Εγκλωβισμένη ανάμεσα στην επιβίωση και την ταπεινότητα: Πώς ένας σεισμός αποκάλυψε το ρήγμα μεταξύ των φύλων στο ΜπαγκλαντέςΣύνταξη Abhimanyu BandyopadhyayΜετάφραση Mado Baboula13/06/2026
Για τον Βραζιλιάνο συγγραφέα Frei Betto, στον 21ο αιώνα υπάρχει το πριν και το μετά από τη ΓάζαΣύνταξη Fernanda CanofreΜετάφραση Gabriela García Calderón Orbe, Athina Liakakou04/05/2026
Σενεγάλη: Εκεί όπου τα γυναικεία σώματα ανήκουν σε όλους, αλλά όχι στις ίδιες τις γυναίκεςΣύνταξη Bowel DiopΜετάφραση Laura, Mado Baboula12/03/2026
Το μουσικό τοπίο του Τόγκο παγκοσμιοποιείται χωρίς να εγκαταλείπει τις ρίζες τουΣύνταξη Jean SovonΜετάφραση Athina Liakakou21/02/2026
Αποαποικιοποίηση του κινεζικού αφηγήματος για τους Ουιγούρους: Η αποστολή της κοινωνιολόγου Dilnur ReyhanΗ αποαποικιοποίηση των νοοτροπιών ξεκινά με την αναγνώριση της αποικιακής σχέσης μεταξύ Κίνας και Ανατολικού Τουρκεστάν.Σύνταξη Filip NoubelΜετάφραση Laura, Ellen Magnussen26/01/2026
Μαλαισία: Έρευνα θρησκευτικής αρχής κατά γυναίκας συγγραφέαΣε περίπτωση καταδίκης, η συγγραφέας κινδυνεύει μεταξύ άλλων ακόμα και με ποινή φυλάκισης.Σύνταξη Mong PalatinoΜετάφραση Mirjam Stiegel, FTSK06/10/2025
Η Ινδία και το Μπαγκλαντές επανεξετάζουν τον κοσμικισμό στα συντάγματά τουςΗ Νότια Ασία βιώνει ανησυχίες για την θέση της θρησκείας στην πολιτική.Σύνταξη Alok Prasanna KumarΜετάφραση Ellen Magnussen08/08/2025
Δεν θα γεννηθούν αρνιά για το Ιντ: Ξηρασία, αποψίλωση δασών και παρακμή στο ΜαρόκοΤο Μαρόκο αναστέλλει τις θυσίες για το Ιντ καθώς τα πρόβατα εξαφανίζονται, τα δάση συρρικνώνονται και η ξηρασία πλήττει τη γη.Σύνταξη Mohamed BelkasenΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni22/06/2025
Το Γκόλεμ: Ο μυθικός υπερασπιστής που ενέπνευσε τα αμερικανικά κόμικς και μία μεταφορά για την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ)Το γκόλεμ συχνά θεωρείται ως ο πρώτος υπερήρωας. Σύνταξη Fred PetrossianΜετάφραση Lucía de Vega Giráldez, Athina Liakakou28/04/2025
Για πόσο καιρό; Η αραμαϊκή γλώσσα και η κληρονομιά της στη ΣυρίαΗ αραμαϊκή είναι μια σημιτική γλώσσα με ρίζες που χρονολογούνται πάνω από 3.000 χρόνια.Σύνταξη Rami AlhamesΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni01/03/2025
Στη Συρία, μια κληρονομιά πόνου προσδοκά μια έντιμη κάθαρσηΗ Σαϊντνάγια είναι επίσης μια ιστορική πόλη με πλούσια κληρονομιά και ιστορία αρμονίας μεταξύ των ανθρώπων της.Σύνταξη Rami AlhamesΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni23/12/2024
Παιδιά των συνόρων: Αποκάλυψη της κρίσης της παιδικής εργασίας και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης στα σύνορα Πακιστάν-ΑφγανιστάνΣυχνά επισκιάζεται η εκμετάλλευση παιδιών, που πλοηγούνται σε επικίνδυνα σύνορα.Σύνταξη AsfandiyarΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni17/12/2024
Πώς τα αντιπολιτευόμενα ΜΜΕ της Τουρκίας ενδυναμώνουν τον ΕρντογάνΟι ψηφοφόροι της Τουρκίας μπορούν να ενδυναμωθούν μόνο αν είναι καλύτερα ενημερωμένοι.Σύνταξη Sinan CiddiΜετάφραση Eleni Spyrou11/12/2024
Το μεγάλο τείχος προστασίας του Πακιστάν και η χρήση της θρησκείας ως εργαλείο ψηφιακού απολυταρχισμούΕν μέσω κανονισμών για τα VPN, εμφανίζονται αναφορές για τον αποκλεισμό του Bluesky και στο ΠακιστάνΣύνταξη Ramna SaeedΜετάφραση Evangelia Batra09/12/2024