Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ψύχος, βροχή και πλημμύρες για 1,8 εκατομμύρια Παλαιστινίους στη Γάζα εφέτος το χειμώνα

Οικογένεια παλαιστινίων στη #Γάζα διασώζεται με βάρκα από πλημμυρισμένα σπίτια. Περισσότερα στο: http://t.co/3IlcwTUy40

Περίπου 10.000 Παλαιστίνιοι στη βόρεια Γάζα διασώθηκαν από τα σπίτια τους μετά από 4 ημέρες βροχών. Το πρόβλημα επιδεινώνεται από το γεγονός ότι ο μοναδικός ηλεκτρικός υποσταθμός στη Λωρίδα της Γάζας είναι κλειστός εδώ και 50 ημέρες, εξαιτίας έλλειψης καυσίμων στα υπό κατοχή εδάφη.

Η Λωρίδα της Γάζας φιλοξενεί 1,8 εκατομμύρια Παλαιστινίους, που ήταν υποχρεωμένοι να ζουν 14 ώρες την ημέρα δίχως ηλεκτρική παροχή τις τελευταίες 7 εβδομάδες. Μετά τις πλημμύρες που προκλήθηκαν από την καταιγίδα Αλέξα [en] που έπληξε την περιοχή, τα Ηνωμένα Έθνη κήρυξαν τη βόρεια Γάζα “ζώνη καταστροφής” και το κρατίδιο του Κατάρ προσφέρθηκε να πληρώσει για τα καύσιμα θέρμανσης [en] του υποσταθμού.

Από τη Γάζα, ο Omar Ghraieb αναφέρει:

#Gaza: Η κρίση του ηλεκτρικού ρεύματος απαλύνεται για λίγο, μετά από 50 ημέρες με ελάχιστη παροχή! Οι διακοπές ρεύματος έφτασαν, και συχνά ξεπέρασαν, τις 21 ώρες την ημέρα!

Προσθέτει:

Με το νέο πρόγραμμα ηλεκτρικού ρεύματος στη #Gaza: μετά από 8 ώρες παροχής, είχαμε 8 ώρες διακοπής καθημερινά!

Και η Παλαιστίνια Nour Odeh διαμαρτύρεται:

Το 2007, η βόρεια #Γάζα είχε πνιγεί από όμβρια, και τώρα ολόκληρη η Γάζα πνίγεται από τη βροχή, και ολόκληρος ο κόσμος αναρωτιέται εάν δεχόμαστε #επίθεση! http://t.co/PnIGUQslOk

Οι εικόνες που εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο αποκαλύπτουν την φρικτή ανθρωπιστική κρίση.

Το βίντεο, του Jehad Saftawi, δημοσιεύθηκε από το Ινστιτούτο για την Κατανόηση της Μέσης Ανατολής (IMEU) και ξεκινά με ένα ξυπόλητο παιδί να τρέχει στους παγωμένους δρόμους (Χρήση του βίντεο με άδεια CC):

Περιεχόμενο του σχολιασμού στο βίντεο, όπου δείχνει οικογένειες σε καταφύγια χωρίς θέρμανση:

Κάτοικοι της πόλης της Γάζας, στη γειτονιά An Nafaq αναζητούν καταφύγιο οπουδήποτε μπορούν, συμπεριλαμβανομένου του σχολείου Abdel Rahman bin Auwf που βλέπετε στο σημερινό βίντεο. Μερικές σκηνές που περιλαμβάνουν ένα μικρό παιδί να τρέμει σε μία παγωμένη σχολική αίθουσα, γίνονται πιο αφόρητες από το γεγονός ότι [αυτές οι εικόνες] δεν είναι η εξαίρεση στη σημερινή Γάζα, αλλά ο κανόνας. Όπως και το μεγαλύτερο μέρος της Λωρίδας, μήκους 25 χιλιομέτρων, η An Nafaq έχει πληγεί από την πλημμύρα που επιδεινώθηκε από την ισραηλινή κατοχή. Ο ανταποκριτής Τύπου του ΟΗΕ, Chris Gunness, “μάσησε” τα λόγια του σήμερα, καθώς ζήτησε να μπει ένα τέλος στην κατοχή: “Όλες οι φυσιολογικές κοινότητες θα αγωνίζονταν να ανακάμψουν από την καταστροφή”, είπε ο Gunness. “Όμως, η κοινότητα που έχει υποστεί μία από τις μακροβιότερες κατοχές στην ιστορία της ανθρωπότητας, που το εθνικό της σύστημα υγείας έχει αποσαθρωθεί, και που ο κίνδυνος επιδημιών είναι ήδη πολύ υψηλός, θα πρέπει να απελευθερωθεί από όλες αυτές τις δεσμεύσεις, που έχουν προκληθεί από άλλους ανθρώπους….”

Το δεύτερο βίντεο, επίσης γυρισμένο από τον Saftawi για το IMEU, παρουσιάζει βυθισμένες περιοχές στην παλαιστινιακή πλευρά και αποκαλύπτει όσα υποφέρουν οι κάτοικοι της Γάζας σε αυτήν την κλιμακούμενη ανθρωπιστική κρίση:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.