Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Λατινική Αμερική

22/05/2017

Αμαζονία: Πυρκαγιές και πλημμύρες έχουν επιπτώσεις στη δημόσια υγεία

Οι επιδεινούμενες ξηρασίες ευνοούν τις αναπνευστικές ασθένειες. Δάγκειος πυρετός και ελονοσία προκαλούνται από τη μόλυνση του νερού κατά τη διάρκεια πλημμυρών και βροχών.

21/05/2017

Γνωρίστε τη Συμμαχία που διαχειρίζεται το τροπικό δάσος των Μάγιας του Μεξικού

H Alianza Selva Maya, που περιλαμβάνει πέντε κοινοτικές γαίες και 1.250 οικογένειες, προωθεί την αγροτική ανάπτυξη βάσει καλής διαχείρισης των δασικών πόρων.

16/05/2017

Ακόμη σε εξέλιξη διαδηλώσεις στη Βενεζουέλα, παρά την πολιτική καταστολή

Εξαπλώνονται διαδηλώσεις σε όλη τη Βενεζουέλα κι ο αριθμός των θανάτων ολοένα και μεγαλώνει, καθώς συνεχίζεται η κρίση μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης.

15/05/2017

Με ρομαντικό και νοσταλγικό αέρα, αυτό το κόμικ τα βάζει με τη διαφθορά στο Μεξικό

"Oι αναγνώστες θα βρουν ιστορίες σε καθημερινή γλώσσα, που τους ενημερώνουν για το πρόβλημα της διαφθοράς και πώς δουλεύει το Εθνικό Σύστημα Αντι-Διαφθοράς".

30/04/2017

Η δολοφονία δημοσιογράφου στο Μεξικό αναζωπυρώνει την οργή εναντίον της βίας κατά των δημοσιογράφων

"Δολοφόνησαν την Miroslava γιατί μίλησε, γιατί δημοσίευσε πληροφορίες οι οποίες ενοχλούσαν όσους είχαν την εξουσία σε όλες της μορφές της".

Στα Βαθιά: Τούτος ο Κόσμος ο μικρός…

Αν περάσετε λίγη ώρα με κάποιον από άλλη χώρα που μιλά και διαφορετική γλώσσα από τη δική σας, θα αρχίσετε να βλέπετε ότι έχετε περισσότερα κοινά απ' ό,τι φανταστήκατε αρχικά.

29/04/2017

“Graffitours”: Ένα ταξίδι στο οδυνηρό παρελθόν και στην ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον μιας κολομβιανής κοινότητας

"Λέμε αυτή την ιστορία με μεγάλη θλίψη, αλλά πρέπει να κρατήσουμε τη μνήμη ζωντανή. Η μνήμη δεν πρέπει ποτέ να χαθεί..."

Καθιστώντας προσβάσιμες και βιώσιμες την κουλτούρα και γλώσσα των Νοματσιγκέγνκα του Περού

Rising Voices

Tο Πολιτιστικό Αρχείο Γλώσσας και Πολιτισμού των Νοματσιγκένγκα υπόσχεται να αποτελέσει υπόδειγμα για τη διάσωση ιθαγενούς γνώσης στη Νότια Αμερική.

Παραγκουπόλεις της Βενεζουέλας: Μια ζωή μες στη βία, ακόμα και μετά θάνατον

Οι κηδείες περιθωριοποιημένων φυσιογνωμιών και εγκληματιών στη Βενεζουέλα είναι γεμάτες όπλα, αλκοόλ και βία. Τι είναι αυτό το τελετουργικό και τι σημαίνει για την κοινωνία;