Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Άρθρα για Γλώσσα

26/01/2020

Γλωσσικά δάνεια της γιορούμπα: Πώς εξελίσσονται οι γλώσσες

Η χρήση των λέξεων της γλώσσας γιορούμπα στις αρχικές τους μορφές βοηθά να διασφαλιστεί ότι ο πολιτισμός, που διατηρείται ζωντανός μέσω της γλώσσας, συνεχίζει να ευδοκιμεί.

02/12/2019

“Ο έξω κόσμος δεν ξέρει πόσο πλούσια είναι η νεπαλέζικη λογοτεχνία”: Συνέντευξη με την συγγραφέα Δρ. Sangita Swechcha

"Δεν είναι μόνο ο αριθμός των Νεπαλέζων συγγραφέων που γράφουν στα αγγλικά που αυξάνεται σιγά-σιγά, αλλά κερδίζει επίσης δυναμική και η μετάφραση λογοτεχνικών έργων από τα νεπαλέζικα σε άλλες γλώσσες".

Μπλογκόσφαιρα για τους Ταμίλ: Οι Ταμίλ Σιναλέζοι πρόσφυγες στην Ινδία

Τον Νοέμβριο του 2006, σε μια επίσκεψη στην Ινδία, η ηθοποιός Αντζελίνα Τζολί εκθείασε την χώρα, η οποία προσέφερε άσυλο στους πληθυσμούς, που μετακινήθηκαν από κάποιες συγκεκριμένες χώρες. Τόνισε επίσης ότι η...

10/11/2019

Μουσεία του νου: Γιατί πρέπει να διατηρήσουμε τις απειλούμενες γλώσσες

Rising VoicesΓέφυρα

Η διατήρηση απειλούμενων γλωσσών προϋποθέτει την αλλαγή του τρόπου που αντιλαμβάνονται οι κοινότητες τους ομιλητές, του τρόπου απεικόνισης των γλωσσών στα ΜΜΕ και του τρόπου αντιμετώπισης του θέματος από κυβερνήσεις.

08/11/2019

Η ινδική πολιτεία Ορίσα δημοσίευσε ηλεκτρονικά λεξικά σε 21 αυτόχθονες γλώσσες

Rising Voices

Η Ινδία φιλοξενεί πάνω από 780 γλώσσες και περίπου 220-250 γλώσσες έχουν πεθάνει τα τελευταία 50 χρόνια.

16/10/2019

Αποαποικιοποίηση και απομυθοποίηση της λογοτεχνίας της Κεντρικής Ασίας μέσω της μετάφρασης

"Η κεντροασιατική λογοτεχνία εξακολουθεί να είναι εξωτική. Θέλω οι αναγνώστες να απομακρυνθούν από το να σκέφτονται 'πόσο ασυνήθιστο!' και να σκεφτούν 'πόσο όμορφο!'"

06/10/2019

Η αυτοθυσία ενός καθηγητή τοποθετεί στο επίκεντρο το εύθραυστο μέλλον των μειονοτικών γλωσσών της Ρωσίας

RuNet Echo

Πολλοί άνθρωποι, που συζητούν για τον θάνατο του Razin, φαίνονται μπερδεμένοι για το αν κανείς θα χρησιμοποιεί τις γλώσσες των μειονοτήτων στην καθημερινή ζωή, πόσο μάλλον να πεθάνει γι' αυτές.

02/10/2019

“Θυσία στη φωτιά”: Η πρώτη μετάφραση της λέξης “Ολοκαύτωμα” στη γλώσσα Χμερ της Καμπότζης

"Όταν δεν υπάρχουν άλλοι επιζώντες για να μιλήσουν για το τι συνέβη, πρέπει και πάλι να μάθουμε και να διδάξουμε και να μιλήσουμε για αυτό εξ ονόματός τους".

01/09/2019

Αγγελία των New York Times για αρχισυντάκτη στο Ναϊρόμπι γεμάτη με κλισέ για την Αφρική

Η γλώσσα των NYT για να περιγράψει τον ιδανικό επικεφαλής του γραφείου του Ναϊρόμπι αναζωπύρωσε τη συζήτηση σχετικά με τη διαρκή χρήση κουραστικών κλισέ από δυτικά ΜΜΕ για την Αφρική.

14/08/2019

Ταϊβάν: Σύντομη ιστορία της φυλής των ιθαγενών Σιντίκ

Rising Voices

Η φυλή Σιντίκ, μια από τις ιθαγενείς φυλές της Ταϊβάν, έχει ιστορικό αγώνων για τα δικαιώματά τους ενάντια στις ιαπωνικές αποικιακές δυνάμεις.