Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Λατινική Αμερική

06/02/2019

Οι περίπλοκες αφηγηματικές γραμμές της διαμάχης στη Βενεζουέλα

"Δεν πρόκειται πλέον για μια πολωμένη διαμάχη δεξιάς και αριστεράς".

Παραγουάη: Ιθαγενής κοινότητα αντιμέτωπη με ένα από τα μεγαλύτερα υδροηλεκτρικά φράγματα παγκοσμίως

Για τους Άβα Γκουαρανί του Παναμά, είναι αδύνατο να συμμορφωθούν με μια συμφωνία που έχει ήδη σπάσει.

01/02/2019

Η καταστροφή του ορυχείου στη Βραζιλία δείχνει ότι η υπόσχεση του Μπολσονάρου να χαλαρώσει τους ρυθμιστικούς κανόνες είναι εντελώς παρανοϊκή

Κατά την ορκωμοσία του, ο Μπολσονάρου επέκρινε τους ρυθμιστικούς κανόνες των μεταλλείων και δεσμεύθηκε να χαλαρώσει το Υπουργείο Ορυχείων και Ενέργειας.

Τεπάτσε και πούλκε: Δύο παραδοσιακά μεξικάνικα ποτά αναζητούν τη θέση τους στο σήμερα

Γνωρίστε αυτά τα αρχαία παραδοσιακά ποτά, που οι περισσότεροι τουρίστες και ντόπιοι παραβλέπουν στην πρωτεύουσα του Μεξικού.

25/01/2019

“Κανείς δεν ξέρει τι θα ξημερώσει”: Οι πολίτες της Βενεζουέλας εναντίον του Μαδούρο στους δρόμους

"Το 2014, το να ρίξουν οι υπηρεσίες ασφαλείας το καθεστώς Μαδούρο ήταν ψευδαίσθηση. Το 2017, ήταν μια ελπίδα. Το 2019, είναι το σχέδιο".

Michel Gonzalez Nuñez: “Φαντάζομαι είναι σοκαριστικό να εγκριθεί ένας νόμος υπέρ ομοφυλόφιλων εν μέσω μιας επανάστασης τίγκα στην τεστοστερόνη”

"Αν μερική μόνο χορήγηση δικαιωμάτων και ελευθεριών κάνει μια κοινωνία "επαναστατική", τότε θα πρέπει κάποιος να μου εξηγήσει τι σημαίνει "επαναστατική". Για μένα, αυτή είναι αντίφαση."

18/01/2019

Μεξικό: Διαδραστικοί χάρτες, μέσο για την καταπολέμηση του εγκλήματος

Συνεργασίες όπως η χρήση διαδραστικών εργαλείων χαρτογράφησης αντικατοπτρίζουν την κατάσταση των πολιτών που ζουν με ζητήματα ασφάλειας. Αυτά τα εργαλεία πολιτών αποτελούν μια πρακτική απάντηση στο πρόβλημα.

17/01/2019

Λατινική Αμερική: Μια χρονιά πολιτικού αγώνα και απρόσμενων εκρήξεων αλληλεγγύης

Εκλογές, μετανάστευση, υποστήριξη της κοινότητας και κοινωνικός αγώνας. Άλλη μια χρονιά για τη Λατινική Αμερική και τους ανθρώπους της.

15/01/2019

Βενεζουέλα: Σάλος για τη συμφωνία περί βιομετρικών ταυτοτήτων με κινέζικο τεχνολογικό κολοσσό

GV Advocacy

Το ρεπορτάζ του Reuters, που αποκάλυψε το ρόλο της κινεζικής εταιρείας ZTE στη Βενεζουέλα, τάραξε τον κόσμο, αλλά εξέπληξε ελάχιστους.

“Η βία κατά των γυναικών στο Μεξικό γίνεται επικίνδυνα συχνή”

"Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν παίξει καθοριστικό ρόλο στην αποκάλυψη των υψηλών ποσοστών βίας εναντίον των γυναικών στο Μεξικό".