Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Dora Bouroutzi

Freelance translator, graduate of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI). Languages: Greek, English, German, Russian.

Email Dora Bouroutzi

Τελευταία άρθρα του/της Dora Bouroutzi

11/02/2017

Στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού, ανθεί η κινέζικη κουζίνα

Τηγανητό ρύζι με αβοκάντο, μεξικάνικο μοσχάρι με σπαράγγια και άλλες νοστιμιές...Το παρελθόν τους μας ταξιδεύει μέχρι και 130 χρόνια πίσω στο χρόνο.

01/11/2016

Αφγανιστάν: 9 πράγματα που θα λατρέψετε

Ένα από τα καλύτερα ψωμιά του κόσμου, πεπόνια και ρόδια, συν μια ποικιλομορφία ανθρώπων, για τους οποίους η φιλοξενία είναι δεύτερη φύση τους. Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

Επερχόμενο βιβλίο γιορτάζει τη δημοσιογραφία των πολιτών στην εγκαταλελειμμένη Νταράγια της Συρίας

Ένας μικρός εκδοτικός οίκος στην Ισπανία θέλει να κυκλοφορήσει ένα δωρεάν βιβλίο για μια γνωστή ομάδα δημοσιογράφων της Συρίας, την Enab Baladi.

08/10/2016

Ρωσία: Η ζωή μετά την πορνογραφία

RuNet Echo

Μια βδομάδα μετά την απαγόρευση των δύο πιο δημοφιλών πορνογραφικών ιστοσελίδων από Ρώσους λογοκριτές, τακτικοί χρήστες του Διαδικτύου ξεκίνησαν ένα διαδικτυακό flashmob, που συνδυάζει σάτιρα και διαμαρτυρία.

03/10/2016

Ιορδανία: Οι αρχές επιβάλλουν αποσιώπηση των ΜΜΕ μετά τη δολοφονία συγγραφέα

GV Advocacy

Οι ιορδανικές αρχές απαγόρεψαν την καλύψη της δολοφονίας του Nahed Hattar από τα ΜΜΕ, ενός συγγραφέα που πυροβόλησαν και σκότωσαν στις 25 Σεπτεμβρίου στην πρωτεύουσα Αμμάν.

30/09/2016

Τι θα απογίνει η νεολαία της Κολομβίας μετά τον πόλεμο;

"Είμαι κι εγώ άμεσο θύμα του πολέμου και της ένοπλης σύγκρουσης. Κι όμως, αν είναι να τείνω χείρα συμφιλίωσης προς τους δολοφόνους, είμαι έτοιμος να το κάνω: πιστεύω στη συγχώρεση".

25/09/2016

Η Ιρανή Newsha Tavakolian κερδίζει το βραβείο Prince Claus για την “τολμηρή” φωτογραφία της

Αφιέρωσε το βραβείο της σε "όλους τους συναδέλφους που ρισκάρουν τη ζωή τους λέγοντας ιστορίες ανθρώπων που κανείς δεν ακούει".

Emoji που δημιουργήθηκαν για τους γηγενείς λαούς της Λατινικής Αμερικής από τους ίδιους

Rising Voices

Ψηφιακοί ακτιβιστές υπέρ της γηγενούς γλώσσας καθιστούν διαθέσιμα πολιτισμικά ποικολόμορφα emoji, με σκοπό τη χρήση τους στην ηλεκτρονική επικοινωνία, ως ένας τρόπος να προωθήσουν την γηγενή τους κουλτούρα και γλώσσα.

22/09/2016

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν και οι ψεύτικες νύφες στην Κόκκινη Πλατεία

RuNet Echo

Αρχές Σεπτεμβρίου, η μακροβιότητα της Μόσχας δεν ήταν ο μόνος λόγος για εορτασμούς: μέρος της οργάνωσης έπρεπε να θυμίσει στους Ρώσους ότι ο πρόεδρός τους είναι ένας ώριμος δραστήριος άντρας.

20/09/2016

Ρωσία: Οι γονείς μπορούν πλέον να λαμβάνουν ειδοποίηση αν τα παιδιά τους αναζητούν το ISIS στο διαδίκτυο

RuNet Echo

Στη Ρωσία, ένα νέο λογισμικό υπόσχεται να προειδοποιεί τους γονείς για το ενδιαφέρον των παιδιών τους για εξτρεμιστικά θέματα ή ομάδες, όπως το ISIS, βάσει της δραστηριότητάς τους στα ΜΚΔ.