Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Ανατολική - Κεντρική Ευρώπη

08/09/2018

Βαλκάνιοι δεξιοί λαϊκιστές προσπαθούν να αναβιώσουν την κληρονομιά συνεργατών των Ναζί

Ο ιστορικός ρεβιζιονισμός του Β' Παγκόσμιου Πολέμου αποτελεί σημαντικό στοιχείο του δεξιού εξτρεμιστικού δόγματος στην Ευρώπη και πρόσφατα παραδείγματα σε Σερβία και Κροατία δείχνουν τον εφησυχασμό της κυβερνώσας ελίτ.

29/08/2018

Η κρίση έλλειψης παιδιάτρων στη Ρουμανία σηματοδοτεί κινδύνους για το σύστημα υγείας της

Αρκετά νοσοκομεία σε πόλεις εκτός της πρωτεύουσας, Βουκουρεστίου, λειτουργούν μόλις με έναν παιδίατρο. Όταν παίρνει άδεια, η μονάδα σταματά να λειτουργεί.

11/08/2018

Τι θα χρειαστεί για να σωθεί το διαδίκτυο στην Ευρώπη; Μια άποψη από τη Ρουμανία

GV Advocacy

Προτάσεις προάσπισης πνευματικών δικαιωμάτων από τα ευρωπαϊκά σώματα διακυβέρνησης πρέπει να λάβουν υπόψη τη φύση και τς πιθανές χρήσεις της ψηφιακής τεχνολογίας.

05/08/2018

Βοσνία: Οι φοιτητές ενάντια στην ομοφοβία

Στις περισσότερες βαλκανικές χώρες, την ομοφοβία την εκμεταλλεύονται δεξιοί λαϊκιστές για "διαίρει και βασίλευε". Κατά συνέπεια, τα εγκλήματα ομοφυλοφιλικού μίσους συχνά δεν διώκονται.

29/07/2018

Ένα από τα τελευταία παρθένα δάση της Ευρώπης καταρρέει στα χέρια της πολωνικής κυβέρνησης

Περιβαλλοντικές οργανώσεις αναφέρουν πως τουλάχιστον 160.000-180.000 δέντρα έχουν κοπεί από το 2016, όταν η πολωνική κυβέρνηση τριπλασίασε την ποσότητα ξύλου που μπορεί να κοπεί από το Δάσος Μπιαλοβιέζα.

22/07/2018

Οι πεζοί των Σκοπίων κατηγορούν οχήματα και καφετέριες για επικίνδυνη κατάληψη #ΔημόσιουΧώρου

"Δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε, οι ασθενείς θα βρουν έναν τρόπο [γύρω από το αμάξι σου που είναι παρκαρισμένο επάνω στο πεζοδρόμιο]. #ΔημόσιοςΧώρος"

15/07/2018

Η σκοτεινή πλευρά της διασκέδασης του Παγκοσμίου Κυπέλλου στη Ρωσία: Διαδικτυακός συρφετός εκφοβίζει γυναίκες που γίνονται “πολύ φιλικές” με τους ξένους

RuNet Echo

Η ευφορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου θα εξασθενίσει σε λίγες εβδομάδες, αλλά οι δύσκολες ερωτήσεις σχετικά με τα δικαιώματα των γυναικών στη Ρωσία φαίνεται πως εξακολουθούν να παραμένουν.

14/07/2018

Τι συμβαίνει όταν οι Μαυροβούνιοι επιστρέφουν στην πατρίδα από ξένους πολέμους;

Το ντοκιμαντέρ "Δρόμος δίχως γυρισμό;" θέτει το ζήτημα του Μαυροβουνίου και Βαλκάνιων, οι οποίοι συμμετέχουν σε ξένους πολέμους στη Συρία και την Ουκρανία και στη συνέχεια επιστρέφουν στην πατρίδα τους.

01/07/2018

Παγκόσμιο Κύπελλο: Το Μεξικό αντιμέτωπο με προβλήματα εξαιτίας συνθημάτων των οπαδών του

"Εκτός από το ότι θεωρείται ομοφοβικό, το “ΕΕΕΕΕΕ…” θα μπορούσε να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στην εθνική ομάδα του Μεξικού", σύμφωνα με τους κανονισμούς της FIFA.