Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος

10/06/2018

Το Καζακστάν ενθυμείται την Τρομοκρατία του Στάλιν

Οι κυβερνητικοί επικριτές υποστηρίζουν ότι το Καζακστάν δεν είχε ποτέ μια ειλικρινή δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά ή τα διδάγματα του ολοκληρωτικού παρελθόντος του.

27/05/2018

Ανιθαγενής στην πρώην σοβιετική δημοκρατία της Γεωργίας

"Η υπηκοότητα είναι το μόνο που χρειάζεται για να θεραπεύσω την ουλή του ότι δεν ανήκω πουθενά".

05/05/2018

Ο ηγέτης της Αρμενίας παραιτείται εν μέσω ειρηνικών μαζικών διαμαρτυριών

Οι διαδηλωτές εξέφρασαν μακρόχρονη δυσαρέσκεια για τον Σαρκισιάν, ο οποίος οδήγησε την Αρμενία σε περίοδο οικονομικής στασιμότητας και διαφθοράς σε ανώτατα κλιμάκια.

21/04/2018

Γιατί οι νύφες του Τατζικιστάν φοβούνται τα πεθερικά τους πολύ πριν παντρευτούν

Περίπου 300 νύφες από την περιφέρεια Khatlon παραπονέθηκαν για κακοποίηση από τις πεθερές τους τους πρώτους 9 μήνες του 2017.

20/04/2018

Γιατί η Άνοιξη φέρνει και χαρά και πόνο στο Αφγανιστάν

"Ευτυχισμένο Νοβρούζ σε όλους. Είθε αυτό το έτος να είναι ένα έτος ειρήνης, αρμονίας και τερματισμού του πόνου. Η ειρήνη θα επικρατήσει. Είμαστε αισιόδοξοι γι' αυτό."

10/04/2018

Πάλη για αξιοπρέπεια: Τα δικαιώματα των γυναικών στο Αφγανιστάν

Η ενίσχυση των δικαιωμάτων των γυναικών στη θεωρία δεν έχει περάσει στην πράξη.

09/04/2018

Το Ουζμπεκιστάν και οι μετανάστες του: Μια ιστορία δύο προέδρων

"Οι άνθρωποι πρέπει να αναζητήσουν θέσεις εργασίας σε άλλες χώρες, επειδή δεν δημιουργήσαμε προϋποθέσεις γι' αυτούς".

08/04/2018

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".

06/04/2018

Μαθήματα ξένων γλωσσών: Το Καζακστάν ακόμα παραπαίει μεταξύ των γλωσσών

"Δυστυχώς, μας έχει γίνει συνήθεια να μιλάμε στα ρωσικά εξαιτίας μερικών ανθρώπων που δεν μιλούν καζακικά. Αν μιλάμε στα καζακικά, εκείνοι που δεν μιλάνε, πρέπει να μάθουν."

27/03/2018

Ντοκιμαντέρ: Χαμένοι στα ερείπια της σοβιετικής βιομηχανίας τσαγιού της Γεωργίας

"Δεν υπήρχε ούτε ένας άνεργος στο Laituri. Όλοι εργάζονταν είτε στη φυτεία είτε στο εργοστάσιο".