Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τουρκία: Αντισημιτισμός ξεσπά μετά τις επιθέσεις του Ισραήλ στη Γάζα (και η κυβέρνηση ρίχνει λάδι στη φωτιά)

Turkey's prime minister has denounced Israel repeatedly. Screenshot from video uploaded by YouTube user Tamerscadence

Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας έχει καταδικάσει επανειλημμένα το Ισραήλ. Στιγμιότυπο οθόνης από βίντεο στο YouTube του χρήστη Tamerscadence

Εδώ και καιρό υπάρχει από πλευράς Τούρκων ιδιαίτερη συμπάθεια προς τους Παλαιστίνιους [en] σε όλες τις εκφάνσεις της ζωής. Ωστόσο, η διαρκής επίθεση [en] του Ισραήλ στη Γάζα χρησιμοποιείται τώρα σαν πρόσχημα για τον ενστερνισμό του αντισημιτισμού. Οι ακόλουθες εκδηλώσεις αντισημιτικού αισθήματος που συμβαίνουν στην Τουρκία σχετίζονται — άμεσα ή έμμεσα — με το Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP), με επικεφαλής τον Τούρκο Πρωθυπουργό και επικριτή του Ισραήλ Ταγίπ Ερντογάν.

1. Στις 17 Ιουλίου, ο Bülent Yıldırım, ηγέτης της ΜΚΟ IHH [en] (Ίδρυμα Ανθρωπιστικής Αρωγής), μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης που οργάνωσε τη μοιραία Επίθεση κατά νηοπομπής ανοικτά της Γάζας [en], σε μια προσπάθεια να σπάσει το μπλοκ του Ισραήλ στη Γάζα το 2010, είπε σε έναν φιλο-κυβερνητικό τηλεοπτικό σταθμό:

Η αλαζονεία του Ισραήλ [en] θα μπορούσε να σημάνει το τέλος για τις εβραϊκές [en] κοινότητες της Τουρκίας [en]. Ειδάλλως θα συμβούν πιο πολλά άσχημα πράγματα…

Αργότερα την ίδια νύχτα, μια ομάδα διαδηλωτών πέταξε πέτρες στο κτίριο όπου εδρεύει το προξενείο του Ισραήλ στην Κωνσταντινούπολη και παραμόρφωσε ένα ιμπρεσιονιστικό άγαλμα [en] που δεν είχε καμία σχέση με το Ισραήλ. Η αστυνομία χρησιμοποίησε αέριο πιπεριού, κάτι που είναι ασυνήθιστο στα πλαίσια της γενικής προσέγγισης της κυβέρνησης προς ισλαμιστές διαδηλωτές.

2. Ο εξέχων Βουλευτής του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, Şamil Tayyar, πρόσθεσε την παρακάτω δημοσίευση στο Twitter σε αυτό το συνονθύλευμα αντισημιτισμού:

Ελπίζω η φυλή σας να αφανιστεί από πολλούς περισσότερους Χίτλερ.

3. Στις 18 Ιουλίου, ο Uğur Işılak, ένας τραγουδιστής του οποίου το τραγούδι χρησιμοποιείται στις προεκλογικές εκστρατείες του κυβερνώντος κόμματος του Ταγίπ Ερντογάν (AKP), δημοσίευσε στο Twitter τα παρακάτω μηνύματα:

Η ισραηλινή σας τυραννία έχει επισκιάσει αυτή του Χίτλερ. Από εδώ και στο εξής, είστε η τελευταία χώρα που πρέπει να μιλάει κατά του Χίτλερ.

Ο Αλλάχ θυμίζει στον τύραννο το τέλος του με το χέρι της τυραννίας #TerroristIsrael

Κανείς πρέπει να είναι καχύποπτος με την ανθρωπιά οποιουδήποτε ονομάζει αυτό το μέρος “χώρα”.

4. Τέλος, στις 19 Ιουλίου, ένα σταυρόλεξο στη θρησκευτικά συντηρητική, φιλικά προσκείμενη στον Ερντογάν [en] εφημερίδα Yeni Akit [en] εμφανίστηκε να ψάχνει για τον πιο διάσημο αντισημιτιστή από όλους, προκειμένου αυτός να βάλει ένα τέλος στον βομβαρδισμό της Γάζας.

Σοκαριστικό.. Η τουρκική εφημερίδα Akit δημοσιεύει σταυρόλεξο με τη φωτογραφία του Χίτλερ και τις λέξεις-κλειδιά από κάτω “Ψάχνουμε για σένα” pic.twitter.com/rCfwvxtZxV

Αργότερα την ίδια ημέρα, πραγματοποιώντας δημόσια εμφάνιση στην πόλη Ορντού της Μαύρης Θάλασσας, ο Ερντογάν επανέλαβε τις απόψεις του Şamil Tayyar για τις ομοιότητες του Χίτλερ με την ισραηλινή κυβέρνηση — ισχυριζόμενος ότι η τελευταία έχει ξεπεράσει τον πρώτο σε βαρβαρότητα –, αλλά εξέφρασε την αποδοκιμασία του για τις επιθέσεις προς τους Εβραίους της Τουρκίας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.