Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος

17/11/2018

Κιργίζια καλλιτέχνης καλεί τα κορίτσια να “δημιουργήσουμε τη δική μας ελευθερία” σε άκρως επιτυχημένο τραγούδι

Το ντεμπούτο της Zere, "Kyz", έρχεται μετά από χρόνια συζητήσεων για το πώς πρέπει να ντύνονται και να συμπεριφέρονται οι γυναίκες της Κεντρικής Ασίας.

08/09/2018

Χιτζάμπ και μίνι φούστες: Τι να μην φορέσεις στο Τατζικιστάν

Το Τατζικιστάν εξέδωσε έναν εικονογραφημένο οδηγό, που δείχνει τα "κατάλληλα" ρούχα για γυναίκες, και υποσχέθηκε να κάνει το ίδιο και για τους άνδρες.

30/08/2018

Κιργίζια συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας αναδημιουργεί παλιά παραμύθια σε νέες αφηγήσεις

"Δεν υπάρχουν παραμυθένιοι γάμοι στις ιστορίες μου ούτε όμορφος πρίγκιπας. Κανένας από τους χαρακτήρες μου δεν τον περιμένει ιδιαίτερα".

22/08/2018

Ποια η μοίρα της διαφορετικότητας στο Αφγανιστάν; Η περίπτωση των Σιχ και των Ινδουιστών

"Δεν μπορώ να φανταστώ τη θλίψη και τον πόνο τους όταν εγκαταλείπουν τη χώρα, ειδικά της οικογένειας του Avtar Singh, της οποίας οι πληγές είναι ακόμα φρέσκες!"

11/08/2018

Γιατί η επαρχία Μπαμιγιάν αναδεικνύει το καλύτερο προφίλ του Αφγανιστάν

"Αυτές οι εικόνες μας δίνουν ένα σαφές μήνυμα: ασφάλεια, ευαισθητοποίηση και ισότητα των φύλων. Μακάρι να έχουμε συγκεντρώσεις σε όλες τις επαρχίες."

Χωρίς ντροπή: Πώς μια διαδικτυακή πρωτοβουλία στο Καζακστάν βοηθάει τους νέους να προστατεύσουν τη σεξουαλική τους υγεία

Γέφυρα

Το UyatEmes.kz θέλει να πολεμήσει το στίγμα που περικλείει τη σεξουαλική εκπαίδευση στο Καζακστάν.

24/07/2018

Οι γυναίκες πίσω από τη “Βελούδινη Επανάσταση” της Αρμενίας

Οι τεράστιες διαμαρτυρίες, από τις οποίες κατέρρευσε ένας μακροχρόνιος ηγέτης, έδειξαν την ανυπομονησία των πολιτών για πολιτικές μεταρρυθμίσεις. Αλλά πολλές γυναίκες θέλουν να προχωρήσει η αλλαγή ακόμα περισσότερο.

15/07/2018

Αζερμπαϊτζάν: Για τις διακοπές ρεύματος φταίνε τα κλιματιστικά

"Μόλις βγήκε στο τηλέφωνο, το μόνο για το οποίο μπορούσε να μιλήσει ήταν η ζέστη μέσα στη φυλακή".

13/07/2018

Η θλιβερή κατάσταση της διαδικτυακής αντιπολίτευσης του Τατζικιστάν

"Κάθε ψεύτικος λογαριασμός σου πρέπει να έχει έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα και αρχές".