Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γάζα: Ήταν η Γάζα, τώρα είναι η Παλεστίνη

Ο Στόλος Ελευθερίας 2 προς τη Γάζα θα ξεκινήσει με μείον ένα καράβι, το Ιρλανδικό, όπως προέκυψε σήμερα.

Το MV Saoirse σύμφωνα με αναφορές έπεσε θύμα δολιοφθοράς όσο ήταν αγκυροβολημένο στην παράκτια πόλη του Göcek και τώρα δεν θα μπορεί να πάρει μέρος στο στόλο, αναφέρει το Ιρλανδικό πλοίο για τη Εκστρατεία στη Γάζα.

Τριακόσιοι ακτιβιστές στο σύνολο από όλο τον κόσμο παίρνουν μέρος στο στόλο των έξι πλοίων προς τη Γάζα, ο οποίο έχει ως στόχο να σπάσει την πολιορκία του Ισραήλ σττη Γάζα και να παραδώσει ανθρωπιστική βοήθεια στον πληθυσμό. Ακολουθεί τα βήματα του περσινού Στόλου Ελευθερίας για τη Γάζα, ο οποίος είχε τραγική κατάληξη όταν οι Ισραηλινές δυνάμεις ανέβηκαν στα καράβια μετά την άρνηση της ομάδας του στόλου να αλλάξει την πορεία της προς το λιμάνι του Ashdod, όπου το Ισραήλ είχε υποσχεθεί να ελέγξει τη βοήθεια και να παραδώσει μόνο τα μη-απαγορευμένα αντικείμενα.

Sabotage of the MV Saoirse. Image by irishshiptogaza.org.

Σαμποτάζ στο MV Saoirse. Φωτογραφία από το irishshiptogaza.org.

Αναφέρθηκε ότι εννέα επιβάτες του πλοίου MV Mavi Marmara με τη σημαία των Κομορών σκοτώθηκαν από Ισραηλινούς στρατιώτες που επιβιβάστηκαν στο πλοίο και 10 Ισραηλινοί στρατιώτες τραυματίστηκαν.

Η φετινή προσπάθεια, η οποία περιλαμβάνει πολίτες από Καναδά, Αμερική, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Νορβηγία, και Αγγλία, ανάμεσα σε άλλους, είναι μια υψηλά πολιτικοποιημένη εκστρατεία και οι ακτιβιστές κάνουν δημιουργική χρήση των social media ώστε να ενθαρρύνουν τη δημοσιογραφική κάλυψη και την παγκόσμια στήριξη. Η ιστοσελίδα US Boat to Gaza καλεί τους δημοσιογράφους να έρθουν να κοιτάξουν το πλοίο σε δελτίο τύπου που βρίσκεται στην αρχική σελίδα.

Ο χρήστης smac έχει συγκεντρώσει εδώ υλικό και φωτογραφίες από τη ζημιά στο Ιρλανδικό πλοίο. Γράφει:

Τη Δευτέρα τα 3 μέλη του πληρώματος, Shane Dillon, John Hearne και Pat Fitzgerald, μαζί με τους Clr Gerry MacLochlainn, Charlie McMenamin (από το Derry) και τους John Mallon και Phil McCullough (από το Belfast) ανοίγουν τα πανιά του MV Saoirse για ανεφοδιασμό και τεστ αντοχής.

Στην επιστροφή τους στο λιμάνι ο Pat Fitzgerald, ο μηχανικός του πλοίου, παρατήρησε ότι κάτι δεν πήγαινε καθόλου καλά με το πλοίο. Μετά την επιστροφή τους στην αποβάθρα άρχισαν οι πρώτοι έλεγχοι. Ήταν τότε που συνειδητοποίησαν ότι έγινε σαμποτάζ στο ιρλανδικό πλοίο.

Η εκστρατεία αναφέρει “βαθιά κοψίματα προκλήθηκαν στον άξονα της προπέλας”, ο οποίος ήταν “επίσης πολύ σοβαρά και επικίνδυνα στραβωμένος.”

Ίδιου τύπου σαμποτάζ έγινε και σε ένα άλλο πλοίο στην Ελλάδα λίγες μέρες πριν. Αυτή ήταν μια δόλια επίθεση σε Ιρλανδική ιδιοκτησία από διεθνείς τρομοκράτες ενάντια σε ένα πλοίο όπου κυμάτιζε η ιρλανδική σημαία. Το πλοίο έχει υποστεί τέτοιες ζημιές ώστε τώρα είναι ανίκανο να πάρει μέρος στο στόλο. Παρόλα αυτά γίνονται συμφωνίες με άλλα πλοία ώστε να βρεθούν θέσεις σε αυτά για όσους περισσότερους Ιρλανδούς επιβάτες γίνεται.

Ο Fintan Lane φαίνεται εδώ να μιλάει σχετικά με τη ζημιά που προκλήθηκε στο πλοίο.

Η ανταποκρίτρια των Irish Times για τα διεθνή Mary Fitzgerald αναφέρει:

@MaryFitzgerldIT: Το Ιρλανδικό πλοίο που ήταν έτοιμο να πλεύσει μαζί με το στόλο για τη Γάζα αντιμετωπίζει προβλήματα με την προπέλα του. Οι διοργανωτές πιστεύουν ότι μπορεί να είναι σαμποτάζ. http://bit.ly/leKYKE

Συνεχίζει:

@MaryFitzgerldIT: Οι Ιρλανδοί που παίρνουν μέρος στο στόλο για τη Γάζα κατηγορούν το Ισραήλ για σαμποτάζ και καλούν την Ιρλανδική κυβέρνηση να εγείρει θέμα με τους Ισραηλινούς ομολόγους τους.

Και προσθέτει:

@MaryFitzgerldIT: To Irish FM “προβληματισμένο” αναμεταδίδει τα ρεπορτάζ για το σαμποτάζ στο Ιρλανδικό πλοίο του στόλου για τη Γάζα. Αναφέρει ότι θα “επιληφθούμε σοβαρά το θέμα” αν στην έρευνα αποδειχτεί ότι επρόκειτο για σαμποτάζ.

Έχει ήδη δημιουργηθεί σελίδα στο Facebook που καλεί σε καθιστική διαμαρτυρία στο Δουβλίνο εναντίον της καταστροφής του πλοίου.

Στη σελίδα λέει:

Το Ιρλανδικό πλοίο για τη Γάζα καλεί σε ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ σήμερα ως απάντηση στην εξωφρενική αυτή πράξη. Καλούμε τον κόσμο να συγκεντρωθεί στις 6 μμ στο δρόμο Spire in O'Connell. Από εκεί θα περπατήσουμε μέχρι την Ισραηλινή Πρεσβεία όπου θα περάσουμε όλο το βράδυ σε καθιστική διαμαρτυρία. (για αυτό φέρτε υπνόσακους κ.α.) Σκοπεύουμε να κλείσουμε την Ισραηλινή Πρεσβεία!

Είναι ανάγκη αυτή η διαδήλωση να είναι όσο ηχηρή γίνεται, για αυτό αν έχετε τύμπανα, σφυρίχτες ή οτιδήποτε άλλο, παρακαλούμε φερτε τα μαζί σας.

Πρέπει να διαμαρτυρηθούμε όσο εντονότερα γίνεται για αυτή τη πράξη του σαμποτάζ ενάντια σε μια ειρηνική ανθρωπιστική πολιτικά κοινωνική αποστολή (η οποία έχει χρηματοδοτηθεί από χιλιάδες απλούς Ιρλανδούς πολίτες).

Όπως πολλοί, ο Αιγύπτιος χρήστης του Twitter Khaled Khalil κατηγορεί το Ισραήλ για εκφοβισμό μετά που διάβασε για το σαμποτάζ στο Ιρλανδικό πλοίο:

@Kh-Khalil: #Israel bullying RT @notmytribe: Το Ιρλανδικό MV Saoirse γίνεται το δεύτερο θύμα σαμποτάζ, και δεν μπορεί να πλεύσει μαζί με το Στόλο για τη Γάζα http://bit.ly/jrP7dh

Το Ισραήλ κατηγορεί την εκστρατεία του Στόλου, που επιχειρεί να παραβιάσει το θαλάσσιο εμπάργκο της Γάζας, ως μια “καθαρή πολιτική πρόκληση”.

Στο Twitter, ο Tony Karon, από τη Νέα Υόρκη, περιπαίζει γράφοντας:

@TonyKaron: Σίγουρα, ο Στόλος για τη Γάζα είναι μια πρόκληση- μια μαζική μη-βίαιη πολιτική ανυπακοή σε μια άδικη αρχή. Ο Dr King ηγήθηκε πολλές τέτοιες προκλήσεις  #fb

Μπορείτε να βρείτε tweets από το Ιρλανδικό πλοίο για τη Γάζα εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.