Για τον Βραζιλιάνο συγγραφέα Frei Betto, στον 21ο αιώνα υπάρχει το πριν και το μετά από τη ΓάζαΣύνταξη Fernanda CanofreΜετάφραση Gabriela García Calderón Orbe, Athina Liakakou6 ημέρες πριν
Η Κίνα βοηθά το Ουζμπεκιστάν να σώσει τη Λίμνη ΑράληΣύνταξη Brian Hioe, Nurbek BekmurzaevΜετάφραση Andreas Kallinteris4 εβδομάδες πριν
«Μήπως οι πρόσφυγες γίνονται αντικείμενο ανταλλαγής;». Ο ΟΗΕ αμφισβητεί την ανταλλαγή ασύλου μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου και ΓαλλίαςΣύνταξη El Mehdi BoufaddiΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni09/03/2026
Το Πακιστάν ζητά δικαιοσύνη για περιβαλλοντικές ζημιές μέσω αγωγών για το κλίμαΣύνταξη Mariam Waqar KhattakΜετάφραση Evangelia Batra06/03/2026
Έχει νόημα να μιλάς με έναν δικτάτορα; Η αντιπολίτευση της Λευκορωσίας διατηρεί αμφιβολίεςΗ πρώην πολιτική κρατούμενη Μαρία Κολεσνίκοβα ζήτησε διαπραγματεύσεις με τον Λουκασένκο. Πολλοί δεν συμφωνούν.Σύνταξη Daria DergachevaΜετάφραση Eirini Ioannou04/03/2026
«Ποζόρ ι στιντ»: Στα ρωσικά υπάρχουν δύο εκφράσεις για την «ντροπή»Από την «ποζόρ», την ορατή ντροπή, περνάω στη «στιντ», την «εσωτερική» ντροπή.Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Felipe Figueroa Gago, Athina Liakakou04/02/2026
Τι σημαίνει πραγματικά «συνεργασία» για την Αφρική και την Ευρωπαϊκή Ένωση;Φαίνεται ότι ο αγώνας για επιρροή στην Αφρική αφορά τόσο τις αφηγήσεις όσο και την ισχύ.Σύνταξη Adesewa OlofinkoΜετάφραση Evangelia Batra30/01/2026
Η Βενεζουέλα μετά τον Μαδούρο: Αβεβαιότητα ως προς την ηγεσία της νοτιοαμερικανικής χώραςΕνώ κάποιοι γιορτάζουν την αποχώρηση του δικτάτορα, μένει να δούμε αν θα αποκατασταθεί η δημοκρατία.Σύνταξη Global Voices Latin AmericaΜετάφραση Eleni Tokmakidou-Moschouri30/01/2026
Όταν οι έγκυρες βίζες δεν σημαίνουν τίποτα: Η κρίση των μπαγκλαντσειανών διαβατηρίων στα γραφεία μετανάστευσηςΗ συστηματική κατάχρηση τουριστικών βιζών έχει καταστήσει τους Μπαγκλαντεσιανούς ταξιδιώτες ύποπτους στα σημεία ελέγχου μετανάστευσης παγκοσμίως.Σύνταξη Zulker NaeenΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni19/01/2026
Το σερβικό κοινοβούλιο θεσπίζει ειδικό νόμο, που επιτρέπει την αμφιλεγόμενη επένδυση της οικογένειας Τραμπ στο ΒελιγράδιΤο έργο πυροδοτεί διαμαρτυρίες, νομικά σκάνδαλα και μια μάχη περί κληρονομιάς και δημοκρατίας στη Σερβία.Σύνταξη Global Voices Central & Eastern EuropeΜετάφραση Andreas Kallinteris14/01/2026
Ένας νέος, τρομακτικός ήχος: Μια βενεζουελανική αφήγηση για την επίθεση στο Καράκας«Τίποτα δεν συγκρίνεται με το να ξυπνάς με τον ήχο βομβών που πέφτουν στο σκοτάδι».Σύνταξη Gabriela Mesones RojoΜετάφραση Ellen Magnussen06/01/2026
Το υποδόριο φαινόμενο εκμετάλλευσης στην αλυσίδα εφοδιασμού λιθίου στη ΝιγηρίαΑκτιβιστές ανησυχούν ότι η Κίνα εξορύσσει ακατέργαστες ύλες και προϊόντα, με ελάχιστα ωφέλη για τους ντόπιους.Σύνταξη Jean Sovon, Vivian WuΜετάφραση Ellen Magnussen30/12/2025
Πώς ο πυρετός του χρυσού της Καλιφόρνια εξακολουθεί να διαμορφώνει την Αφρική και άλλες χώρες της παγκόσμιας πλειοψηφίαςΗ Σίλικον Βάλεϊ κυριαρχεί στην ψηφιακή οικονομία μέσω του ελέγχου της κατανάλωσης και των υποκείμενων υποδομών.Σύνταξη Abdallah AbdallahΜετάφραση Ellen Magnussen26/12/2025
Το χάσμα στην Τεχνητή Νοημοσύνη: Μπορεί η Δύση να προωθήσει μια δίκαιη και δημοκρατική διαδικασία για τη διακυβέρνηση της Τεχνητής Νοημοσύνης;Τα οφέλη και οι ευκαιρίες πρέπει να κατανέμονται πιο ισότιμα στη σημερινή ψηφιακή οικονομία.Σύνταξη Abdallah AbdallahΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni23/12/2025