Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Γλώσσα

14/08/2019

Ταϊβάν: Σύντομη ιστορία της φυλής των ιθαγενών Σιντίκ

Rising Voices

Η φυλή Σιντίκ, μια από τις ιθαγενείς φυλές της Ταϊβάν, έχει ιστορικό αγώνων για τα δικαιώματά τους ενάντια στις ιαπωνικές αποικιακές δυνάμεις.

23/07/2019

Ετήσια εκστρατεία στο Twitter γίνεται η φωνή 50 ακτιβιστών του διαδικτύου για τις ιθαγενείς γλώσσες

Rising Voices

Η εκστρατεία, η οποία ξεκίνησε από το Rising Voices, θα δώσει την ευκαιρία στις διαφορετικές φωνές της περιοχής να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με την αναβίωση των γλωσσών τους.  

13/07/2019

“Είναι ο κόλπος βρώμικη λέξη;” Ο δικαστικός αγώνας της φεμινίστριας Stella Nyanzi συνεχίζεται

Η Nyanzi μάχεται για την ελευθερία της έκφρασης. Εκτός από αυτήν την υπόθεση, η Nyanzi εξακολουθεί να αντιμετωπίζει άλλες κατηγορίες για παρενόχληση στον κυβερνοχώρο και προσβλητική επικοινωνία.

04/06/2019

Στο Χονγκ Κονγκ, ο σεξουαλικός υπαινιγμός της νέας διαφήμισης του παγωτού τόφου του Ikea δημιουργεί διαμάχες

"[Η διαφήμιση] δημιουργεί την εικόνα μιας γυναίκας που επιθυμεί να καταναλωθεί το σώμα της όπως το τόφου."

05/05/2019

“Οι γλώσσες μας δεν πεθαίνουν, δολοφονούνται”

Γέφυρα

“Η γλώσσα σου δεν αξίζει τίποτα", τους λέγανε επανειλημμένα. “Για να είσαι Μεξικανός υπήκοος, πρέπει να μιλάς την εθνική γλώσσα, τα ισπανικά. Σταμάτα να μιλάς τη γλώσσα σου".

09/03/2019

Μπανγκλαντές: Το πρώτο βιβλίο με παραμύθια στη γλώσσα μρο

Οργάνωση στο Μπανγκλαντές τυπώνει το πρώτο βιβλίο στη γλώσσα μρο για να υποστηρίξει την ανάπτυξη των ιθαγενών γλωσσών.

07/03/2019

Τσεχία: Το Global Voices γίνεται η κύρια πηγή για παγκόσμιο διαγωνισμό μετάφρασης

Strč prst skrz krk. Όχι, δεν είναι τυπογραφικό λάθος σαν να πέρασε μια γάτα πάνω από το πληκτρολόγιο. Είναι μια πραγματική πρόταση στα τσέχικα, που σημαίνει «χώσε ένα δάχτυλο μέσα από...

Μια συζήτηση με την Gyani Maiya Sen, μια από τις τελευταίες ομιλήτριες της υπό εξαφάνιση γλώσσας του Νεπάλ

Ο ηγετικός της τόνος ήταν η απόδειξη της αύρας που μπορεί να είχε, όταν ήταν νέα, ισχυρή σαν μια "βασίλισσα της ζούγκλας".

21/02/2019

“Υπάρχει προγονική γνώση στην ιθαγενή κοινότητα Σαραγιάκου”

Rising Voices

"Υπάρχουν προγονικές γνώσεις στην ιθαγενή κοινότητα Σαραγιάκου που πηγαίνουν πολλά χρόνια πίσω".

11/02/2019

Γλωσσικός θάνατος: Εξέλιξη, φυσική επιλογή ή πολιτιστική γενοκτονία;

Εμείς οι άνθρωποι ζούμε σε έναν κόσμο μόλις 194 χωρών περίπου, αλλά μιλάμε σχεδόν 7.000-8.000 γλώσσες. Αυτή η γλωσσική ποικιλομορφία εξαφανίζεται γρήγορα.