Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος

27/07/2017

Μογγόλοι νομάδες λένε “αντίο” στα βοσκοτόπια και καλωσορίζουν την αιθαλομίχλη

H κλιματική αλλαγή αναγκάζει πολλούς από τους νομάδες βοσκούς της Μογγολίας να εγκαταλείψουν τον παραδοσιακό τρόπο ζωής και να μετακομίσουν στην πρωτεύουσα. Αυτό χειροτερεύει το πρόβλημα αιθαλομίχλης στην πόλη.

“Πόλεις-φαντάσματα”- Ανατολική Αμπχαζία: Η ζωή στα ερείπια

"Δεν γνωρίζω αν θα δουλέψει αυτό, αλλά θα φυτέψουμε κολοκυθάκια".

11/06/2017

Παραδοσιακή κιργίζικη φορεσιά

H αρχιτεκτονική κληρονομιά της Τσεχοσλοβακίας στο Κιργιστάν

Η Karina Ditkovskaya γράφει [ru] για μια μοναδική αρχιτεκτονική κληρονομιά, που άφησαν εθελοντές εργάτες από την Τσεχοσλοβακία στις οικοδομές στην Μπισκέκ, πρωτεύουσα του Κιργιστάν: Τη δεκαετία του ΄20, μια κοινότητα εθελοντών...

Βία στην Καμπούλ: “Πεθαίνουμε κάθε στιγμή!”

"Αφήστε το Αφγανιστάν να ανακάμψει! Ο εχθρός θέλει να πολεμάμε μεταξύ μας και να χάνονται πολύτιμες ζωές! Συνέλθετε!"

Ακτιβιστές λένε ότι τα αζέρικα μίντια σπέρνουν φόβο και μίσος για τους κουήρ ανθρώπους

"Κάποιες φορές οι δημοσιογράφοι ξεχνούν τη δύναμή τους και παραπλανούν τους ανθρώπους με τους αντιεπαγγελματικούς τους τρόπους."

Ιστορίες από τις ζωές κοριτσιών στο Κιργιστάν

Rising Voices

Tον Αύγουστο του 2014, ξεκινήσαμε να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες και να δημοσιεύουμε στο blog μας. Έπειτα, ξεκινήσαμε να συλλέγουμε ιστορίες κι άλλων κοριτσιών από διαφορετικές περιφέρειες του Κιργιστάν.

Από το Καζακστάν, μια ιστορία λιμού και φυγής

"Ήμουν έξι χρονών. Οι θείοι μου, οι μικρότεροι αδελφοί του πατέρα μου, με οδήγησαν κρατώντας μου το χέρι. Περπατούσαμε τη νύχτα και κοιμόμαστε την ημέρα".

30/05/2017

Αζερμπαϊτζάν: Αντιμέτωπος με οκταετή φυλάκιση ταξιδιωτικός blogger για δημοσιεύσεις περί Ναγκόρνο Καραμπάχ

GV Advocacy

Ένας blogger, τρία διαβατήρια και οι περίπλοκες διεθνείς σχέσεις στον Καύκασο. Το ζήτημα όντως περιπλέκεται πολύ.

Το Αζερμπαϊτζάν αποκλείει τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης (και το αναγνωρίζει στην πραγματικότητα)

GV Advocacy

"Ένα πράγμα μας είχε μείνει και το πήραν κι αυτό. Ο Θεός να τους τιμωρήσει. Το μόνο που σκέφτονται είναι πώς να κάνουν τους ανθρώπους να σωπάσουν."