Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Λατινική Αμερική

15/07/2017

Τα βασανιστήρια στις “κλινικές που θεραπεύουν την ομοφυλοφιλία” μέσα από τα μάτια μιας φωτογράφου από το Εκουαδόρ

"Σκέφτηκα ότι, πρώτ' απ' όλα, μια από τις κρατούμενες [σε ένα από εκείνα τα κέντρα] γυναίκες θα μπορούσα να είμαι εγώ και ότι, ως γυναίκα ομοφυλόφιλη, θα έπρεπε να αλλάξω".

05/07/2017

Σε αυτό το γοητευτικό αργεντίνικο χωριουδάκι, δεν επιτρέπονται οχήματα

"Και τι δε θα 'κανα για να μετακομίσω στην La Cumbrecita".

Ο μακρύς και δύσκολος δρόμος του νόμου περί ταυτότητας φύλων της Χιλής

Μετά από τέσσερα χρόνια κοινοβουλευτικής διαδικασίας, ο νόμος περί ταυτότητας των φύλων της Χιλής πηγαίνει στη Γερουσία. Και υπάρχουν ορισμένα μεγάλα προβλήματα με τη νομοθεσία.

20/06/2017

Μια Κουβανή γράφει στον Ντόναλντ Τραμπ

Γέφυρα

"Τι είδους παγκόσμια δύναμη πιστεύει ότι το να επιτρέψει στους ανθρώπους της να ταξιδεύουν σε ένα νησί 11 εκατομμυρίων κατοίκων θα μπορούσε να εμπλουτίσει μόνο αυτή την κυβέρνηση;"

19/06/2017

Οι ιθαγενείς γλώσσες δεν είναι διάλεκτοι

Rising Voices

Eδώ και πολλούς αιώνες οι ιθαγενείς γλώσσες δεν αποτιμούνται εξίσου και πολλοί διδάχθηκαν ότι οι μητρικές τους γλώσσες είναι κάπως λιγότερο σημαντικές από τις ξένες γλώσσες.

15/06/2017

Ένας οικισμός έξω από την Αβάνα δεν είναι το καταφύγιο που ήλπιζαν πολλοί

Ένας ημι-κατοικημένος οικισμός και ημι-κατασκευασμένος είναι η "λύση" που προσφέρεται στο Μαριανάο, μια παράνομη συνοικία στις παρυφές της Αβάνας.

14/06/2017

Διεμφυλικές γυναίκες που έφυγαν από την κεντρική Αμερική βρίσκουν ελπίδα και δυσκολίες πιο βόρεια

"Δέχθηκα επίθεση στην Πόλη του Μεξικού και αυτός είναι ο λόγος που αποφάσισα να συνεχίσω να μετακινούμαι. Αισθάνομαι πιο ευπρόσδεκτη στην Τιχουάνα. Το να παραμένω απασχολημένη με βοηθάει να ξεχάσω."

Νικαράγουα: Οι συνέπειες του σεισμού του 1972

Στις 23 Δεκεμβρίου 1972, ένας ισχυρός σεισμός μεγέθους 6,2 Ρίχτερ έπληξε την Μανάγκουα της Νικαράγουα: 5.000 νεκροί, 20.000 τραυματίες και 250.000 άστεγοι.