Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Kerry Galhos: Η επόμενη “Σερένα Ουίλιαμς” του Ανατολικού Τιμόρ;

Kerry-Galhos-tenistadeTimorLeste

Η Kerry Gallos έλαβε υποτροφία από το Πανεπιστήμιο του Τέξας, Η.Π.Α. Φωτογραφία: Media Connection, αναπαραγωγή έπειτα από έγκριση.

[Όλοι οι σύνδεσμοι είναι στα αγγλικά, εκτός κι αν αναφέρεται διαφορετικά]

Νεαρή τενίστρια του Ανατολικού Τιμόρ, η Kerry Galhos πρόσφατα “στάλθηκε” στις Ηνωμένες Πολιτείες για να σπουδάσει και να “κυνηγήσει” την πολλά υποσχόμενη επαγγελματική καριέρα της στο τένις.

Χάρη στη στήριξη από την οικογένεια της, η Kerry άφησε το Ανατολικό Τιμόρ το 2009 για να σπουδάσει στην Αυστραλία. Στο Μπρισμπέιν, έγινε δεκτή από την οικογένεια Rapkins, η οποία διευθύνει ένα κέντρο αντισφαίρισης και η οποία την ενθάρρυνε ασταμάτητα να μην εγκαταλείψει το όνειρο της να γίνει παίκτρια επαγγελματικού τένις. Στη συνέχεια εντάχθηκε στο  Study & Play και έπειτα το 2013 προτάθηκε από τον ίδιο τον ιδρυτή, τον Αμερικανό Chris Bates, να μετακομίσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, προκειμένου αποκτήσει εκεί μια “λαμπρή τεχνική”. Από τότε, η Kerry είναι μέλος της οικογένειας της Ομοσπονδίας Αντισφαίρισης των Ηνωμένων Πολιτειών και φοιτά στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Σαν Αντόνιο.

Η Kerry γνωρίστηκε με τον Chris Bates, ιδρυτή του Study & Play στις Ηνωμένες Πολιτείες, μέσω της οικογένειας Rapkins, που διαμένει στο προάστιο Beenleigh του Μπρισμπέιν. Ο Bates αποφάσισε να στηρίξει αυτή την πολλά υποσχόμενη νεαρή και την έστειλε στις Ηνωμένες Πολιτείες. “Δεν υπάρχουν λέξεις να περιγράψουν αυτό που αισθάνομαι αυτή τη στιγμή, μπορώ μόνο να ευχαριστήσω την οικογένεια Rapkins που με βοήθησε να πραγματοποιήσω το όνειρο μου”, δήλωσε η Kerry σε μια συνέντευξή της στο ιστολόγιο Kiakilir.

Αυτή η είδηση έγινε δεκτή με θέρμη στο Ανατολικό Τιμόρ, όπου απευθύνθηκε έκκληση στις νέες γενιές της χώρες και στους ομογενείς να εμπνευστούν από το παράδειγμα της Kerry. Το ιστολόγιο Kiakilir μετέφρασε την ιστορία της Kerry στην τέτουμ, την επίσημη γλώσσα του Ανατολικού Τιμόρ. Ο Armando Gama σχολιάζει:

Istoria furak tebes,,,bele motiva foinsae sira hodi atinji ita nia mehi.

Πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία που μπορεί να κινητοποιήσει τους νέους να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους.

Η ιστορία της Kerry αξίζει την προσοχή μας: εδώ μια νέα κοπέλα αφήνει μια μικρή χώρα η οποία, όχι και πολύ παλιά, ήταν μεγάλη σαν την Ινδονησία και έγινε ανεξάρτητη έπειτα από 25 χρόνια κατοχής και έπειτα από περισσότερα από 400 χρόνια πορτογαλικής αποικιοκρατίας.

Η Feliciade Neto, που επίσης κατάγεται από το Ανατολικό Τιμόρ, γράφει:

Obrigada wain hatutan historia kmanek ida nee.
Fiar katak ho ninia couragem e boa vontade bele halo mehi furak liu tan iha nia talento professional
Muito parabens ba Kerry e ida nee sai motivasaun diak foinsae sira iha ita nia nia rai doben.

Είμαι στην ευχάριστη θέση να διαδώσω αυτήν την καλή είδηση.

Είμαι βέβαιη ότι με το θάρρος της και με όλη την καλή της θέληση, το όνειρό της θα πραγματοποιηθεί.

Συγχαρητήρια Kerry, θα αποτελέσεις κίνητρο για τους νέους της αγαπημένης μας χώρας.

Μια ιστορία θάρρους, θυσίας και γενναιοδωρίας

A minha família sempre me apoiou desde o inicio, sacrificaram-se bastante para poder vir para fora, é também por causa deles que estou cá. (Kerry Galhos)

Η οικογένεια μου από την αρχή με στήριζε διαρκώς και θυσιάστηκε πολύ για να μπορέσω εγώ να φύγω. Χάρη σε αυτήν τώρα βρίσκομαι εδώ (Kerry Galhos).

Η Kerry Galhos γεννήθηκε στο Ντίλι στις 9 Αυγούστου 1995 και είναι η μεγαλύτερη από τρία αδέλφια. Από μικρή κιόλας ηλικία, η Kerry έδειξε κλίση στον αθλητισμό, και ιδιαίτερα στο τένις, την αγαπημένη της δραστηριότητα. Αν και επιφορτισμένη με το καθήκον να στηρίζει την οικογένεια της στο θέμα της εκπαίδευσης των αδερφών της, η Kerry παροτρυνόταν ασταμάτητα από τους γονείς να μην εγκαταλείψει το όνειρο της. Κατάφεραν τελικά να την στείλουν στην Αυστραλία”. “Ως νέα από το Ανατολικό Τιμόρ και ως εκπρόσωπος του μέλλοντος τους έθνους μας, αποτελεί καθήκον μας, ημών των νέων, να δώσουμε τον καλύτερο μας εαυτό και να ασχοληθούμε επαρκώς με τις σπουδές μας, ώστε να συμβάλλουμε στην ανάπτυξη της χώρας μας”, δηλώνει η τενίστρια, γεγονός το οποίο προκάλεσε αυτή την αντίδραση του Aroe Schultz :

Parabens Kerry, apresia tebes ba O ho familia tomak nia esforsu atu bele sai realidade. hau sei lembra bainhira halo intervista ba kerry iha programa CPA nian “Talentu” iha neba hatudu O iha komitmentu dunik… espera katak loron ida maluk sira CPA sei loke fali filme documenter ne para tracking kerry nia profile.. Boa sorte e Abracos

Συγχαρητήρια Kerry! Τρέφω μεγάλο θαυμασμό για εσένα και την οικογένεια σου και για την αμοιβαία προσπάθεια στην πραγματοποίηση των ονείρων σου. Θυμάμαι μια συνέντευξη για το CPA όπου η Kerry έδειξε τη σιγουριά και τη σοβαρότητά της…ελπίζοντας ότι μια μέρα οι συνάδελφοι στο CPS θα αναμεταδώσουν το ντοκιμαντέρ της Kerry στην τηλεόραση….ελπίζω να το δω εκ νέου. Καλή τύχη, σας φιλώ.

Η Σερένα Ουίλιαμς του Ανατολικού Τιμόρ

Η πορεία της Kerry θυμίζει εκείνη της Σερένα Ουίλιαμς, της οποίας η οικογενειακή ιστορία είναι παρόμοια με εκείνη της τενίστριας από το Ανατολικό Τιμόρ. Προερχόμενη από μια οικογένεια φτωχή, χωρίς μεγάλες προοπτικές για το μέλλον, η Ουίλιαμς παρόλα αυτά κατάφερε να αφήσει έναν τόπο όπου η ζωή θα παρέμενε δύσκολη. Με τον ίδιο τρόπο, η Αμερικανίδα παίκτρια πάντοτε ακολουθούσε τα όνειρα της και ξεπερνούσε όλα τα εμπόδια. Στο εξής παγκοσμίως αναγνωρισμένη ως μια από τις καλύτερες τενίστριες, η Σερένα Ουίλιαμς ενέπνευσε την Kerry Galhos :

Serena Williams, é de facto a minha inspiração para começar a jogar ténis. A sua força e perseverança serviu de exemplo para me motivar ainda mais e ajudar-me a não desistir. Eu admiro-a muito mas ainda não cheguei ao seu nível.

Η Σερένα Ουίλιαμς είναι αυτή που με ώθησε να παίξω τένις. Η δύναμή της και η επιμονή της αποτέλεσαν παράδειγμα για εμένα, με κινητοποίησαν περισσότερο και με βοήθησαν να μην τα παρατήσω. Την θαυμάζω πολύ, αλλά απέχω ακόμα πολύ από το δικό της επίπεδο.

Η Kerry παρότρυνε όλους τους πολίτες του Ανατολικού Τιμόρ να “μην χάνουν χρόνο, να μην εγκαταλείπουν, να αρπάζουν όλες τις ευκαιρίες που θα παρουσιαστούν και να αγωνίζονται”, επειδή:

Timor precisa de todos nós.

Το Ανατολικό Τιμόρ μας χρειάζεται όλους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.