Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Νομικά

25/03/2017

Πρωτοβουλία κοινωνικού νόμου προωθεί καταπολέμηση της διαφθοράς στο Μεξικό

Η πρωτοβουλία 3από3 είναι η φωνή πολλών Μεξικανών που ζητούν ένα πιo δυναμικό πόλεμο εναντίων της πολιτικής διαφθοράς.

Ένα τρίχρονο κορίτσι λέγεται ότι πεθαίνει στη Ρωσία, επειδή η μάνα του δεν πιστεύει στο AIDS

RuNet Echo

Περίπου 1.300 μίλια ανατολικά της Μόσχας, λέγεται ότι ένα τρίχρονο κορίτσι πεθαίνει από AIDS. Δυστυχώς για το παιδί, η μητέρα του αρνείται την ύπαρξη του ιού ανοσοποιητικής ανεπάρκειας.

14/03/2017

Αιγυπτιακή Επανάσταση: Χαμένες ελπίδες και αυξανόμενη απάθεια

Γέφυρα

"Πάντοτε απέφευγα συνηθισμένες καθημερινές συζητήσεις για την Αιγυπτιακή επανάσταση με ανθρώπους που γνωρίζουν λίγα γι' αυτήν, φοβούμενη ότι οι λέξεις θα με πρόδιδαν".

28/02/2017

Σάλος με Σύριο δικαστή: “Παντρευτείτε και δεύτερη γυναίκα, έτσι δε θα έχουμε πολλές γεροντοκόρες”

"Ο μειούμενος αριθμός των ανδρών επιτείνει το πρόβλημα και επηρεάζει αρνητικά νέες γυναίκες και οικογένειες, δεδομένες τις κοινωνικές νόρμες που στιγματίζουν τις άγαμες γυναίκες, τις διαζευγμένες, ακόμα και τις χήρες".

27/02/2017

Οι “Μητέρες Στρατιωτών” κυκλοφορούν εφαρμογή για κινητά για την προστασία των δικαιωμάτων των στρατευμένων

RuNet Echo

Οι Μητέρες Στρατιωτών Αγίας Πετρούπολης, μη-κερδοσκοπική οργάνωση που παρέχει νομική βοήθεια σε στρατολογηθέντες στη Ρωσία, κυκλοφόρησε μια εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα για να τους βοηθήσει να προστατέψουν τα δικαιώματά τους.

19/02/2017

Απλά ένα παιχνίδι; Η νέα κουλτούρα των ψηφιακών “κόκκινων πακέτων” στο WeChat της Κίνας

"Για παράδειγμα, οι δημοσιογράφοι στην ηπειρωτική Κίνα πάνε σε συσκέψεις τύπου, οι οργανωτές των συσκέψεων συνήθως δίνουν κόκκινα πακέτα ... στους δημοσιογράφους. »

Ταμπλόιντ λέει σε θύτες πώς να αξιοποιήσουν την αποποινικοποίηση της ενδοοικογενειακής βίας της Ρωσίας

RuNet Echo

Η αγαπημένη ταμπλόιντ του Κρεμλίνου "Life", μοιράστηκε ένα περίεργο βίντεο, με τίτλο "Σε χτυπάει επειδή σε αγαπά" επανεξετάζοντας τους "πέντε καλύτερους τρόπους για τη διάπραξη ενδοοικογενειακής βίας" και τη γλίτωσε.

16/02/2017

Παλαιστίνη: Απαγόρευση μυθιστορήματος που “απειλεί την ηθική και τη δημόσια αξιοπρέπεια”

H απόφαση της Παλαιστινιακής Αρχής για την απαγόρευση ενός βιβλίου συναντά αρκετές αντιδράσεις.

15/02/2017

Για την ΛΟΑΤ κοινότητα της Ιορδανίας, τα βιβλία του νόμου και η πραγματικότητα στέλνουν διαφορετικά μηνύματα

Γέφυρα

Οι σχέσεις ιδίου φύλου αποποινικοποιήθηκαν στην Ιορδανία το 1951, αλλά σχεδόν 70 χρόνια αργότερα οι ΛΟΑΤ πολίτες της χώρας παραμένουν στόχοι διακρίσεων και κακομεταχείρισης, με ελάχιστη προστασία από το νόμο.

11/02/2017

To Μπανγκλαντές μπλοκάρει 560 πορνογραφικές ιστοσελίδες

GV Advocacy

Το Μπανγκλαντές είναι μια χώρα με πλειοψηφία μουσουλμάνων κατοίκων, όπου πολύς κόσμος έχει εκφράσει ανησυχία για την εξάπλωση και κατανάλωση διαδικτυακής πορνογραφίας. Η χώρα όμως έχει και δημοκρατικό πολίτευμα.