Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Καραϊβική

16/02/2019

Τα έθνη της Καραϊβικής αποφάσισαν να έχουν λόγο στη Βενεζουέλα

"Όμως, αυτό που συμβαίνει στη Βενεζουέλα είναι εξαιρετικής γεωπολιτικής σημασίας για την περιοχή της Καραϊβικής και η CARICOM σκληραίνει τη στάση της."

19/11/2018

Η τρανσέξουαλ κοινότητα της Γουιάνας γιορτάζει την ανατροπή ενός αρχαϊκού νόμου παρενδυσίας

Οι ακτιβιστές χαρακτήρισαν την απόφαση "μια διακριτική έκκληση για την ανάμειξη κρατικών φορέων, στον τρόπο με τον οποίο ο νόμος δημιουργεί κοινωνικό και οικονομικό αποκλεισμό των μειονεκτουσών ομάδων".

02/11/2018

Ένα μονοπάτι προς την ανεξαρτησία σπαρμένο μαριχουάνα

Γέφυρα

"Λόγω στρατηγικής θέσης, το Τρινιντάντ και Τομπάγκο μπορεί να αξιοποιήσει την τεράστια τεχνική ικανότητα και υποδομή, που παράγει πετρέλαιο και φυσικό αέριο, για να ηγηθεί μιας βιομηχανίας κάνναβης ευρείας κλίμακας".

06/10/2018

Χρόνος με την οικογένεια στο Wi-Fi της Κούβας: Για έναν διακρατικό λαό, λίγο διαδίκτυο είναι υπεραρκετό

Τι κουβεντιάζουν οι οικογένειες στις ζώνες ασύρματου Διαδικτύου στην Αβάνα;

27/08/2018

Αϊτή: “Το Εξκάλιμπερ της Καραϊβικής”

Los machetes están en todas partes y son versátiles… en el caso de Haití, los machetes eran armas comunes en la lucha por la independencia. Οι ματσέτες βρίσκονται παντού και...

09/08/2018

Παγκόσμιο Κύπελλο: Θα αναγκαστεί η Γαλλία να κάνει την αναγκαία συζήτηση γύρω από το θέμα της Αφρικής;

Γέφυρα

"Αποκαλώντας τους αφρικανική ομάδα, φαίνεται ότι αρνείσαι τη γαλλικότητά τους".

01/08/2018

Φωτογραφίες: Η εποχή των πούι στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο

Η εντυπωσιακή άνθιση των πούι αποτελεί ετήσια υπενθύμιση ελπίδας και ανανέωσης, το πιο κοντινό που να θυμίζει άνοιξη στην Καραϊβική.

07/07/2018

Η ΛΟΑΤ κοινότητα της Γουιάνας φιλοξενεί το πρώτο Φεστιβαλ Υπερηφάνειας

"Η #Γουιάνα είναι η μόνη χώρα της Νότιας Αμερικής όπου η ομοφυλοφιλία παραμένει παράνομη. Μόλις πραγματοποίησε την πρώτη παρέλαση Ομοφυλοφιλικής Υπερηφάνειας. Ας ελπίσουμε ότι η αποποινικοποίηση θα είναι η επόμενη..."

24/06/2018

Η τζαμαϊκανή αντίδραση στο νόμο περί πρωκτικής διείσδυσης του Τρινιδάδ είναι ανάμεικτη όπως αναμενόταν

"Είναι ευκολότερο να σπάσουμε τις αλυσίδες του νόμου από εκείνες του νου. Η μισαλλοδοξία είναι ηράκλεια."

“Δημοσιογραφία που εξευτελίζει. Εξευτελίζει το δικαίωμα μιας νεαρής γυναίκας να είναι ο εαυτός της. Εξευτελίζει το έθνος”

Μια εφημερίδα του Τρινιδάδ και Τομπάγκο επικρίθηκε σφοδρά για την "ομοφοβική" της κάλυψη της δρομέα Michelle Lee Ahye.