Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κουβέιτ: Ανιθαγενής ακτιβιστής ξεκινά απεργία πείνας

Στις 16 Ιανουαρίου, ο ανιθαγενής ακτιβιστής Abdulhakim AlFadhli ξεκίνησε απεργία πείνας στην φυλακή αμέσως μόλις του επιβλήθηκε μια διετής ποινή φυλάκισης. Το δικαστήριο καταδίκασε τον ακτιβιστή για επίθεση σε αστυνομικό κατά την διάρκεια μιας διαμαρτυρίας τον προηγούμενο Μάρτιο. Ο ακτιβιστής δήλωσε πως αυτή η κατηγορία, μαζί με άλλες, είναι κατασκευασμένη εξαιτίας του πολιτικού ακτιβισμού του για τα δικαιώματα της ανιθαγενούς κοινότητας του Κουβέιτ. Ο AlFadhli είχε συλληφθεί [en] νωρίτερα τον προηγούμενο μήνα με τον αδερφό του, Abdulnasser AlFadhli, ο οποίος αθωώθηκε για την ίδια υπόθεση και αφέθηκε ελεύθερος. Πιο κάτω ένα απόσπασμα απο την δήλωσή του, όπως δημοσιεύτηκε στην Jadaliyya:

Στις 7 π.μ. στις 16 Ιανουαρίου 2013, ανακοινώνω επίσημα από αυτό το κελί των Κεντρικών Φυλακών του Κουβέιτ ότι θα ξεκινήσω απεργία πείνας αορίστου χρόνου, ώστε να διαμαρτυρηθώ για την αδικία και τις κατασκευασμένες απο το σύστημα κατηγορίες εις βάρος μου. Προσπαθούν να καταστρέψουν την ζωή, την υπόληψη, το μέλλον και την ελευθερία μου. Με βασανίζουν για να με αναγκάσουν να σταματήσω τον αγώνα μου για τα δικαιώματα των ανιθαγενών του Κουβέιτ. Δεν θα σταματήσω την απεργία μέχρι: 1) να με απελευθερώσουν, 2) να αποσυρθούν όλες οι κατασκευασμένες κατηγορίες εναντίον μου, 3) να σχηματιστεί μια εθνική, αμερόληπτη επιτροπή που θα διερευνήσει υποθέσεις απαγωγών, συλλήψεων, βασανισμών και κατασκευασμένων κατηγοριών ενάντια στους ακτιβιστές συμπεριλαμβανομένης και της δικής μου υπόθεσης.
Πιθανότατα, αυτό θα είναι το τελευταίο μου μήνυμα για την ώρα, καθώς είμαι σίγουρος οτι θα υπάρξουν επιπτώσεις μόλις δημοσιευτεί αυτό το μήνυμα στα μέσα και στο κοινό. Γνωρίζω πως θα σταλώ στην απομόνωση μακριά απο το φως του ηλίου και από τους ανθρώπους, ως τιμωρία για την εξάσκηση του δικαιώματός μου να υπερασπιστώ την ελευθερία μου μέσω μιας απεργίας πείνας.

Αμέσως μετά από αυτή τη δήλωση, η κοινότητα διαμαρτυρήθηκε στην περιοχή Taimaa ενάντια στην ποινή φυλάκισης. Πιο κάτω κάποιες φωτογραφίες από την διαμαρτυρία από το Twitter:

(Δημοσιεύτηκε από @HumanRightsKW)

(Δημοσιεύτηκε από @a_miyah)

 

Ένας από τους συμμετέχοντες φορώντας ένα T-shirt με την φωτογραφία του ακτιβιστή και την διάσημη φράση του “Μην εγκαταλείπεις τα δικαιώματά σου” (δημοσιεύτηκε από @robn_hod)

Χρήστες του Twitter στο Κουβέιτ δημοσιεύουν μηνύματα συμπαράστασης στον AlFadhli. Ένας λογαριασμός που είναι αφιερωμένος στα ανθρώπινα δικαιώματα στο Κουβέιτ δημοσίευσε το πιο κάτω βίντεο από μια συνέντευξη του AlFadhli :

لهذا سجن عبدالحكيم الفضلي سنتين… تقرير عن قمع الكويتيين البدون وحديث لعبدالحكيم…

@rightskw: Αυτό το βίντεο είναι ο λόγος που ο AlFadhli καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκισης. Είναι ένα ρεπορτάζ για την καταπίεση των Bedoon [ανιθαγενών], στο οποίο ο Abdulhakim έδωσε συνέντευξη.

Ο ακτιβιστής για τους ανιθαγενείς Ahmed AlAounan έγραψε:

يدخل معتقلنا البطل عبدالحكيم الفضلي يومه السادس من إضرابه عن الطعام وسط تردي وضعه الصحي وصمت مؤسسات المجتمع المدني صمود ياحر

@ahmedal3onan: Ο κρατούμενος ήρωας Abdulhakim AlFadhli μπαίνει στην έκτη ημέρα απεργίας πείνας και καθώς η υγεία του χειροτερεύει οι ΜΚΟ παραμένουν σιωπηλοί. Συμπαράσταση σε αυτόν τον ελεύθερο άνθρωπο.

Ακόμη ένας ακτιβιστής αναφέρθηκε στη κατάσταση της υγείας του AlFadhli:

للتو تأكدت أن عبدالحكيم الفضلي سقط مغشياً عليه داخل الزنزانة وقام المساجين بطلب الامن وتم اسعافه الى عيادة السجن لاضرابة لليوم الخامس

@alnssar1: Μόλις έλαβα επιβεβαιωμένες πληροφορίες οτι ο AlFadhli λιποθύμησε στο κελί του, οι υπόλοιποι κρατούμενοι κάλεσαν την ασφάλεια και μεταφέρθηκε στην κλινική της φυλακής μετά απο 5 μέρες απεργίας πείνας.

وهو يعاني من آلام بسبب الاضراب الحاد وتحديداً في الكلى اليسرى وهو الان في عيادة السجن

@alnssar1: Υποφέρει από την απεργία πείνας κυρίως στο αριστερό του νεφρό. Είναι ακόμα στην κλινική της φυλακής.

Αρκετοί άλλοι, αντιδρώντας στην κατάσταση της υγείας του ακτιβιστή, τον παρακάλεσαν να σταματήσει:

أنا فلاح الثويني .. أناشد عبدالحكيم الفضلي أن يتوقف عن الإضراب عن الطعام

@althuwaini: Είμαι ο Falah AlThuwaini. Καλώ τον Abdulhakim AlFadhli να σταματήσει την απεργία πείνας.

أناشد عبدالحكيم الفضلي أن يتوقف عن الإضراب عن الطعام نحتاج لأمثالك للدفاع عن القضية الانسانية الاولى

@Fatma_alhayyan: Καλώ τον Abdulhakim AlFadhli να σταματήσει την απεργία πείνας. Χρειαζόμαστε άτομα σαν εσένα να υπερασπιστούν τον νούμερο ένα αγώνα μας για τα ανθρώπινα δικαιώματα εδώ.

Κάποιος άλλος χρήστης του Twitter έγραψε σε συμπαράσταση:

كم موجع هذا الصمت ياشعب الكويت ! كم موجع هذا الصمت يامن تقرأ هذه التغريدة ! #عبدالحكيم_الفضلي في السجن ويؤلمه هذا الصمت وهو مضرب عن الطعام

@Nietzsche69k: Πόσο οδυνηρή είναι αυτή η σιωπή σου, λαέ του Κουβέιτ! Πόσο οδυνηρή η σιωπή σου, εσένα που μόλις διάβασες αυτό το tweet! Ο Abdulhakim AlFadhli είναι στην φυλακή και υποφέρει εξαιτίας αυτής της σιωπής ως απεργός πείνας.

Λίγες μέρες αργότερα, ένας χρήστης του Twitter με το όνομα “Ανώνυμος Ανιθαγενής” ξεκίνησε ένα hashtag για την υπόθεσή του AlFadhli:

@AnonStateless: #Κουβέιτ #ανιθαγενής ακτιβιστής @Hakeemq80 έχασε τις αισθήσεις του μετά απο 5 ημέρες απεργίας πείνας. διαδώστε το hashtag #SaveHakeem

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.