Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Νεκρός 16χρονος στη 2η επέτειο των διαδηλώσεων στο Μπαχρέιν

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011-2013.

Ένα 16χρονο αγόρι σκοτώθηκε στο Μπαχρέιν στις 14 Φεβρουαρίου 2013, κατά τη δεύτερη επέτειο της εκκίνησης των εκτενών διαδηλώσεων σε όλη τη χώρα, τύπου Αραβικής Άνοιξης. Ο θάνατος του, από βαλλιστικά τραύματα όπως αναφέρθηκε, προκάλεσε οργή στο διαδίκτυο – αλλά και στους δρόμους. Στο Twitter, η ακτιβίστρια Maryam Alkhawaja μοιράζεται μία φωτογραφία των τραυμάτων του θύματος, λέγοντας:

@MARYAMALKHAWAJA: Εικόνα: Ο νεαρός διαδηλωτής Hussain AlJazeeri που πυροβολήθηκε από κοντινή απόσταση με σφαιρίδια απεβίωσε στο νοσοκομείο RIP #bahrain #feb14 pic.twitter.com/vBFq2dgW

Παρακάτω, πως παρουσίασε το θάνατο του Al Jazeeri ο λογαριασμός στο Twitter του υπουργού εσωτερικών της χώρας:

@moi_bahrain: Το κέντρο επιχειρήσεων έλαβε μία κλήση από το SMC [Ιατρικό Κέντρο της Salmaniya] που ανέφερε ότι ένα τραυματισμένο άτομο απεβίωσε. Ο εισαγγελέας ενημερώθηκε

Ο θάνατος του χτυπάει μία ευαίσθητη χορδή. Πριν δύο χρόνια, υπήρξε ένα άλλο θύμα της αστυνομίας στο ίδιο χωριό – ο Al Daih. Ο Mohamed Hasan γράφει στο Twitter:

@safybh: Ο τόπος που έζησε τον πρώτο θάνατο στις 14 Φεβρουαρίου του 2001, ζει σήμερα ακόμα έναν’ τα ίδια πρόσωπα κυβερνούν ακόμα #bahrain

Η Alkhawaja προσθέτει:

@MARYAMALKHAWAJA: Το παιδί που σκοτώθηκε σήμερα ήταν από το ίδιο χωριό με τον Ali Mushaima, τον πρώτο νεκρό των διαδηλώσεων στις #feb14 2011 #bahrain

Protesters block the road in Al Qadam, Bahrain, on the second anniversary of widespread protests. Photograph shared on Twitter by @MazenMahdi

Διαδηλωτές μπλοκάρουν δρόμο στην Al Qadam, Μπαχρέιν, στη 2η επέτειο των εκτεταμένων διαδηλώσεων. Η φωτογραφία από τον φωτορεπόρτερ @MazenMahdi

Ο γιατρός Nabeel Tammam έγραψε στο Twitter [ar]:

يوجد لدينا نظام يقتل الأطفال في #البحرين_مقبرة_حقوق_الانسان واليوم #الشهيد_حسين_الجزيري

@ntammam: Έχουμε ένα καθεστώς που σκοτώνει παιδιά στο Μπαχρέιν, το νεκροταφείο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Σήμερα έχουμε ένα μάρτυρα, τον Hussain Al Jazeeri

Ο Abu Omar Al Shafee σχολιάζει [ar]:

سنتين و #البحرين تدور في حلقة مفرغة وكل متمسك بمطالبة ورؤاه #حسين_الجزيري رحمة الله جزء من هذه الحلقه التي لم تتوقف عن الدوران

@ALSHAF3EE: Δυο χρόνια έχουν περάσει και το Μπαχρέιν περιστρέφεται σε αυτόν τον φαύλο κύκλο, όπου όλοι εμμένουν στα αιτήματα και τις γνώμες τους. Ο Hussain Al Jazeeri, να αναπαυθεί η ψυχή του, είναι μέρος αυτού τους φαύλου κύκλου που δεν έχει σταματήσει να γυρίζει

Ο blogger Mahmood Al Yousif κάνει έκκληση προς τις αρχές:

@mahmood: Σήμερα από όλες τις ημέρες, το καθεστώς στο #bahrain πρέπει να μετριάσει τη χρήση βίας και να δώσει στον κόσμο τουλάχιστον την ελευθερία της έκφρασης #FEB14

Και ο blogger Mohammed AlMaskati καταλήγει:

@emoodz: Υπερβολικά πολλή οργή και απογοήτευση στον αέρα.. الله يحفظ البحرين وأهلها [Ο Θεός να προστατεύει το Μπαχρέιν και το λαό του]

 

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011-2013.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.