Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος

22/05/2017

Στη Γεωργία, οι ανησυχίες γιγαντώνονται καθώς η επίθεση εναντίον του βασικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα, φτάνει στο τέλος

"Τα #Media είναι ένας φυσικός σύμμαχος της κοινωνίας. Μπορεί να παρουσιαστούν ατέλειες! Και ποτέ δεν κάνουν λάθη, τα οποία έχουν ήδη γίνει από τους αντιπάλους σας. Υποστηρίξτε το #Rustavi2"

29/04/2017

Αστικοποίηση στην Τσετσενία: Γιατί ο κόσμος εγκαταλείπει τις πατρογονικές του εστίες στα χωριά;

Τα αγροκτήματα της Τσετσενίας έχουν πέσει σε αγρανάπαυση, καθώς οι χωρικοί ανταλλάσσουν με ενθουσιασμό τη σκληρή δουλειά και την αφθονία της υπαίθρου για περιστασιακή εργασία και μικροδουλειές στην πόλη.

12/04/2017

Είναι δικτάτορας ο Πρόεδρος του Καζακστάν; Εσύ αποφασίζεις

Γέφυρα

Σε πρόσφατη συζήτηση με επιλεγμένους έναν προς έναν δημοσιογράφους, ο Ναζαρμπάγιεφ ξόδεψε πολύ κόπο να εξηγήσει γιατί η δημοκρατία δεν ταιριάζει πάντοτε στις ασιατικές κοινωνίες.

O μεγαλύτερος δολοφόνος στη Γεωργία; Οι δρόμοι της

Στις 22 Μαρτίου, στην Τιφλίδα, μια μητέρα και η κόρη της, που στέκονταν στο πλάι του δρόμου, χτυπήθηκαν από ένα αυτοκίνητο. Το 11χρονο κορίτσι πέθανε επί τόπου.

Ο Μόργκαν Φρίμαν εμφανίζεται σε πέρασμα-έκπληξη σε ουζμπέκικη ταινία. Ουπς, μάλλον όχι.

Εκτός από "ψεύτικες ειδήσεις", έχουμε και "ψεύτικα τρέιλερ".

31/03/2017

Η Uber σε σκάνδαλο στο Καζακστάν με ξύλινα σκαμπό

"Uber. Πας καθόλου καλά; Έτσι μοιάζει μια startup από την Καλιφόρνια;"

29/03/2017

Στο Κιργιστάν, τα ΜΜΕ δέχονται μήνυση για προσβολή του Προέδρου

GV Advocacy

"Συμβουλεύοντάς τον να μηνύσει δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο, πραγματικά του κάνουν κακό".

28/02/2017

Τατζίκοι χρήστες του Facebook δίνουν πολιτική χροιά στην περσική ποίηση

"Έφυγα γιατί τώρα δεν υπάρχει χώρος για αγάπη εκεί. Έφυγα γιατί δεν είχε κανένα νόημα να μείνω. Έφυγα γιατί η καταπίεση και ο πόνος ξεπέρασαν κάθε όριο."

Κυβέρνηση στο Αζερμπαϊτζάν: Οικογενειακή υπόθεση!

Ο Πρόεδρος Ιλχάμ Αλίγιεφ έκανε τη γυναίκα του Αντιπρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν. Εσείς τι δώρο πήρατε του Αγίου Βαλεντίνου;

23/02/2017

Στο Καζακστάν, η αστυνομία συλλαμβάνει ένα άτομο που μοιράζει δωρεάν χρήματα

"Τι αίρεση; Χρειάζομαι έγγραφα για να βοηθήσω τους ανθρώπους;"