Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Λατινική Αμερική

19/11/2017

“O πόλεμος κατά των ναρκωτικών δημιουργεί έναν πόλεμο για τα ναρκωτικά”

"Νομίζω ότι αυτό που κάναμε στη Λατινική Αμερική ήταν φοβερό στο έπακρο, αλλά μπορεί να τελειώσει. Η εναλλακτική λύση υπάρχει".

“Κόρες του Δάσους”: Πώς η εκπαίδευση ενδυναμώνει νεαρές κοπέλες στην αγροτική Παραγουάη

"...αν δώσεις μια ευκαιρία σε νεαρές κοπέλες παρέχοντάς τους εκπαίδευση, μπορεί να γίνουν πολύτιμες", λέει η σκηνοθέτις Samantha Grant για το ντοκιμαντέρ της "Γυναίκες του Δάσους".

18/11/2017

Κούβα: Οι πόλεις-φαντάσματα της αποβιομηχανοποίησης

Τι συνέβη στις κουβανέζικες πόλεις ζάχαρης, όταν αποσυναρμολογήθηκαν οι μύλοι της πρωτογενούς βιομηχανίας;

Βενεζουέλα: Καταγγελία σε βίντεο ντοκουμέντο των φριχτών συνθηκών σε Νοσοκομείο Παίδων

Για πολλές από τις οικογένειες που πλήττονται, η πραγματική επιδημία είναι η κακοδιαχείριση της κυβέρνησης.

11/11/2017

Η “Μαμά Αφρική” του Μεξικού καλωσορίζει μετανάστες σε μακρύ ταξίδι

Ένα ξενοδοχείο δίχως πινακίδες κατά μήκος των συνόρων Μεξικού-Γουατεμάλας έχει γίνει συχνή στάση για τους κουρασμένους μετανάστες από την Αφρική και την Αϊτή, που κατευθύνονται βόρεια.

Μεξικανο-Αμερικανοί ερευνητές επανακτούν χαμένη κληρονομιά, αλλάζοντας τον τρόπο που τρώμε

"H απο-αποικιοποίηση της διατροφής μας είναι πολιτική στάση, που απορρίπτει τη λευκή υπεροχή και τον ευρωκεντρισμό σχετικά με "υγιή" τρόφιμα και αναγνωρίζει τις πολιτιστικές γνώσεις από τις μεταναστευτικές μας κοινότητες".

06/11/2017

Βολιβία: Όταν επιστρέφουν οι πρόγονοι. Γιορτάζοντας τις ñatitas

Κάθε 8 Νοεμβρίου, οι Βολιβιανοί γιορτάζουν τις ñatitas, μικρά κρανία που μεταφέρονται στο κεντρικό κοιμητήριο της πρωτεύουσας Λα Παζ, όπου λαμβάνει χώρα ένα αρχαίο τελετουργικό.

29/10/2017

“Τα ΜΜΕ ενδιαφέρονται απλά για ειδήσεις με πόλεμο και αίμα”

NewsFrames

"Θεωρώ ότι τα μέσα ενημέρωσης δεν φαίνεται να καλύπτουν όλα τα θέματα που είναι σημαντικά για τις αυτόχθονες ομάδες στο Εκουαδόρ".

Βενεζουέλα: Ο τρόμος πίσω από την πόρτα

Γέφυρα

"H βρόμα από τα δακρυγόνα είναι παντού, διεισδύει στα πάντα. Μπορείς ακόμα να ακούσεις την υπόκωφη ηχώ των εκρήξεων: άλλες μακριά, άλλες κοντά. Μια συνεχής και ακατανόητη αλυσίδα γεγονότων".

“Ως ιθαγενής νεολαία, έχουμε το δικαίωμα να ακουστούν οι απόψεις μας”

Rising VoicesNewsFrames

"Χρειαζόμαστε περισσότερα ΜΜΕ, όπου η νεολαία μπορεί να εμπλακεί και να ακουστούν οι φωνές μας, γιατί και εμείς έχουμε πολλά να πούμε και να προσφέρουμε".