Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος

26/01/2020

Ένα ταξίδι στην εθνική ταυτότητα του Ουζμπεκιστάν στο μετρό της Τασκένδης

Στην ουζμπεκική πρωτεύουσα της Τασκένδης, το μετρό είναι κάτι περισσότερο από ένα μέσο μεταφοράς — είναι ένα ανοιχτό βιβλίο ιστορίας.

24/01/2020

Στο Ουζμπεκιστάν, όπου η ομοφυλοφιλία είναι παράνομη, οι ΛΟΑΤΚ+ πρέπει να κρύβονται για να επιβιώσουν

Το Global Voices πήρε συνέντευξη από έναν από τους πολύ λίγους ακτιβιστές ΛΟΑΤΚ+ στο Ουζμπεκιστάν, που παρέχει νομική και ψυχολογική στήριξη σε μια βαθιά αντεργκράουντ κοινότητα.

23/12/2019

Φόβος και αβεβαιότητα: Η ζωή των Γεωργιανών στο Γκάλι

Για τους εθνοτικούς Γεωργιανούς στην Αμπχαζία, η ζωή είναι ένας γραφειοκρατικός εφιάλτης.

02/12/2019

Πώς μία δημοσιογράφος πυροδότησε το κίνημα #MeToo της Αρμενίας

Μία Αρμένισσα δημοσιογράφος άρχισε να συλλέγει και να δημοσιεύει ανώνυμες καταθέσεις σεξουαλικών επιθέσεων, προκαλώντας μια δυσάρεστη αλλά βαθιά αναγκαία δημόσια συζήτηση.

22/11/2019

Μετά το Σιντσιάνγκ, ο μακρύς δρόμος προς την ανάκαμψη

Ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει πολλούς υποψήφιους στο Καζακστάν προσφέρει ιατρική περίθαλψη σε θύματα των κινεζικών στρατοπεδίων κράτησης, αλλά τα ψυχικά σημάδια θα χρειαστούν περισσότερο χρόνο για να θεραπευτούν.

19/11/2019

Στο Αφγανιστάν, η παιδική ηλικία έγινε θυσία στον πόλεμο

"Τους αφαιρείται η ευκαιρία να ανθίσουν τα ταλέντα τους. Ο πόλεμος τους εμποδίζει να αναπτύξουν τις δυνατότητές τους. Δεν υπάρχει καμιά πιθανότητα να ξεπηδήσουν ανάμεσά τους οι μελλοντικοί επιστήμονες".

16/10/2019

Αποαποικιοποίηση και απομυθοποίηση της λογοτεχνίας της Κεντρικής Ασίας μέσω της μετάφρασης

"Η κεντροασιατική λογοτεχνία εξακολουθεί να είναι εξωτική. Θέλω οι αναγνώστες να απομακρυνθούν από το να σκέφτονται 'πόσο ασυνήθιστο!' και να σκεφτούν 'πόσο όμορφο!'"

01/10/2019

Φοιτητές από την Αρμενία γυρίζουν βίντεο σχετικά με τη φοιτητική ζωή στο εξωτερικό

Οι φοιτητές μιλούν για τις ζωές τους σε μια ξένη χώρα και για τις προσδοκίες τους για το μέλλον, όταν επιστρέψουν στην Αρμενία.

Οι πρόσφυγες στη Δυτική Ιάβα της Ινδονησίας δεν έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση κι έτσι ίδρυσαν το δικό τους σχολείο

Οι πρόσφυγες μπορεί να περάσουν πολλά χρόνια στην Ινδονησία χωρίς δυνατότητα μόνιμης διευθέτησης.

08/09/2019

Ισότητα δυο ταχυτήτων: Η πολιτική διαβατηρίων στην αυτονομιστική Αμπχαζία

"Αγαπώ πάρα πολύ τη χώρα μου, αλλά βλέποντας αυτή την αδικία θέλω να φύγω".