Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Λογοτεχνία

12/01/2019

Πώς τα κόμικς του Marcelo D'Salete μας βοηθούν να κατανοήσουμε το παρελθόν και το παρόν της Βραζιλίας

"Θα μπορούσε να βοηθήσει στην αλλαγή των νοοτροπιών για τη μεταχείριση διαφορετικών ομάδων στη Βραζιλία, αντισταθμίζοντας ένα ηγεμονικό όραμα, το οποίο πλαισιώνει αυτές τις ομάδες σε διαφορετικές και άνισες θέσεις."

05/01/2019

Πώς η διάσωση παραμυθιών και θρύλων συμβάλλει στην περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση στον Μεκόνγκ

Rising Voices

"Μέσω ιστοριών, οι κοινότητες αναζητούν τρόπους για να δεχθούν και / ή να αντισταθούν στις αλλαγές που λαμβάνουν χώρα στη λεκάνη του ποταμού Μεκόνγκ".

30/08/2018

Κιργίζια συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας αναδημιουργεί παλιά παραμύθια σε νέες αφηγήσεις

"Δεν υπάρχουν παραμυθένιοι γάμοι στις ιστορίες μου ούτε όμορφος πρίγκιπας. Κανένας από τους χαρακτήρες μου δεν τον περιμένει ιδιαίτερα".

01/07/2018

Lucía Asué Mbomío: “Το μείγμα δεν είναι καινούριο, δεν είναι μοντέρνο, δεν είναι cool. Απλά είναι, ήταν και θα είναι”

"Ήταν θεμελιώδες να αντιμετωπίσουμε τη συνάντηση μεταξύ ανθρώπων. Ακόμη περισσότερο στην Ιβηρική χερσόνησο, από τις νότιες ακτές της οποίας μπορούν να φανούν τα φώτα της Αφρικής".

12/05/2018

Στην Αρμενία, “όταν έχεις ένα καλό περιστέρι, κερδίζεις μέγα σεβασμό”

Οι διαγωνισμοί κρατούν εβδομάδες ολόκληρες: κάθε περιστέρι πετάει μια ξεχωριστή μέρα.

13/04/2018

H μεγάλη αλφαβητική διάσπαση του Καζακστάν

Ο βετεράνος ηγέτης του Καζακστάν φαίνεται ξαφνικά να πιστεύει ότι η μακροχρόνια μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο είναι πολύ επείγουσα. Οι χρήστες των social media της χώρας θέλουν να ξέρουν γιατί.

08/04/2018

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".

24/03/2018

Επαναστάτες και εξέγερση στην κλασική κινεζική λογοτεχνία

Γέφυρα

Αυτές οι ιστορίες συνέχιζαν να μεταδίδονται από γενιά σε γενεά, παρά τις τραγικές τους καταλήξεις, επειδή ενσωματώνουν ένα πνεύμα ανυπακοής και εξέγερσης, μια αιώνια πηγή έμπνευσης για τον κινεζικό λαό.

22/02/2018

Μία εγκληματική παράβαση εναντίον ενός Ινδού ποιητή προκάλεσε επίμαχο ζήτημα γύρω από τα δικαιώματα έκφρασης

GV Advocacy

Το ποίημα δημοσιεύτηκε στο Facebook την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης — αλλά οι στίχοι δεν ήταν ευπρόσδεκτοι από όλους.

29/01/2018

Γνωρίστε τη γυναίκα που άναψε φωτιές στη Σαουδική Αραβία παίρνοντας στα χέρια της τιμόνι

Η αμφισβήτηση των απαγορεύσεων για την οδήγηση στη Σαουδική Αραβία δεν είναι εύκολη υπόθεση.