Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Veroniki Krikoni

Graduate of Marketing and Communication.
Freelance Translator: Greek, English, French.
Amateur medieval manuscript transcriber.
Interested in Arts, Theatre and History.

Email Veroniki Krikoni

Τελευταία άρθρα του/της Veroniki Krikoni

12/05/2019

Ενάντια στο ρεύμα: Συνέντευξη με ένα Γάλλο εκδότη τουρκικής λογοτεχνίας

"Ποτέ δε θεώρησα τον εαυτό μου ακτιβιστή, ωστόσο ο εκδοτικός μου οίκος ονομάζεται Κontr (Ενάντια) και πράγματι θεωρείται ότι πηγαίνει ενάντια σε κάποια πράγματα".

07/05/2019

Μπενίν: Εκτός λειτουργίας το διαδίκτυο ανήμερα των εκλογών

GV Advocacy

Ένα πανεθνικό μπλοκάρισμα του διαδικτύου κράτησε όλη τη νύχτα, αφήνοντας τους ψηφοφόρους στο σκοτάδι για τις επιλογές τους ανήμερα των εκλογών.

05/05/2019

Λευκές σημαίες: Η Σρι Λάνκα σε πένθος

Οι Σριλανκέζοι προσπαθούν ακόμα να συνειδητοποιήσουν το θάνατο εκατοντάδων ανθρώπων κατά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 21ης Απριλίου 2019. Το λευκό χρώμα συμβολίζει το πένθος στη Σρι Λάνκα.

“Οι γλώσσες μας δεν πεθαίνουν, δολοφονούνται”

Γέφυρα

“Η γλώσσα σου δεν αξίζει τίποτα", τους λέγανε επανειλημμένα. “Για να είσαι Μεξικανός υπήκοος, πρέπει να μιλάς την εθνική γλώσσα, τα ισπανικά. Σταμάτα να μιλάς τη γλώσσα σου".

02/05/2019

“Μένω στη σιωπή και το ανέχομαι”: Επιβιώνοντας από την οικιακή βία στην Αρμενία

"Με πέταγε στους τοίχους σαν να ήμουν μπάλα".

Game of Thrones και κλιματική αλλαγή: Ετοιμαστείτε, έρχεται το καλοκαίρι!

Γέφυρα

Φανταστείτε έναν κόσμο, όπου πολιτικές φατρίες μάχονται για την εξουσία αγνοώντας μια άνευ προηγουμένου απειλή που θα μπορούσε να αποδεκατίσει τις κοινωνίες τους ανεξαρτήτως συνόρων.

03/04/2019

Μια συναρπαστική ματιά στη ζωή ενός δημοφιλούς χιμπατζή στην προπολεμική Ιαπωνία

"Στη δεκαετία του '30, ένα από τα πιο δημοφιλή ζώα στο ζωολογικό κήπο Tennoji στην Οσάκα ήταν η Rita ο χιμπατζής".

31/03/2019

Σε Σλοβάκο επιχειρηματία απαγγέλθηκαν κατηγορίες για τη δολοφονία του δημοσιογράφου Jan Kuciak και της μνηστής του

GV Advocacy

"Πρόκειται για ένα σημαντικό βήμα και σπάνιο για δολοφονίες δημοσιογράφων. Ελπίζουμε οι Αρχές να τηρήσουν την υπόσχεσή τους να φέρουν τους δράστες ενώπιον της δικαιοσύνης".

22/03/2019

Dijaawa Wotunnöi: μια ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους για την αναβίωση της γλώσσας γιεκούανα

Rising Voices

Αρκετοί Γιεκούανα συμμετείχαν στο εγχείρημα ως μεταφραστές και ερευνητές και επίσης συνέβαλαν με τη φωνή τους στους χαρακτήρες της ταινίας.

16/03/2019

To κίνημα των Κίτρινων Γιλέκων υπό παγκόσμια οπτική γωνία

Καθώς βιώνουμε την άνοδο των Κίτρινων Γιλέκων, η Γαλλία αναθεωρεί την αιματοβαμμένη ιστορία της.