Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Τουρκία

14/07/2018

Η Τουρκία προετοιμάζεται για την εποχή του ενός ισχυρού άνδρα

Η πολιτική παρουσία του Προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κυριαρχεί πλέον αρκετά για να είναι υπόλογος σε αντιπάλους ή θεσμούς.

08/04/2018

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".

27/03/2018

Ντοκιμαντέρ: Χαμένοι στα ερείπια της σοβιετικής βιομηχανίας τσαγιού της Γεωργίας

"Δεν υπήρχε ούτε ένας άνεργος στο Laituri. Όλοι εργάζονταν είτε στη φυτεία είτε στο εργοστάσιο".

12/03/2018

H Τουρκία ανακαλύπτει Σύριους καλλιτέχνες

Μετά από αιώνες κοινής ιστορίας και δεκαετιών διαχωρισμού, Σύριοι καλλιτέχνες διαπερνούν την τουρκική καλλιτεχνική σκηνή και δημιουργούν σημαντικούς θεσμούς και δίκτυα για τον εαυτό τους και για την κοινότητα υποδοχής.

05/01/2018

Αποκρυπτογράφηση της λογοκρισίας στα social media: σε αραβικά, ισπανικά και αγγλικά

GV Advocacy

Οι πλατφόρμες κοινωνικών μέσων έχουν όρους χρήσης που περιορίζουν διάφορους τύπους περιεχομένου, όπως γυμνό, ομιλία μίσους και βία. Ωστόσο, αυτοί οι κανόνες, που είναι δύσκολα καθοριζόμενοι, έχουν συνεχώς αμφισβητούμενη ερμηνεία.

18/11/2017

Η δύσκολη απόφαση ενός Παλαιστίνιου Σύριου να αφήσει πίσω την πατρίδα του

Γέφυρα

"Ήταν πολύ δύσκολο να αποφασίσω αν ήθελα να φύγω από τη χώρα χωρίς να επιστρέψω...Ακόμα κι αν είναι επικίνδυνα, είναι η χώρα μου. Μου αρέσει αυτή η χώρα".

29/10/2017

Έπειτα από 113 ημέρες πίσω από τα κάγκελα, οι #Istanbul10 αφέθηκαν ελεύθεροι εν αναμονή δίκης

GV Advocacy

"Δε μετανιώνω για τίποτα. Απλώς έκανα το έργο μου ως υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων".

15/10/2017

Συναντήστε τον Άρα Μαλικιάν, τον κοσμοπολίτη με το βιολί

Το Global Voices παίρνει συνέντευξη από τον Ara Malikian, Αρμένη βιολιστή που μεγάλωσε στον Λίβανο, και εξετάζει τις επιρροές που σχημάτισαν την ζωή του και την μουσική του.

Οι υπέρμαχοι ανθρωπίνων δικαιωμάτων #Istanbul10 στη φυλακή για πάνω από 100 ημέρες

GV Advocacy

"Οι Gharavi και ο Steudtner συνελήφθησαν κάνοντας τις δουλειές τους, μεταδίδοντας τις γνώσεις και τις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για την άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ψηφιακή εποχή".