Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Γλώσσα

13/04/2018

Μουσουλμάνος μελετητής συνδέει Ισραήλ και Ινδονησία μέσω της εβραϊκής γλώσσας

"Είπα στην οικογένειά μου ότι αυτό που κάνω μπορεί να έχει αβέβαιες συνέπειες, αλλά είναι κάτι που πρέπει να γίνει".

08/04/2018

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".

Δημιουργία memes στη γλώσσα του Γκέρνσεϊ και ένταξη στη “μεγάλη φιλική οικογένεια μικρών γλωσσών”

Rising Voices

Πρωτοβουλίες όπως η #memeML βοήθησαν τους συμμετέχοντες, όπως η Επιτροπή Γλωσσών Γκέρνσεϊ, να "συνειδητοποιήσουν ότι δεν είσαι μόνος, αλλά μέρος μιας μεγάλης φιλικής οικογένειας μικρών γλωσσών σε όλο τον κόσμο".

06/04/2018

Μαθήματα ξένων γλωσσών: Το Καζακστάν ακόμα παραπαίει μεταξύ των γλωσσών

"Δυστυχώς, μας έχει γίνει συνήθεια να μιλάμε στα ρωσικά εξαιτίας μερικών ανθρώπων που δεν μιλούν καζακικά. Αν μιλάμε στα καζακικά, εκείνοι που δεν μιλάνε, πρέπει να μάθουν."

27/03/2018

Με τι γελούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Λατινικής Αμερικής;

Παρά τη δυσκολία προσαρμογής του χιούμορ, ο Κολομβιανός ακαδημαϊκός Omar Rincon επισημαίνει στοιχεία που συνδέονται με το τι βρίσκει κανείς αστείο σε πολλές περιοχές σε διάφορα μέρη του πλανήτη.

24/03/2018

Αυτές οι γυναίκες Σάμι προσπαθούν να διατηρήσουν ζωντανή την ιθαγενή γλώσσα σκολτ

Rising Voices

"Ενήλικες και παιδιά είναι ενθουσιασμένοι να μάθουν τη γλώσσα, αλλά θα πρέπει να δημιουργήσουμε μια κατάσταση, ώστε τα σκολτ σάμι να γίνουν μια συνηθισμένη γλώσσα για χρήση στην καθημερινότητα".

15/03/2018

O “πατέρας” Genaro Ramírez: O αγρότης που αναβίωσε τη γλώσσα νάουατ στο Eλ Σαλβαδόρ

Rising Voices

Ο Genaro ενέπνευσε μια νέα γενιά δασκάλων νάουατ, εκτόξευσε τον ενθουσιασμό για την τεκμηρίωση της γλώσσας, έσπασε ταμπού, και έκανε τη γλώσσα γνωστή στο Ελ Σαλβαδόρ.

04/03/2018

Οι ιθαγενείς γλώσσες στο Ελ Σαλβαδόρ επανεμφανίζονται μετά από ένα δύσκολο παρελθόν

Rising Voices

Πρόκειται για το τέταρτο άρθρο περί γλωσσικού και πολιτιστικού πλαισίου του έργου «Αναζωογόνηση των γλωσσών Ποτόν και Πίσμπι στο Σαλβαδόρ». Προωθεί την ανάπτυξη πολυμέσων για την εκμάθηση αυτών των γλωσσών.

22/02/2018

Τα Ιαπωνικά ΜΜΕ αγωνίζονται να μεταφράσουν το “σκατότρυπα” του Τραμπ

"Συναρπαστικό ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης βρίσκουν ευκολότερο να τυπώσουν το "σκατότρυπα" παρά το "ρατσιστικός" ή το "ρατσισμός"."