Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Φύλο & ισότητα

29/06/2019

Τα κορίτσια σέρφερς από το Μπανγκλαντές αποκρούουν τους συντηρητικούς κανόνες των φύλων

Το σέρφινγκ όχι μόνο τους επέτρεψε να κρατήσουν ένα κομμάτι της παιδικής τους ηλικίας, αλλά τώρα αισθάνονται σίγουρες ότι θα εξασφαλίσουν ένα λαμπρό μέλλον για τους εαυτούς τους.

28/06/2019

“Καταστράφηκαν τα πάντα”: Μέσα στα ερείπια της πόλης Μαράγουι στις Φιλιππίνες

"Παρά την κλίμακα της καταστροφής, δεν έχει γίνει σχεδόν καθόλου εκκαθάριση. Βομβαρδισμένα σπίτια και ιδρύματα, πλατείες, εκκλησίες και τζαμιά — όλα έχουν καταστραφεί."

08/06/2019

Ανυπομονούν να παντρευτούν: Εκατοντάδες ζευγάρια ομοφυλοφίλων γιορτάζουν το γάμο τους στην Ταϊβάν

Η 24η Μαΐου ανοίγει τις πύλες για την ισότητα γάμου για τα ομόφυλα ζευγάρια στην Ταϊβάν. Εκατοντάδες ζευγάρια παντρεύτηκαν στο νησί, γιορτάζοντας το τέλος των διακρίσεων και της κοινωνικής αναγνώρισης.

04/06/2019

Στο Χονγκ Κονγκ, ο σεξουαλικός υπαινιγμός της νέας διαφήμισης του παγωτού τόφου του Ikea δημιουργεί διαμάχες

"[Η διαφήμιση] δημιουργεί την εικόνα μιας γυναίκας που επιθυμεί να καταναλωθεί το σώμα της όπως το τόφου."

26/05/2019

Σρι Λάνκα: Η απαγόρευση της νικάμπ και η πολιτική περισπασμού

Γέφυρα

Από την στιγμή που ταυτοποιήθηκαν όλοι οι ανδρικού φύλου τρομοκράτες που βρίσκονταν πίσω από τη σφαγή ως μέλη της μαχητικής ομάδας ISIS, οι Μουσουλμάνες γυναίκες επηρεάστηκαν περισσότερο.

15/05/2019

Το #MeToo χτύπησε τα πανεπιστήμια της Κίνας, παρά τις προσπάθειες των λογοκριτών του διαδικτύου

GV Advocacy

Μετά από μήνες λογοκρισίας, η viral αναφορά μιας φοιτήτριας για σεξουαλική παρενόχληση από έναν καταξιωμένο καθηγητή πανεπιστημίου ανάγκασε τη συζήτηση να ανοίξει.

12/05/2019

Μπανγκλαντές: Διαφήμιση εταιρείας χρωμάτων δέχεται επικρίσεις από εραστές της παραδοσιακής τέχνης αλπάνα

"Η Berger προσφέρει τα συνθετικά της χρώματα στους καλλιτέχνες αλπάνα. Έτσι, οι καλλιτέχνες δε χρειάζεται πλέον να ζωγραφίζουν κάθε εποχή, το χρώμα θα διαρκέσει για πάντα. Τι φρίκη!"

08/05/2019

Λογοκρισία στο WeChat: Το #MeToo στην Κίνα

GV Advocacy

Ο όρος “rice bunny”, που ακούγεται παρόμοιο με το “me too” όταν προφέρεται στα κινέζικα, χρησιμοποιήθηκε ως hashtag αντικατάστασης για να ξεφύγει από τους λογοκριτές.