Below are posts about citizen media in Bulgarian. Don't miss Global Voices на български, where Global Voices posts are translated into Bulgarian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Άρθρα για Βουλγάρικα

Καλωσήρθες Άνοιξη, αντίο “κακό μάτι”

  21/03/2013

Μάρτης, мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…όπως κι αν το ονομάσεις, είναι μια αρχαία παράδοση με πολλές παραλλαγές που παρατηρείται στα Βαλκάνια. Πλέξτε λοιπόν κόκκινες και άσπρες κλωστές για να φυλαχτείτε από το “κακό μάτι” ή για να καλωσορίσετε την Άνοιξη!

Η βουλγαρική Αστυνομία επιτίθεται σε αντικυβερνητικούς διαδηλωτές

Ο συντάκτης του GV Ruslan Trad [en] δημοσίευσε ένα βίντεο από την αντικυβερνητική διαδήλωση στη Σόφια της Βουλγαρίας στις 19 Φλεβάρη: Υπήρξαν προβοκατόρικες επιθέσεις και αστυνομική βία. Η αστυνομία χτυπούσε τους πάντες. Δεν επιχείρησαν να συλλάβουν τους προβοκάτορες, και ενώ ο κόσμος φώναζε “Να οι προβοκάτορες”, η αστυνομία έδερνε όποιον έβρισκε...

Βουλγαρία: Μετρητής στη Σόφια για τα θύματα πολέμου στη Συρία

Η σελίδα του Facebook “Support Syrian bloggers and activists” [“Υποστηρίξτε τους Σύριους bloggers και ακτιβιστές”] δημοσίευσε μια φωτογραφία του μετρητή των θυμάτων και των προσφύγων του πολέμου στη Συρία, ο οποίος εγκαταστάθηκε πρόσφατα από την CommonStep Association στο κέντρο της Σόφιας, πρωτεύουσας της Βουλγαρίας. Ο διαδικτυακός μετρητής βρίσκεται στην ιστοσελίδα...

Βούλγαρος ακτιβιστής σε απεργία πείνας κατά κρατικού μονοπωλίου

Στις 1 Δεκεμβρίου, ο Chavdar Yanev έστησε ένα αντίσκηνο μπροστά στο Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο της Βουλγαρίας, που εδρεύει στη Σόφια, και ξεκίνησε απεργία πείνας σε διαμαρτυρία κατά του δικαστικού συστήματος που επιτρέπει σε αγωγές ατόμων κατά κρατικών θεσμών να συνεχίζονται για χρόνια. Ή και δεκαετίες: ο Yanev και η γυναίκα...

Βουλγαρία: Κεριά για την Γάζα στην Σόφια

Περίπου 100 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία της Σόφιας για να δείξουν την συμπαράστασή τους στα θύματα της τελευταίας ισραηλινής επίθεσης στη Λωρίδα της Γάζας, με το όνομα Επιχείρηση “Αμυντικός Πυλώνας” [en] (ή “Πυλώνας Νέφους”). Η σελίδα του Facebook “Μαζί για την Παλαιστίνη” ανέβασε μια φωτογραφία, στην οποία φαίνονται κεριά που άναψαν...

Βουλγαρία: “Είσαι τρομοκράτης;”

Η βουλγάρικη ΜΚΟ “Φόρουμ για την Αραβική Κουλτούρα” δημοσίευσε στο Twitter [bg] μια φωτογραφία ενός κουίζ με τίτλο “Είσαι τρομοκράτης;”, που εμφανίστηκε στην ημερήσια εφημερίδα “24 chasa,” ρωτώντας αν είναι σωστό μια εφημερίδα να δημοσιεύει τέτοιο υλικό. Μεταξύ των απαντήσεων στο τεστ υπήρχε και η παρακάτω: Αν έχεις περισσότερες απαντήσεις...

Βουλγαρία: Σόφια, “Παρελθόν&Παρόν”

Για τον εορτασμό της πρωτεύουσας της Βουλγαρίας, Σόφιας, στις 17 Σεπτεμβρίου, ο Alexander Nikolov δημοσίεσε μια συλλογή φωτογραφίων με τίτλο “Past&Present” [Παρελθόν&Παρόν]. Κάθε φωτογραφία στη συλλογή αυτή συνδυάζει μια παλιά και μια νέα φωτογραφία επιλεγμένων σημείων στην πόλη.

Σχετικά με την κάλυψή μας για Βουλγάρικα

bg