Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Veroniki Krikoni

Graduate of Marketing and Communication.
Freelance Translator: Greek, English, French.
Amateur medieval manuscript transcriber.
Interested in Arts, Theatre and History.

Email Veroniki Krikoni

Τελευταία άρθρα του/της Veroniki Krikoni

18/10/2017

Δολοφονία του Μεξικανού δημοσιογράφου Cándido Ríos: “Τα όπλα μας δεν πυροβολούν σφαίρες. Τα όπλα μας πυροβολούν αλήθειες”

GV Advocacy

"Οι άοκνες προσπάθειές του να καταγγείλει την αδικία έφεραν τη δημοτικότητα των αναγνωστών, αλλά και εχθρούς, όπως ο πρώην δήμαρχος του Hueyapan, που τον απείλησε ότι θα τον σκοτώσει πολλάκις".

Μαυριτανία: Σύνθετο πρόβλημα δουλείας

Συσσωρεύονται τα τεκμήρια περί κυβερνητικής επόπτευσης στο Μεξικό

GV Advocacy

Εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στο Μεξικό τεχνολογίες διείσδυσης με στόχο τον εκφοβισμό και τη σιωπή των αντιφρονούντων.

15/10/2017

Πέρα από το “Ναι” και “Όχι” του δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία της Καταλονίας

Οι απόψεις για το δημοψήφισμα της 1ης Οκτωβρίου είναι πολύ πιο ποικίλες από ό,τι αρχικά φαίνονταν.

Γουατεμάλα: Φιάμπρε και άλλα εδέσματα για την Ημέρα των Νεκρών

Το φιάμπρε και άλλα φαγητά αποτελούν σημαντικό κομμάτι των εορτασμών στα νοικοκυριά της Γουατεμάλας.

11/10/2017

Ένα χρόνο μετά: Η δυστυχισμένη πρώην κυβερνώσα οικογένεια του Ουζμπεκιστάν

Ένας χρόνος πέρασε από το θάνατο του δεσποτικού Ισλάμ Καρίμοφ, που κυβέρνησε το Ουζμπεκιστάν για 27 χρόνια. Άφησε πίσω του ένα δολοπλόκο συγγενολόι και ένα τοξικό καθεστώς.

Παιδικά τραγούδια σε κινούμενα σχέδια, μεταφρασμένα στη γλώσσα γιορούμπα

Rising Voices

Μια Νιγηριανή μητέρα, που ζει στο εξωτερικό, δημιουργεί διαδικτυακά βίντεο στη γλώσσα γιορούμπα με παιδικά τραγουδάκια για όλα τα παιδιά, ώστε να διατηρήσουν τις γιορούμπα ρίζες τους.

Καράκας, η πόλη που σε παραπλανά (και άλλα είδη πόνου)

Γέφυρα

"Tο Καράκας είναι διαφορετικό, έχει μια αίσθηση ταυτότητας. Υπάρχει φόβος σίγουρα, αλλά υπάρχει και η ευτυχία των μικρών πραγμάτων. Mικροί κρυμμένοι θησαυροί". 

Καθώς η οικονομική κρίση πλήττει το Τουρκμενιστάν, ο Πρόεδρος τραγουδά και κάνει ποδήλατο

" Η χώρα βρίσκεται σε μεγάλο μπελά, ο κόσμος πεινάει και κρυώνει, δεν υπάρχει οικονομία, δεν υπάρχει παραγωγή..."

05/10/2017

Η σεξουαλική παρενόχληση στην Ελλάδα είναι κυρίως γένους θηλυκού

"Οι γυναίκες θύματα βίας συχνά κατηγορούνται από το κοινωνικό περιβάλλον, ενώ οι πράξεις του δράστη συχνά δικαιολογούνται".