Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρωσία: Νομοθέτης ζητά ρυθμίσεις για τα κοινωνικά δίκτυα

Στο “ράδιο αρβύλα” του ρωσικού διαδικτύου, είναι εύκολο οι bloggers να πέσουν θύματα εντυπωσιασμού από διάφορα πρωτοσέλιδα. Να ένα παράδειγμα:

Πριν λίγες μέρες, πολλοί bloggers εξαγριώθηκαν με την ιδέα ότι επιτροπή της Δούμα [στμ: ρωσικό κοινοβούλιο] υπεύθυνη για τη διαδικτυακή νομοθεσία επρόκειτο να προτείνει ένα νέο νόμο [ru], με τον οποίο θα απαιτείται ταυτοποίηση των χρηστών κοινωνικών δικτύων με διαβατήριο. Μετά τις τελευταίες προσπάθειες ρύθμισης της χρήσης του διαδικτύου στη Ρωσία, είναι εύκολο να πιστέψει κανείς τέτοια νέα. Ο Anton Nosik, ο μιντιακός διευθυντής της SUP, της Ρωσικής εταιρείας που διαχειρίζεται το LiveJournal, αμέσως κοινοποίησε ένα αλαζονικό δημοσίευμα [ru] στο ιστολόγιό του, γελοιοποιώντας τις υλικοτεχνικές προκλήσεις μιας τόσο ευρείας περιοριστικής ρύθμισης:

…обязать Twitter, Фейсбук, Google или тот же ЖЖ отказывать новым пользователям в регистрации без российского паспорта и заблокировать десятки миллионов уже существующих аккаунтов — полностью бредовая и фантастическая затея, которую смешно даже обсуждать. Следовательно, паспортизация невозможна без полной блокировки доступа россиян к зарубежным площадкам.

…το να κάνουμε το Twitter, το Facebook, το Google και το LiveJournal να αρνηθούν τις εγγραφές νέων χρηστών χωρίς Ρωσικό διαβατήριο και το να μπλοκάρουμε δεκάδες εκατομμύρια υπάρχοντες λογαριασμούς,  είναι μια εντελώς λυσσαλέα και αιθεροβάμων προσπάθεια, για την οποία δεν αξίζει καν να μιλάμε. Συνεπώς, η “διαβατηριοποίηση” είναι αδύνατη χωρίς την πλήρη παρεμπόδιση της πρόσβασης των Ρώσων σε σελίδες του εξωτερικού.

Ο Anton Nosik στις 25 Νοεμβρίου, 2009. © Dmitry Rozhkov. Πηγή: Wikimedia Commons

Ο Nosik έκλεισε με μια ελπιδοφόρα σημείωση: σύμφωνα με τον ίδιο, τα Ρωσικά πρακτορεία που πιθανότατα θα επωμίζονταν την επιβολή τέτοιων νόμων, είναι τόσο ανίκανα, που η εκτέλεση των νόμων ή θα ήταν χαλαρή ή δε θα πραγματοποιούνταν ποτέ. Υπενθύμισε στους αναγνώστες παρόμοιες ρυθμίσεις που προτάθηκαν από το Υπουργείο Επικοινωνιών πριν τρία χρόνια, οι οποίες δεν οδήγησαν πουθενά.

Πράγματι, δεδομένης της τάσης της Ρωσικής κυβέρνησης να καταλήγει σε κενές νομοθετικές ιδέες (όπως αυτή του πρόσφατου νόμου της Αγ. Πετρούπολης ενάντια στην “προπαγάνδα της ομοφυλοφιλίας”), είναι δύσκολο να κατηγορήσει κανείς τους bloggers όταν παίρνουν αυτές τις ιδέες στα σοβαρά. Όμως σε αυτή την περίπτωση, είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για εσφαλμένο συναγερμό. Παρ’ ότι ο Nosik και κάποιοι άλλοι ανέφεραν ότι η Επιτροπή Πληροφοριακής Πολιτικής του κοινοβουλίου ήταν αυτή που πρότεινε αυτή τη νέα ρύθμιση, στην πραγματικότητα η ιδέα ανήκει σε ένα κατώτερο μέλος της επιτροπής, τον Vadim Dengin του πολιτικού κόμματος LDPR [στμ: το εθνικιστικό κόμμα του Zhirinovsky]. Ο πρόεδρος της επιτροπής, Alexei Mitrofanov δημοσιοποίησε γραπτώς τη διαφωνία του [ru] με την εξής άποψη:

Это инициатива депутата Вадима Деньгина. Я отношусь к этой постановке отрицательно […] Более того, я думаю, что не будет поддержано большинством, потому что элементы китайской системы особенно нас не прельщают. Никто не собирается ставить китайскую стену. Никто не хочет цензуры в интернете. Но почему-то это ставится как инициатива комитета, меня зачем-то приплели.

Γράφω με πρωτοβουλία του αναπληρωτή Vadim Dengin. Η γνώμη μου για αυτή την πρόταση είναι αρνητική. […] Επιπλέον, νομίζω πως δεν θα βρει υποστήριξη από την πλειοψηφία του κοινού, γιατί δε μας ελκύουν τόσο τα χαρακτηριστικά του Κινέζικου συστήματος. Κανείς δε θέλει να υψώσει “Σινικό τείχος”. Κανείς δε θέλει λογοκρισία στο διαδίκτυο. Όμως, για κάποιο λόγο, η ιδέα παρουσιάστηκε ως πρωτοβουλία της Επιτροπής, κι επίσης για κάποιο λόγο ενέπλεξαν κι εμένα.

Η σελίδα στο VKontakte του Vadim Dengin σπάνια ανανεώνεται. Πώς ξέρουμε οτι είναι πραγματικά αυτός; Στιγμιότυπο οθόνης.  15 Οκτωβρίου 2012

Ίσως ο Dengin, που ηγείται του νεανικού τμήματος του LDPR, ήθελε να γίνει γνωστός, αναμοχλεύοντας μια διαμάχη. Υπερασπίστηκε τις απόψεις του [ru] στο Twitter:

@mdvorkovich честному человеку нечего скрывать…поэтому ищем вариант реального подтверждения регистрации реального пользователя

@mdvorkovich όποιος είναι ειλικρινής δεν έχει τίποτα να κρύψει…γι’ αυτό ψάχνουμε ένα τρόπο, ουσιαστικά για να επιβεβαιώσουμε την εγγραφή ενός αληθινού χρήστη

Η δήλωση ότι οι άνθρωποι δεν έχουν τίποτα να κρύψουν, δεν διαφέρει πολύ από τις απόψεις περί προσωπικών δεδομένων [en] του ιδρυτή του Facebook Mark Zuckerberg, για τις οποίες έχει επίσης δεχτεί κριτικές. Αν η πρόταση του Dengin δε δει πραγματικά ποτέ το φως της ημέρας, είμαστε σίγουροι ότι αναμένονται και άλλες επίμαχες προτάσεις στο μέλλον από τον ίδιο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.