Οι διαφωνίες εντός της Αυστραλίας σχετικά με τη μεταχείριση των αιτούντων άσυλο, που φθάνουν με βάρκες, έχουν διευρυνθεί με την τελευταία κυβερνητική πρόταση: η συντηρητική κυβέρνηση του Μάλκολμ Τέρνμπουλ θέλει να τους επιβάλει ισόβια απαγόρευση απόκτηση βίζας.

Επί του παρόντος, η αυστραλιανή πολιτική ασχολείται με τους αιτούντες άσυλο, που φθάνουν με βάρκα, με δύο βασικούς τρόπους: τη στέγαση τους σε υπεράκτια κέντρα κράτησης είτε στο Ναούρου είτε στο νησί Μάνους της Παπούα Νέας Γουινέας και επιστροφή όσων κατευθύνονται προς την Αυστραλία. Όσοι κρατούνται και οι αιτήσεις ασύλου τους γίνονται αποδεκτές, υποτίθεται ότι πρέπει να παραμείνουν στα κέντρα, μέχρι να επανεγκατασταθούν επιτυχώς σε μια περιφερειακή χώρα. Όμως, η έλλειψη αποδεκτών χωρών για μετεγκατάσταση σημαίνει ότι πολλοί αιτούντες άσυλο παραμένουν στα κέντρα κράτησης για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

Ο John Lord στο Δίκτυο AIM (Αυστραλιανό Ανεξάρτητο Δίκτυο ΜΜΕ) είναι μεταξύ πολλών, που είναι εξοργισμένοι με την προτεινόμενη ισόβια απαγόρευση βίζας:

It makes a mockery of international law to outlaw genuine refugees from forever entering Australia. That is the most draconian thing I have ever heard of. It applies to any adult despatched to Manus Island or Nauru since July 2013.

It confirms the fact that our government, if they cannot find third country placement will condemn those on Nauru and Manus to a life of incarceration, a death sentence despite the fact that in their entire lives they have never committed a crime. Shame on my country.

Είναι κοροϊδία του διεθνούς δικαίου να απαγορευτεί ισόβια σε αναγνωρισμένους πρόσφυγες να εισέρχονται στην Αυστραλία. Αυτό είναι το πιο δρακόντειο πράγμα, που έχω ακούσει ποτέ. Ισχύει για κάθε ενήλικα, που αποστέλλεται στην νήσο Μάνους ή στο Ναούρου από τον Ιούλιο του 2013.

Επιβεβαιώνει το γεγονός ότι η κυβέρνησή μας, εάν δεν μπορούν να βρουν τοποθέτηση σε τρίτες χώρες, θα καταδικάσει όσους βρίσκονται στο Ναουρού και στο Μάνους σε ισόβια φυλάκιση, μια θανατική ποινή παρά το γεγονός ότι σε ολόκληρη τη ζωή τους δεν έχουν διαπράξει ποτέ έγκλημα. Ντροπή για τη χώρα μου.

Πολλοί άλλοι στο διαδίκτυο βλέπουν επίσης το ζήτημα αρκετά έντονα. Ο δικηγόρος Andrew Laird είναι σαφώς ένας από όσους αντιτίθενται στο σχέδιο:

Opinion divided (between nutters/decent people) as Govt seeks life ban on asylum seekers entering Australia #auspol https://t.co/asvKCPeGAm

— Andrew Laird (@ReclaimAnglesea) October 30, 2016

Οι γνώμες διίστανται (μεταξύ τρελαμένων/αξιοπρεπών ανθρώπων), καθώς η κυβέρνηση επιδιώκει την ισόβια απαγόρευση εισόδου των αιτούντων άσυλο στην Αυστραλία

Υποστηρικτές της προτεινόμενης απαγόρευσης παρέμειναν χαρακτηριστικά σιωπηλοί στο Twitter. Ο @redpill1811 είναι μια από τις εξαιρέσεις:

Happy with the new #AsylumSeekers policy this will discourage illegal migrants to seek the services of illegal people smugglers #auspol

— skankhunt24 (@redpill1811) October 30, 2016

Ευχαριστημένος με τη νέα πολιτική για τους αιτούντες άσυλο, αυτό θα αποθαρρύνει τους παράνομους μετανάστες να αναζητήσουν υπηρεσίες λαθρεμπόρων

Το κόμα One Nation της Pauline Hanson πήρε μέρος των ευσήμων και αντιμετώπισε μερικές από τις κριτικές. Έχει τέσσερα μέλη στη Γερουσία, όπου η κυβέρνηση απαιτεί εννέα ψήφους για την έγκριση νομοθεσίας. Το PHON είναι ένα αντιμεταναστευτικό και αντιμουσουλμανικό κόμμα.

Good to see that it looks like the Government is now taking its cues from One Nation. Just like last time. #auspol #PHON #Nauru #Manus https://t.co/c0GQew7vR8

— Pauline Hanson (@PaulineHansonOz) October 30, 2016

Χαίρομαι που βλέπουμε ότι η κυβέρνηση παίρνει τώρα συμβουλές από το One Nation. Όπως και την τελευταία φορά.

Η @Ann1912 ήλπισε να επαναληφθούν τα γεγονότα του παρελθόντος. Η Hanson υπηρέτησε τριετή θητεία στη Βουλή των Αντιπροσώπων από το 1996 έως το 1998.

.@PaulineHansonOz I smile when I remind myself that, #JustLikeLastTime you will eventually be gone! https://t.co/OetqyhQZXB

— BroadspectrumOfAbuse (@Ann1912) October 30, 2016

Χαμογελώ, όταν υπενθυμίζω στον εαυτό μου ότι, όπως και την τελευταία φορά, θα φύγεις!

Άλλοι όμως κατηγορούν τα μεγάλα κόμματα:

Let's not blame Pauline Hanson for the latest attacks on asylum seekers. The major parties have been going down this path for a long time.

— Simon Copland (@SimonCopland) October 30, 2016

Ας μην ψέγουμε την Pauline Hanson για τις τελευταίες επιθέσεις προς τους αιτούντες άσυλο. Τα μεγάλα κόμματα βαδίζουν εδώ και πολύ καιρό σε αυτό το μονοπάτι.

Ωστόσο, είναι αμφίβολο ότι η αντιπολίτευση του Εργατικού Κόμματος θα υποστηρίξει την απαραίτητη νομοθεσία για την εφαρμογή της απαγόρευσης:

Malcolm Turnbull is in Pauline Hanson's pocket and HEAR HEAR @billshortenmp for calling it out. #auspolhttps://t.co/PzxcSbKgpQ via @smh

— Van Badham (@vanbadham) October 31, 2016

Ο Μάλκολμ Τέρνμπουλ είναι στο τσεπάκι της Pauline Hanson, ΑΚΟΥΣΟΝ ΑΚΟΥΣΟΝ @billshortenmp.

Οι πρώην Εργατικοί Kristina Keneally και Craig Emerson είναι σαφώς αντίθετοι στην απαγόρευση:

So now we're banning refugees who found refuge in other countries from even visiting Australia? That's ridiculous. Shameful. Appalling.

— Kristina Keneally (@KKeneally) October 30, 2016

Ώστε τώρα απαγορεύουμε στους πρόσφυγες, που βρήκαν καταφύγιο σε άλλες χώρες, ακόμη και να επισκεφθούν την Αυστραλία; Αυτό είναι γελοίο. Επαίσχυντο. Τρομακτικό.

Agreed, KK. Seeking asylum is not a crime. Pauline Hanson has claimed credit. Disgraceful Liberal Party endorsed by One Nation. https://t.co/mJ5002CRlx

— Craig Emerson (@DrCraigEmerson) October 30, 2016

Συμφωνώ, ΚΚ. Η αναζήτηση ασύλου δεν είναι έγκλημα. Η Pauline Hanson έχει λάβει τα εύσημα. Επονείδιστο Φιλελεύθερο Κόμμα που εγκρίθηκε από το One Nation.

Μερικοί πιστεύουν ότι υπάρχει διεθνής συμφωνία για την επανεγκατάσταση προσφύγων, που κρατούνται στο Ναούρου και στην νήσο Μάνους, σε μια τρίτη χώρα, πιθανώς στη Νέα Ζηλανδία ή στις ΗΠΑ:

Is the #AsylumSeekers legislation change the result of an impending deal with NZ? Can't think of any other reason for it. #auspol

— Janet Cumming (@Polyquats) October 30, 2016

Η νομοθεσία για τους Αιτούντες Άσυλο αλλάζει το αποτέλεσμα μιας επικείμενης συμφωνίας με τη Nέα Ζηλανδία; Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο λόγο για αυτό. #auspol

Για την Jane Gilmoreμ, το πλάνο είναι απλά ένα κυβερνητικό κόλπο για να απομακρύνει την προσοχή από τις δικές της αποτυχίες.

Me @junkeedotcom “latest attempt to distract us frm their failure 2 govern is sphincter-looseningly cynical” #Nauru https://t.co/oPvwpeEk8a

— Jane Gilmore (@JaneTribune) October 31, 2016

“η τελευταία απόπειρα να μας εκτρέψουν την προσοχή από την ανικανότητα διακυβέρνησής τους είναι εξωφρενικά κυνική

Η πρόταση καλύπτεται ειδησεογραφικά και τραβά την προσοχή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και εκτός συνόρων:

#Australia moves toward lifetime entrance ban on offshore #refugeeshttps://t.co/uP4sD0TYiz

— Marianna Karakoulaki (@Faloulah) October 30, 2016

Η Αυστραλία κινείται προς ισόβια απαγόρευση εισόδου σε υπεράκτιους πρόσφυγες

Αναμφίβολα, θα λάβει περισσότερη προσοχή, όταν η νομοθεσία φτάσει στο κοινοβούλιο στο εγγύς μέλλον.