Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Λιβερία: Ανάμικτες αντιδράσεις στην καταδίκη του Charles Taylor

Μετά την μαραθώνια δίκη του Charles Ghankay Taylor, πρώην προέδρου της Λιβερίας, το Ειδικό Δικαστήριο της Χάγης για την Σιέρα Λεόνε καταδίκασε τον Taylor για εγκλήματα πολέμου. Ο Charles Taylor αντιμετώπιζε 11 κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Έγινε ο πρώτος αρχηγός κράτους μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο που καταδικάστηκε σε διεθνές δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου.

Η ετυμηγορία προκάλεσε ανάμικτες αντιδράσεις στους Λιβεριανούς. Σύμφωνα με τον Liberian Observer Online, ακόμα και η φύση αντέδρασε στην ετυμηγορία:

Κατά την ανάγνωση της ετυμηγορίας κατά του πρώην προέδρου της Λιβερίας Charles Ghankay Taylor στο Ειδικό Δικαστήριο για την Σιέρα Λεόνε στη Χάγη, ένα σκοτεινό σύννεφο περικύκλωσε τον ήλιο, κι όπως έγινε ορατό στη Λιβερία, κυκλώθηκε από ουράνιο τόξο. Στην Λιβερία, πιστεύεται ότι όταν αυτό συμβαίνει, ξεπέφτει μία μεγάλη προσωπικότητα. Επιπλέον, ένα διακριτά “οφθαλμοειδές” αντικείμενο φαίνεται να αιωρείται μέσα στο σκοτεινό σύννεφο. Τι θα μπορούσε να είναι;

Ο Lorenzo Gartorr, Λιβεριανός της διασποράς, πιστεύει ότι η δίκη ήταν μία “θεατρική παράσταση του δικαστηρίου”:

Kangaroo Justice verdict according to Lorenzo Gatorr.Photo courtesy:Lorenzo Gartorr

Ετυμηγορία "καγκουρώ", σύμφωνα με τον Lorenzo Gatorr. Φωτογραφία: Lorenzo Gartorr.

Τι υπέροχη θεατρική παράσταση από το δικαστήριο’ αν η πραγματική ετυμηγορία βασίζεται σε αγορεύσεις και αποδείξεις, τότε το δικαστήριο αποδεικνύεται κίβδηλο  [στμ: αμερικανισμός, ‘Kangaroo Court‘], επειδή οι κατήγοροι έφαγαν τα μούτρα τους πολλές φορές κατά την διάρκεια της δίκης. Δεν εκφράζω άποψη σχετικά με το αν ο  Taylor είναι ένοχος ή όχι, αλλά η υπεράσπιση έκανε πολύ καλύτερη δουλειά καθ’ όλη την διάρκεια της δίκης από την κατηγορούσα αρχή. Πιστεύω ότι το κείμενο που διάβασε ο δικαστής είχε συνταχθεί πριν ακόμα λάβει χώρα η σύλληψη του Taylor.

Αντίθετα με τον Lorenzo Gartorr, ο Elias Shoniyin υποστηρίζει την ετυμηγορία:

Μέσω του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, ο κόσμος αφύπνισε ξανά την ευσυνειδησία των εθνών, εξασφάλισε δικαιοσύνη για τα θύματα του πολέμου, κι έστειλε ένα ισχυρό μήνυμα στους εν ενεργεία δικτάτορες, ότι οι μέρες που καταπίεζαν τους αδυνάτους είναι μετρημένες. Πρόκειται για ετυμηγορία που όχι απλά φέρνει δικαιοσύνη, αλλά και ελπίδα στους αδύνατους και τους κατατρεγμένους.

Παρ’ ότι καλωσόρισε την ετυμηγορία, ο Λιβεριανός μουσικός Robert Black Diamond επισημαίνει εκ νέου την ανάγκη να συρθούν ενωπίον της δικαιοσύνης και άλλα κεντρικά πολιτικά πρόσωπα της Λιβεριανής εμφύλιας κρίσης:

The sun overhead Liberia after Taylor's verdict was announced.Photo courtesy:Y.L.Gortor

Ο απογευματινός ήλιος στη Λιβερία μετά την ανακοίνωση της ετυμηγορίας για τον Taylor. Φωτογραφία: Y.L.Gortor.

Η Ellen [στμ: Ellen Johnson Sirleaf, εν ενεργεία πρόεδρος της χώρας και κάτοχος του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης 2011], ο PYJ [πρώην πολέμαρχος, γερουσιαστής Prince Y.Johnson] και οι υπόλοιποι θα πληρώσουν επίσης. Περιμένετε και θα δείτε. Αυτό που δεν καταλαβαίνετε μερικοί είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι υποδαυλίζουν το μίσος και τη μελλοντική σύγκρουση, με την πρόφαση της απονομής δικαιοσύνης, ενώ στην πραγματικότητα δεν έχει αποδοθεί, καθώς εξακολουθεί να μας εξουσιάζει μιά κυβέρνηση δολοφόνων. Είναι μεγάλο όνειδος που κάποιοι από σας πανηγυρίζετε την φυλάκιση του πρώην προέδρου σας για εγκλήματα που διαπράχθηκαν σε άλλη χώρα, και όχι για εγκλήματα που διαπράχθηκαν στην ίδια σας τη χώρα, και το χειρότερο είναι ότι λατρεύετε την βοηθό δολοφόνο, που χρηματοδότησε την δολοφονία του ίδιου της του λαού, χωρίς αυτό να σας προβληματίζει [στμ: στην αρχή του 1ου εμφυλίου πολέμου της Λιβερίας, η Sirleaf είχε χρηματοδοτήσει το κίνημα του Taylor]. Για τον λόγο αυτό, πολύς κόσμος έχει πρόβλημα με όλο το σήριαλ του Taylor και του ICC. Η επιλεκτική δικαιοσύνη δεν είναι καθόλου δικαιοσύνη. Η Ellen πρέπει να λογοδοτήσει στο δικαστήριο!!

Ο Emmanuel M.Liu βλέπει την ετυμηγορία ως νίκη για τα θύματα του πολέμου και στην Σιέρα Λεόνε και στην Λιβερία:

Επιτέλους δικαιοσύνη, όχι μόνο για τον λαό της Σιέρα Λεόνε αλλά και τους περίπου 200.000 συμπατριώτες μου που πέθαναν στον παράλογο πόλεμο του Charles Taylor. Όσον με αφορά, αδημονώ για τη μέρα που θα δω τους George Boley, Alhaji Kromah, Sekou Conteh και Prince Johnson δίπλα σ’ αυτό τον ηλίθιο στη Χάγη, να αντιμετωπίζουν κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου. Οι περισσότεροι από μας τους Λιβεριανούς που υπήρξαν μάρτυρες των έργων αυτών των ανθρώπων και των βαρβαρικών στρατών τους κατά την διάρκεια του πολέμου δεν θα ξεχάσουν ποτέ τι έκαναν στη χώρα μας. Ελπίζω να καούν και να σαπίσουν όλοι στην κόλαση, όπου ανήκουν.

Η Massa Dopoh θυμάται ζωντανά την βαρβαρότητα του Taylor:

Θύμα του εμφυλίου της Σιέρα Λεόνε. Φωτογραφία του χρήστη Flickr Travlr υπό άδεια Creative Commons (CC BY-NC 2.0).

Ναι, θυμάμαι ακόμα πως οι άνδρες του taylor ανάγκασαν εμένα, το μικρό αδελφό μου και ένα φίλο μας να φουσκώσουμε το λάστιχο και να τρέξουμε σ’ εκείνο το αεροδρόμιο, ενώ βρισκόμασταν καθ’ οδόν προς το σπίτι της θείας μου. Θυμάμαι ακόμα όταν εξαπέλυσε ένα σωρό ρουκέτες στο νησί Bushrod, εξαλείφοντας πολύτιμες ζωές μέσα σε ένα δευτερόλεπτο, μεταξύ των οποίων και του ξαδέλφου μου, καθώς οι ρουκέτες έσκασαν στο σπίτι του θείου μου, δίπλα στο πατρικό μου. Ναι, η φυλάκισή του δεν αφορά εμένα ή τον πόλεμο στη Λιβερία, αλλά νιώθω συμπόνοια, και αγαλλιάζω που αποδόθηκε δικαιοσύνη για τα νεκρά και επιζήσαντα θύματα στη Σιέρα Λεόνε. Ο Massa εξυμνεί το Θεό…. ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΚΛΕΙΣΕ

Η Elisabeth Karnle δεν εντυπωσιάστηκε από το δικαστήριο:

Σοβαρά, ICC; Φρικώδη εγκλήματα διαπράττονται κατά της ανθρωπότητας αυτή τη στιγμή! Και το μόνο που σας απασχολεί είναι να πατσίσετε με τον Charles Taylor;  Όχι μόνο είστε μεροληπτικοί και ανίκανοι, ο σκοπός της ίδρυσής σας έχει καταλυθεί!

Ο Mohamed Kamara αντιδρά με χιούμορ:

ΛΙΒΕΡΙΑΝΟΙ τον αντάμειψαν για τα εγκλήματά του και ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΙΑΝΟΙ τον προσήγαγαν για τα εγκλήματά του…….ΜΠΡΑΒΟ ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΙΑΝΟΙ !!!!!!!

Η ποινή που θα επιβληθεί στον Charles Taylor θα παραμείνει άγνωστη μέχρι τις 16 Μαίου 2012.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.