Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Διεθνείς Σχέσεις

06/01/2019

Ο πλέον αναβεβλημένος επαναπατρισμός του Μπανγκλαντές ίσως δυσχεράνει περισσότερο την κατάσταση των προσφύγων Ροχίνγκια

"Πώς να δούμε τον επαναπατρισμό ως στόχο, όταν όλα τα στοιχεία δείχνουν ότι οι κυκλικές εισροές στο Μπανγκλαντές προέρχονται από την καταστροφική δίωξη και άρνηση ιθαγένειας της Μιανμάρ στους Ροχίνγκια;"

02/01/2019

Μιλώντας με την Ιρανή φεμινίστρια συγγραφέα Nina Ansary λίγο πριν την αλλαγή στο Ιράν

Γέφυρα

Η Mahsa Alimardani μιλά με τη συγγραφέα του βιβλίου "Κοσμήματα του Αλλάχ", το οποίο ρίχνει φως στο φεμινισμό στο σύγχρονο Ιράν.

22/12/2018

Διασχίζοντας τα σύνορα Συρίας-Τουρκίας

Γέφυρα

"Έτρεξαν γρήγορα μια απόσταση 50 μέτρων μεταξύ του ασφαλτοστρωμένου δρόμου και του βουνού...Μισή ώρα αργότερα, ο οδηγός σταμάτησε και τους είπε ότι είχαν μόλις περάσει τη ζώνη κινδύνου".

18/12/2018

Ο πόλεμος δεν γνωρίζει φύλα: Οι γυναίκες στρατιώτες της Γεωργίας

"Τότε ο ουρανός έγινε πορτοκαλί. Ένα κύμα με τίναξε και είδα στρατιώτες να πετάγονται στον αέρα."

12/12/2018

Βραβευμένη σκηνοθέτις ζητά στην ομιλία της στα Κινέζικα Όσκαρ ανεξαρτησία της Ταϊβάν

"Ελπίζω πραγματικά ότι μια μέρα η χώρα μας θα θεωρείται ανεξάρτητη οντότητα. Αυτή είναι η μεγαλύτερη μου επιθυμία ως Ταϊβανέζα".

02/12/2018

Ο παράξενος θάνατος του κοντινότερου συμμάχου της Ρωσίας

RuNet Echo

Σχεδόν πριν από τρία χρόνια, ο Πρόεδρος της Λευκορωσίας Αλεξάντερ Λουκασένκο συνειδητοποίησε ξαφνικά ότι το αδύναμο αίσθημα εθνικής ταυτότητας της χώρας του ήταν ένα σοβαρό πρόβλημα.

26/11/2018

Διάσωση ενός δάσους 12.000 ετών από το να γίνει ανθρακωρυχείο

Το δάσος Hambach υφίσταται από την Εποχή των Παγετώνων. Από το 2012, ακτιβιστές κατέλαβαν τα απομεινάρια του δάσους, αποφασισμένοι να το σώσουν και να τερματίσουν την εξόρυξη άνθρακα στη Γερμανία.

24/11/2018

Σε κίνδυνο οι μαύροι ρινόκεροι της Ζιμπάμπουε, μετά από άρση σχετικής απαγόρευσης της Κίνας

Οι οικολόγοι στερούνται τους απαιτούμενους οικονομικούς πόρους για την αύξηση της ασφάλειας και ικανότητας παρακολούθησης και εντοπισμού λαθροθηρών. Η μερική αναστροφή της πολιτικής της Κίνας θα κάνει τα πράγματα χειρότερα.

21/11/2018

Συρία: Μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης οι εκτοπισμένοι κάτοικοι της Ανατολικής Γούτα

Γέφυρα

Οι εκτοπισμένοι της Γούτα φτάνουν στη βόρεια Συρία κουρασμένοι, καταρρακωμένοι και επιβαρυμένοι από αφόρητες αναμνήσεις, καθώς και την πίεση του να ξεκινήσουν τη ζωή τους ως μετανάστες με δύσκολες επιλογές.

02/11/2018

Η Οσάκα κόβει το δεσμό αδελφών πόλεων με το Σαν Φρανσίσκο εξαιτίας του αγάλματος “Γυναίκες Αναψυχής”

Ο δήμαρχος της Οζάκα έγραψε μια δεκασέλιδη επιστολή στα αγγλικά, απαριθμώντας, συχνά με έντονη και υπογραμμισμένη γραμματοσειρά, αρκετούς λόγους για το "χωρισμό".