Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Nintendo μπαίνει επιτέλους στα κινητά τηλέφωνα, μετά από χρόνια σθεναρής αντίστασης

nintendo

Τηλεχειριστήριο της Nintendo. Η εικόνα βρίσκεται στο Pixabay, ελεύθερη πνευματικών δικαιωμάτων.

Η ιαπωνική εταιρεία κατασκευής ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης Nintendo συμφώνησε τελικά να κάνει τα δημοφιλή παιχνίδια της διαθέσιμα για smartphones και άλλες φορητές συσκευές.

Νωρίτερα την προηγούμενη εβδομάδα, στις 17 Μαρτίου, η Nintendo ανακοίνωσε μια συνεργασία [en] με την ιαπωνική εταιρία παιχνιδιών για κινητά τηλέφωνα DeNA. Στο πλαίσιο της συμφωνίας, η DeNA θα χρησιμοποιήσει δημοφιλείς τίτλους παιχνιδιών της Nintendo και χαρακτήρες για να δημιουργήσει εντελώς νέα παιχνίδια.

Ως προγραμματιστής σε πάνω από 1.000 παιχνίδια για Android και iOS συσκευές, η DeNA αναμένεται να προσφέρει ένα αξιόλογο know-how [en], που θα επιτρέψει στη Nintendo να λανσάρει με επιτυχία τα παιχνίδια της στον χώρο των κινητών τηλεφώνων.

Ενώ η Nintendo έχει από καιρό αναπτύξει παιχνίδια για το Game Boy και αργότερα το DS, μέχρι στιγμής η εταιρεία κατασκευής παιχνιδιών που έχει την βάση της στο Κιότο αρνούνταν να αναπτύξει παιχνίδια για τη μαζική αγορά της κινητής τηλεφωνίας.

IT Media News, η οποία καλύπτει την αγορά ηλεκτρονικών παιχνιδιών και άλλων ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης στην Ιαπωνία, σημειώνει:

 任天堂は、これまで「マリオ」など既存タイトルのスマートフォン向け移植などは否定していた (link)

Μέχρι τώρα η Nintendo έχει απορρίψει να κάνει το Mario και άλλα παιχνίδια της διαθέσιμα για smartphones και φορητές συσκευές.

Η δημοφιλής Γιαπωνέζα δημοσιογράφος τεχνολογίας Yuka Okada, που επίσης γράφει για το IT Media News, παρατηρεί:

 任天堂はスマホゲームに本格的に踏み出す(link)

Η Nintendo φαίνεται πραγματικά σαν να κάνει το άλμα προς τα smartphones.

Ωστόσο, παρά την επιτυχία της κονσόλας Wii home, που βγήκε το 2006, η Nintendo τα έχει βρει σκούρα από το 2012, που βγήκε η επόμενη έκδοση της κονσόλας, η Wii U. Η εταιρεία ανέφερε ζημιές για πρώτη φορά στα χρονικά το 2013 [en], αν και το 2014 είδε επιστροφή στην κερδοφορία.

Η πτώση των πωλήσεων της Nintendo συνέπεσε με την ταχεία υιοθέτηση των smartphones και τα free-to-play παιχνίδια σε όλο τον κόσμο. 

Η Nippon.com, η οποία δημοσιεύει τακτικά αναλύσεις για ποικιλία ιαπωνικών θεμάτων, τα οποία στη συνέχεια μεταφράζονται στα αγγλικά και άλλες γλώσσες, επισημαίνει:

 一方、据え置き型ゲーム機「Wii U」の販売が落ち込んだことも響いて赤字が拡大した (link)

Οι ολισθαίνουσες πωλήσεις της αυτόνομης κονσόλας Wii U συνέχισαν να [επηρεάζουν την βασική γραμμή της Nintendo], που οδήγησε σε ολοένα αυξανόμενες ζημίες.

Την ίδια στιγμή που τα παιχνίδια στα κινητά τηλέφωνα απειλούν την πρωτοκαθεδρία της Nintendo, η κονσόλα Wii U του 2012 ήταν επίσης μια απογοήτευση όσον αφορά την υψηλή τιμή της και σε τι αποκόμιζαν οι χρήστες πραγματικά για την τιμή αυτή.

 ユーザーはおもしろいソフトを楽しむために、しかたなくハードを買うのだから、ゲームの命綱はソフトにこそある (link)

Ο μόνος λόγος που οι χρήστες αγόρασαν τις κονσόλες της Nintendo και άλλο υλικό ήταν επειδή τους άρεσε να παίζουν παιχνίδια της Nintendo. Η [Πνευματική ιδιοκτησία της Nintendo] είναι η μόνη σανίδα σωτηρίας της εταιρείας.

Με την αποδοχή τελικά του αναπόφευκτου και κινούμενη προς την κινητή τηλεφωνία, υπάρχει μια αίσθηση ότι αυτό είναι το τέλος μιας εποχής για την Nintendo.

Αν και η απόφαση της Nintendo να μπει στην αγορά της κινητής τηλεφωνίας είναι ένα σημάδι των καιρών και  μια επιχειρηματική απόφαση, είναι μια λίγο θλιβερή κατάσταση.

O πρόεδρος της Nintendo Satoru Iwata εξακολουθεί να λέει ότι νιώθει σιγουριά για το μέλλον της παιχνιδο-κονσόλας, και έχει φανεί να λέει: “Δεν έχει σημασία πόσο δημοφιλή γίνονται τα smartphones και τα tablets. Όσο μπορούμε να προχωράμε με την εποχή, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα ότι οι μηχανές οι αφιερωμένες στα παιχνίδια θα εξαφανιστούν εντελώς”.

Κρίνοντας από τα emoticons, δεν μπορεί ο κάθε ένας να πειστεί από την αίσθηση σιγουριάς του Iwata:

Ο πρόεδρος της Nintendo Iwata: “η Nintendo ήταν πάντα αντισυμβατική στην Ιαπωνία. Το να λες “Να τι κάνουν όλοι οι άλλοι, οπότε ας κάνουμε αυτό” δεν είναι καθόλου ενδιαφέρον. Θέλουμε να δουλέψουμε σκληρά και να βρούμε έναν διαφορετικό δρόμο προς την επιτυχία… ”  (*゚∀゚)イイ!

Τουλάχιστον, η εταιρική σχέση μεταξύ της Nintendo του Κιότο και της DeNA στην Γιοκοχάμα έχει παράγει μερικά ενδιαφέροντα memes.

Η Nintendo είναι διάσημη για τον Mario, ενώ η Dena έχει αποκτήσει φήμη για την κυριότητα του franchise των YokohamaBaystars στο επαγγελματικό μπέιζμπολ. Αυτή η σύνδεση έχει ως αποτέλεσμα ένα ειρωνικό διαδικτυακό meme στην Ιαπωνία:

Ενώ η Nintendo δίνει στην DeNA τα δικαιώματα του  [Mario], φαίνεται ότι μπορεί να ήταν ήδη με την  DeNA για αρκετό καιρό.

Λέγεται ότι ο Carlos Ponce, ο οποίος έπαιξε για τους Yokohama Taiyo Whales (πρόδρομος των Bay Stars στη δεκαετία του '80), έχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με τον χαρακτήρα Mario της Nintendo.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.