώντας σε πολλούς χρήστες τις πληροφορίες που χρειάζονται.

18/11/2017

Ένα συνεργατικό εγχείρημα χαρτογραφεί τις πιο ευάλωτες παγκόσμιες κοινότητες πριν από φυσικές καταστροφές

Rising Voices

Το πρόγραμμα Missing Maps συνδυάζει το έργο εθελοντών που συνεισφέρουν εξ αποστάσεως, τοπικών ηγετών κοινοτήτων και ανθρωπιστικών οργανώσεων.

11/10/2017

Μια ομάδα γυναικών αποκαλύπτει τη λησμονημένη κληρονομιά των “γυναικών-υπολογιστών” του Χάρβαρντ

“Ναι, δείτε... σύγχρονες γυναίκες που οι άνθρωποι συσχετίζουν με τις βασισμένες στο διάστημα επιστήμες, αλλά πηγαίνετε λίγο πιο πίσω...Ήταν πάντα εκεί. Όσο μπορούσαν, ήταν εκεί.”

28/09/2017

Ο νέος νόμος περί μέσων κοινωνικής δικτύωσης της Γερμανίας προσδιορίζει την αξία της ρητορικής μίσους

GV Advocacy

Η Έκθεση Netizen του Global Voices Advocacy προσφέρει μια διεθνή εικόνα των προκλήσεων, των νικών και των αναδυόμενων τάσεων στα διαδικτυακά δικαιώματα ανά τον κόσμο.

24/09/2017

Τελειώνει ο “μήνας του μέλιτος” μεταξύ των χρηστών και της Uber στη μεξικανική πρωτεύουσα

Πήραμε συνέντευξη από ιδιοκτήτη οχήματος που παρέχει υπηρεσίες στην Uber. Μας λέει από την πλευρά του τους λόγους για την κακή ποιότητα της υπηρεσίας που παρέχεται στην Πόλη του Μεξικού.

Από την έμπνευση ενός πρωτοπόρου Νιγηριανού συγγραφέα, η γλώσσα γιορούμπα κατακτά το Διαδίκτυο

Rising Voices

"...Ήξερα ότι έπρεπε να προωθήσω την κληρονομιά γιορούμπα στον κόσμο και ο φθηνότερος και ευκολότερος τρόπος να γίνει αυτό είναι μέσω του διεθνούς δικτύου υπολογιστών".

Η Ινδία μπλοκάρει το Internet Archive και περισσότερες από 2.600 ιστοσελίδες κοινής χρήσης αρχείων για την προστασία του Μπόλιγουντ

GV Advocacy

Το μπλοκάρισμα είναι αποτέλεσμα δικαστικής απόφασης βάσει καταγγελιών δυο οίκων παραγωγής του Μπόλιγουντ για να σταματήσουν οι ιστοσελίδες κοινής χρήσης αρχείων να διαμοιράζουν πειρατικά αντίγραφα δυο ταινιών, που κυκλοφόρησαν πρόσφατα.

28/08/2017

Τοπικές Γλώσσες και Παγκόσμιο Δίκτυο: Τεχνολογία κινητών σχεδιασμένη για τους ομιλητές τοπικών και σπάνιων γλωσσών

Rising Voices

Μαθήματα για το πώς οι Ιρλανδοί ομιλητές αλληλεπιδρούν με τις τεχνολογίες κινητών τηλεφώνων ίσως μπορεί να αποδειχτούν χρήσιμα και για ομιλητές άλλων μειονοτικών και ιθαγενών γλωσσών.