Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Διεθνείς Σχέσεις

02/11/2018

Η Οσάκα κόβει το δεσμό αδελφών πόλεων με το Σαν Φρανσίσκο εξαιτίας του αγάλματος “Γυναίκες Αναψυχής”

Ο δήμαρχος της Οζάκα έγραψε μια δεκασέλιδη επιστολή στα αγγλικά, απαριθμώντας, συχνά με έντονη και υπογραμμισμένη γραμματοσειρά, αρκετούς λόγους για το "χωρισμό".

Εγώ η Ξενοφοβική: Χρονικό ενός μεταναστευτικού εκτοπισμού

Γέφυρα

"Η ζωή του μετανάστη είναι ακραία μοναχική. Οι φίλοι σου ζουν στο WhatsApp, δουλεύεις μονάχα και τίποτε άλλο και, στην περίπτωσή μας, βλέπεις την κρίση να ξεδιπλώνεται από μακριά".

01/11/2018

Το ινδικό ποδόσφαιρο δίνει μια ήδη χαμένη μάχη για να διατηρήσει τους οπαδούς του

Μια αξιοπρεπής έξοδος για την εθνική ομάδα στο AFC Asian Cup του επόμενου έτους θα μπορούσε να βοηθήσει στην άνοδο από το σκοτάδι που περιβάλλει το άθλημα.

25/10/2018

“Λευκοί σωτήρες” και σχολεία στη Λιβερία

Γέφυρα

Για ορισμένα αφρικανικά έθνη, είναι δύσκολο να αντισταθούν στη γοητεία της εξωτερικής ανάθεσης των εκπαιδευτικών συστημάτων τους σε καλά χρηματοδοτούμενες ξένες ΜΚΟ. Αλλά το τίμημα το πληρώνουν οι πιο ευάλωτοι.

12/08/2018

Κίνα: Τα ανθρώπινα δικαιώματα, αν η Google επιστρέψει στην Κίνα υπό κυβερνητικούς όρους

GV Advocacy

Η Google ίσως είναι έτοιμη να ριψοκινδυνεύσει τις αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την κινεζική αγορά. Αλλά θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από την κινεζική κυβέρνηση να της παραχωρήσει την είσοδο.

11/08/2018

Τι θα χρειαστεί για να σωθεί το διαδίκτυο στην Ευρώπη; Μια άποψη από τη Ρουμανία

GV Advocacy

Προτάσεις προάσπισης πνευματικών δικαιωμάτων από τα ευρωπαϊκά σώματα διακυβέρνησης πρέπει να λάβουν υπόψη τη φύση και τς πιθανές χρήσεις της ψηφιακής τεχνολογίας.

Μια νεαρή Σύρια χήρα από την Ανατολική Γούτα για τον αναγκαστικό εκτοπισμό της

Γέφυρα

"Να θυμάστε την ιστορία μου. Το όνομά μου είναι Safa. Γεννήθηκα πριν από 30 χρόνια. Μας ξεσπίτωσαν βίαια εμένα και τα τρία μου παιδιά. Τώρα είμαι μόνη, δυστυχισμένη και κουρασμένη".

Ελβετικό ζυθοποιείο προκάλεσε διαμαρτυρίες στο Νεπάλ για την ονομασία νέας μπύρας

"Οι άνθρωποι αγαπούν τον μακαρίτη βασιλιά Birendra. Αγαπούν και τη μπύρα! Οπότε πώς και γιατί η ονομασία μιας μπύρας ως "Birendra" προσβάλλει τους ανθρώπους και βλάπτει τα συναισθήματά τους;"

09/08/2018

Παγκόσμιο Κύπελλο: Θα αναγκαστεί η Γαλλία να κάνει την αναγκαία συζήτηση γύρω από το θέμα της Αφρικής;

Γέφυρα

"Αποκαλώντας τους αφρικανική ομάδα, φαίνεται ότι αρνείσαι τη γαλλικότητά τους".

28/07/2018

Οργή στο Νότιο Ιράκ για τις δύσκολες συνθήκες διαβίωσης

Με συχνές διακοπές ρεύματος που εντείνουν τις επιπτώσεις ενός βάρβαρου καύσωνα, οι άνθρωποι έχουν βγει στους δρόμους για να ζητήσουν καλύτερες δημόσιες υπηρεσίες, θέσεις εργασίας και τέλος στη διαφθορά.