Καταγράφοντας τη γλώσσα των Μάγια: «Η γλώσσα μου, η κληρονομιά μου»Σύνταξη Roger Israel Kuyoc TuzΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Anastasia Pestova, Tonia Karadima3 εβδομάδες πριν
«Δεν θέλω να λαϊκίζω την Κέτσουα», λέει Βολιβιανός TikToker που επιδιώκει να ομαλοποιήσει τη χρήση της γλώσσας στο διαδίκτυοΣύνταξη María Alvarez MalvidoΜετάφραση Rowan Glass, Sofia Karkaletsi3 εβδομάδες πριν
«Μια αληθινή επανάσταση»: Ραδιοφωνικός σταθμός στην Κένυα δίνει νέα πνοή σε μια απειλούμενη γλώσσαΣύνταξη Minority AfricaΜετάφραση Rodrigue Macao, Iordanis Papazis3 εβδομάδες πριν
Παγκόσμιο πείραμα σε αίθουσες διδασκαλίας μετάφρασης: Συνέντευξη με τη διδάκτορα Ya-mei ChenΣύνταξη Yanne C., Conny ChangΜετάφραση Karen Lopez, Athina Liakakou19/05/2025
Για τη μητρότητα, τις μητρικές γλώσσες και τους δράκους που τρώνε τάκοςΟ μανιακός εσωτερικός μονόλογος μιας προνομιούχου μετανάστριας μαμάς νηπίου πριν από τον ύπνο.Σύνταξη L. FinchΜετάφραση Evangelia Batra19/03/2025
Διατήρηση της κοσμοθεωρίας Τσότσιλ μέσω βιντεοπαιχνιδιώνΗ τεχνολογία ως γέφυρα μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος.Σύνταξη Manuel De Jesús Pérez PérezΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Veroniki Bacharidi-Krikoni18/03/2025
Η έμφαση στα γαλλικά και τα αγγλικά επιταχύνει τη φθορά της τοπικής γλώσσας στο ΜπενίνΟ μεγάλος αριθμός των γλωσσών που ομιλούνται σε όλο το Μπενίν έχει δημιουργήσει προκλήσεις σε αυτές τις πρωτοβουλίες διατήρησης της γλώσσας.Σύνταξη Megan FahrneyΜετάφραση Eirini Ioannou16/03/2025
«Ένα κομμάτι πατρίδας που κουβαλάω μαζί μου»: Τι σημαίνουν οι μητρικές μας γλώσσες για εμάςΜέλη της κοινότητας Global Voices συζητούν για την ομορφιά και τις αδικίες που αντιμετωπίζουν οι μητρικές τους γλώσσες.Σύνταξη Global VoicesΜετάφραση Tsabikos Bardos06/03/2025
Για πόσο καιρό; Η αραμαϊκή γλώσσα και η κληρονομιά της στη ΣυρίαΗ αραμαϊκή είναι μια σημιτική γλώσσα με ρίζες που χρονολογούνται πάνω από 3.000 χρόνια.Σύνταξη Rami AlhamesΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni01/03/2025
Η πορεία του κινήματος της γλώσσας εσπεράντο στο Νεπάλ τις τελευταίες οκτώ δεκαετίεςΗ εσπεράντο εισήχθη στο Νεπάλ το 1957 από τον Ούγγρο εξερευνητή Tibor Sekelj.Σύνταξη Sanjib ChaudharyΜετάφραση Tonia Karadima22/01/2025
ÒCTele, ο ιδιωτικός τηλεοπτικός σταθμός που εκπέμπει στα οξιτανικά και δίνει στη γλώσσα μια θέση στη γαλλική πραγματικότηταΣτη Γαλλία δεν παρέχεται πρόγραμμα κατάρτισης οξιτανόφωνων δημοσιογράφων.Σύνταξη Filip NoubelΜετάφραση Iordanis Papazis28/12/2024
Η υβριδική λογοκρισία βιβλίων και η προπαγανδιστική ατζέντα της ΡωσίαςΗ λογοκρισία είναι αντισυνταγματική, αλλά μη απαραίτητη, αν τη θέση της πάρει η αυτολογοκρισία.Σύνταξη Russia PostΜετάφραση Ioanna Chatzintavidou27/12/2024
Η άνοδος των βερβερικών μυθιστορημάτων στην Αλγερία: Μεταξύ αγώνα και επίσημης αναγνώρισηςΗ γραφή στα βερβερικά έχει μετατραπεί από εργαλείο αντίστασης σε μια πλούσια λογοτεχνική γλώσσα.Σύνταξη ماجيد صراحΜετάφραση Walid El Houri, Evangelia Batra05/11/2024
Είναι προκατειλημμένο το OpenAI; Το ελέγξαμε και σας δείχνουμεΕξερευνήσαμε πώς το OpenAI δημιούργησε μια γυναίκα σε διαφορετικές γλώσσες.Σύνταξη Daria DergachevaΜετάφραση Ioanna Chatzintavidou30/10/2024