Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Είναι φθινόπωρο στο Κιότο, το οποίο σημαίνει ότι είναι η εποχή του «Leaf-Peeping»

日本京都-嵐山夜燈

Νυχτερινά φανάρια στην Arashiyama, στο Κιότο (日本京都-嵐山夜燈) από την χρήστη στο Flickr Keiko Shih.

Κάθε φθινόπωρο, κάθε πλαγιά στην Ιαπωνία ζωντανεύει με το Koyo (紅葉) ή το φθινοπωρινό φύλλωμα. Η «παρατήρηση της φθινοπωρινής πτώσης των φύλλων» ( leaf-peeping) είναι μια μακρά παράδοση στην Ιαπωνία – τόσο πολύ που ο Εθνικός Οργανισμός Τουρισμού Ιαπωνίας (JNTO) δημοσιεύει έναν «Εθνικό οδηγό για τα φύλλα του φθινοπώρου», εξηγώντας πού και τι ώρα ακριβώς μπορείτε να δείτε το καλύτερο φύλλωμα σε κάθε γωνιά της Ιαπωνίας.

タノシカッタ #嵐山 #天龍寺 #着物

A photo posted by 菅井 剛 (@go.0128) on

Διασκέδασα σήμερα. #arashiyama #Tenryuji #kimono

Ως τουριστικός προορισμός, το Κιότο είναι τυπικά στην κορυφή στον κατάλογο των προορισμών για leaf-peeping στην Ιαπωνία. Η πόλη, πρώην πρωτεύουσα της Ιαπωνίας, είναι περιτριγυρισμένη από λόφους και δάση, και υπάρχουν αρκετά πολλά για να δούμε προς κάθε κατεύθυνση. Ως αποτέλεσμα, κάθε φθινόπωρο υπάρχει ένας χείμαρρος από αναφορές στο leaf-peeping στο Twitter και το Instagram.

Η Arashiyama, στα δυτικά προάστια του Κιότο, θεωρείται ένα από τα μέρη της Ιαπωνίας που πρέπει να δούμε για το φθινοπωρινό φύλλωμα. Πολλοί άνθρωποι από το εξωτερικό του Κιότο και από το εξωτερικό της Ιαπωνίας θα αναγνωρίσουν αμέσως το δάσος από μπαμπού του Sagano, στην Arashiyama.

#bambooforest #arashiyama #kyotojapan #beautifulkyoto #travelgram

A photo posted by Anri (@anrikyoto) on

Η γέφυρα πάνω από τον ποταμό Oi στην Arashiyama είναι ένα άλλο εικονικό τουριστικό σημείο. Κάθε φθινόπωρο, η γέφυρα Togetsukyō είναι γεμάτο με επισκέπτες που ελπίζουν για το τέλειο στιγμιότυπο.

Οι λόφοι πάνω από την Arashiyama παρέχουν τόσο μια καταπληκτική θέα στο φύλλωμα φθινοπώρου, καθώς και του Κιότο στην Ανατολή. Εδώ είναι μια άποψη από το Okochi Mountain Villa (大河内山荘 Ōkōchi Sansō).

Ο ναός Tenryū (天龍寺, Tenryū-ji) είναι επίσης μια δημοφιλής στάση στα αξιοθέατα στην Arashiyama. Αυτός ο Zen ναός του 14ου αιώνα είναι γνωστός για τους κήπους του και το φθινοπωρινό φύλλωμά του:

京都 嵯峨野 清凉寺 11月中旬の紅葉🍁その8 清凉寺の弁天堂 #京都紅葉 #清凉寺 #銀杏 #嵯峨野 #canon

A photo posted by 野口美容室 松本市🇯🇵 (@noguchibiyousitu) on

Πτώση φύλλων στα μέσα Νοεμβρίου στον Ναό Tenryu στην Arashiyama.

京都 嵯峨野 清凉寺 11月中旬の紅葉🍁その9 清凉寺の弁天堂 #京都紅葉 #清凉寺 #銀杏 #嵯峨野 #canon

A photo posted by 野口美容室 松本市🇯🇵 (@noguchibiyousitu) on

Πτώση φύλλων στα μέσα Νοεμβρίου στον Ναό Tenryu στην Arashiyama.

京都 嵯峨野 清凉寺 11月中旬の紅葉🍁その7 清凉寺の弁天堂へ #京都紅葉 #清凉寺 #銀杏 #嵯峨野 #canon

A photo posted by 野口美容室 松本市🇯🇵 (@noguchibiyousitu) on

Πτώση φύλλων στα μέσα Νοεμβρίου στον Ναό Tenryu στην Arashiyama.

Τα ψητά dango dumplings από ρύζι είναι το αγαπημένο φθινοπωρινό κέρασμα στην Arashiyama.

Είναι το καλύτερο περπάτημα γύρω από την Arashiyama, ενώ τρως mitarashi dango (ζυμαρικά από ρύζι σε γλυκιά σάλτσα σόγιας) σε ένα καλαμάκι.

Κατά το κλείσιμο μιας ημέρας στην Arashiyama, ένας χρήστης του Twitter έχει συλλάβει την πεμπτουσία των φθινοπωρινών λουλουδιών της Ιαπωνίας, το Cosmos (Cosmos bipinnatus), το «άνθος κερασιάς του φθινοπώρου»(アキザクラ, aki no sakura).

«Mackerel sky» το φθινόπωρο.

Για περισσότερες φωτογραφίες φθινοπωρινών φύλλων του Κιότο και της Arashiyama, ακολουθήστε τα hashtags στο Instagram #京都 και #嵐山.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.