Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος

07/02/2019

Πρώην πρόσφυγας στους δρόμους της Ρώμης πλέον ιδιοκτήτης επιχειρήσεων με όνειρο την ανοικοδόμηση του Αφγανιστάν

Γέφυρα

"Θέλω να επενδύσω στο Αφγανιστάν, δεν έχω ξεχάσει ποτέ τη χώρα μου και δεν μπορώ να ζήσω χαρούμενος γνωρίζοντας ότι ο λαός μου υποφέρει".

27/12/2018

Αψηφώντας το κατεστημένο: Μια γυναίκα επιχειρηματίας στο Αφγανιστάν

Έπειτα από μακροχρόνιο αγώνα, η Shukria Attaye είναι ιδιοκτήτρια ενός αγροκτήματος, στο οποίο εργάζεται ακόμα κι ο μεγαλύτερος αδερφός της.

26/12/2018

Αρμενία: Οι τελευταίοι κάτοικοι ενός χωριού που πεθαίνει

Οι οικονομικές πιέσεις και η απομόνωση έχουν οδηγήσει τη μια από τις δυο εναπομείνασες οικογένειες στο Lernagyugh στη σκέψη να φύγουν.

18/12/2018

Ο πόλεμος δεν γνωρίζει φύλα: Οι γυναίκες στρατιώτες της Γεωργίας

"Τότε ο ουρανός έγινε πορτοκαλί. Ένα κύμα με τίναξε και είδα στρατιώτες να πετάγονται στον αέρα."

05/12/2018

Καζακστάν: Uyatman, ο υπερήρωας για να σταματήσουν οι γυναίκες να συμπεριφέρονται απρεπώς

"Το Uyat στο Καζακστάν παίρνει διάφορες μορφές: μπορεί να είναι δημιουργικό και καταστροφικό. Στην πρώτη περίπτωση, εκπαιδεύει τα παιδιά. Στην τελευταία, πρόκειται για παρενόχληση και επιθετικότητα".

01/12/2018

Λογοκρισία στο Ουζμπεκιστάν: “Όλα τριγύρω αλλάζουνε κι όλα τα ίδια μένουν”;

GV Advocacy

Τελευταία φορά, μιλήσαμε με την Umida Akhmedova πριν πεθάνει ο Ουζμπέκος δικτάτορας Ισλάμ Καρίμοφ το 2016. Είναι η ζωή πιο εύκολη για τους καλλιτέχνες τώρα που πέθανε αυτός;

17/11/2018

Κιργίζια καλλιτέχνης καλεί τα κορίτσια να “δημιουργήσουμε τη δική μας ελευθερία” σε άκρως επιτυχημένο τραγούδι

Το ντεμπούτο της Zere, "Kyz", έρχεται μετά από χρόνια συζητήσεων για το πώς πρέπει να ντύνονται και να συμπεριφέρονται οι γυναίκες της Κεντρικής Ασίας.

22/09/2018

Παρκούρ για την ειρήνη: Νέοι της Καμπούλ μετατρέπουν το ρημαγμένο τοπίο σε γιγάντια πίστα

"Όταν προσπαθήσαμε να παραβρεθούμε σε εκδηλώσεις παρκούρ στην Ευρώπη, οι αιτήσεις μας για βίζα απορρίφθηκαν, μόνο και μόνο επειδή είχαμε αφγανικά διαβατήρια".

08/09/2018

Χιτζάμπ και μίνι φούστες: Τι να μην φορέσεις στο Τατζικιστάν

Το Τατζικιστάν εξέδωσε έναν εικονογραφημένο οδηγό, που δείχνει τα "κατάλληλα" ρούχα για γυναίκες, και υποσχέθηκε να κάνει το ίδιο και για τους άνδρες.

01/09/2018

Τουρκμενιστάν: Αντίο Αύγουστε, μήνα των πεπονιών

Μια από τις πιο αγαπημένες δημόσιες αργίες είναι η Ημέρα Πεπονιού του Τουρκμενιστάν, μια εκδήλωση που γιορτάζεται επίσημα κάθε δεύτερη Κυριακή του Αυγούστου.