Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Veroniki Bacharidi-Krikoni

Graduate of Marketing and Communication.
Freelance Translator: Greek, English, French.
Amateur medieval manuscript transcriber.
Interested in Arts, Theatre and History.

Email Veroniki Bacharidi-Krikoni

Τελευταία άρθρα του/της Veroniki Bacharidi-Krikoni

29/05/2020

“Γιατί δεν μπορώ να φιλήσω δημοσίως την κοπέλα μου;” Η ιστορία μιας Αρμένιας κουήρ

Μια κουήρ γυναίκα αποκαλύπτει την ιστορία της ζωής της και μοιράζεται τον πεισματικό της αγώνα για λεσβιακή χειραφέτηση σε μια ομοφοβική πατριαρχική κοινωνία.

28/05/2020

“Αλληλεπίδραση δυτικών και ανατολικών πολιτισμών”: Δύο εκθέσεις τέχνης περί πολιτιστικών συγκρούσεων

Τον Οκτώβριο του 2019 στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, δύο καλλιτέχνιδες από το Ιράν και το Πακιστάν παρουσίασαν νέα έργα, στα οποία απεικόνιζαν την αλληλεπίδραση μεταξύ δυτικών και ανατολικών πολιτισμών.

27/05/2020

“Γλωσσική επανάσταση”: Ακτιβιστής στο Twitter ενάντια στην εξάλειψη των ιθαγενών γλωσσών στη Νότια Αφρική

Rising Voices

Ένας ακτιβιστής ανάκτησης γλωσσών αντιμετωπίζει τον γλωσσικό ιμπεριαλισμό και τον απανθρωπισμό δύο πρώτων γλωσσών της Νοτίου Αφρικής μέσω της υπεράσπισης της ψηφιακής ένταξης.

“Μαθαίνοντας να ζεις με τους ναρκεμπόρους στο Μεξικό”: Ιστορίες από τους επιζώντες του πολέμου στο οργανωμένο έγκλημα

"Το οργανωμένο έγκλημα όχι μόνο μας κάνει να φοβόμαστε τη ζωή μας. Ο αντίκτυπός του γίνεται αισθητός πέρα από αυτό".

Οι ιστορίες δεν αποτελούν ιδιωτική ιδιοκτησία: Κουβανοί δημοσιογράφοι υπό κρατική πίεση

Το Periodismo de Barrio αφηγείται πώς δύο από τους δημοσιογράφους του συνελήφθησαν από την αστυνομία, επειδή ασκούσαν το επάγγελμά τους.

25/05/2020

Καθώς ο πόλεμος του Αφγανιστάν συνεχίζεται, ο αριθμός των ψυχικών ασθενειών αυξάνεται

“Οι γιατροί ήθελαν να μου δώσουν εξιτήριο. Τους ικέτευσα να με κρατήσουν μέσα περισσότερο".

24/05/2020

Νιγηρία, Επιχείρηση Àmò̩té̩kùn: Ονομάστηκε από μια λεοπάρδαλη, έναν γατόπαρδο ή μια τίγρη;

Οι γλωσσολόγοι μελετητές γιορούμπα έχουν εδώ και καιρό ασχοληθεί με την απόδοση του ονόματος àmò̩té̩kùn εναλλάξ ως λεοπάρδαλη, γατόπαρδος και τίγρη.

23/05/2020

Ε&A: Γνωρίστε τον Zubair Torwali, ακτιβιστή της γλώσσας τορβάλι

Rising Voices

Γνωρίστε τον Zubair Torwali, ο οποίος θα διαχειρίζεται τον λογαριασμό @AsiaLangsOnline το διάστημα 6-12 Μαΐου 2020. Θα μοιραστεί το έργο του για τη γλώσσα τορβάλι του Πακιστάν.

Μνημειακές διαφορές: Πράγα και Μόσχα κοντράρονται για τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο

"Αντιλήφθησαν τότε πράγματι όλοι οι Τσέχοι τι είδους Ρώσοι έσωσαν την πόλη τους;"

22/05/2020

Οι υποτιμημένες τοποθεσίες του Λονδίνου: Πού να πάτε και τι να δείτε, προτάσεις από μέλη του Global Voices

Ιστολόγιο Κοινότητας του GV

Δεν είναι στερεότυπο: το Λονδίνο είναι μια από τις πιο κοσμοπολίτικες πόλεις στον κόσμο.