Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Κιργίζια “Νύφη που Χορεύει” διαμαρτύρεται για τους πρώιμους γάμους και δείχνει τη σκληρή πραγματικότητα μιας επαρχιώτισσας νύφης

Η Saykal Jumalieva, instagrammer 21 χρονών, χορεύει τρελά στους ήχους του ‘Stayin’ Alive’ έξω από μια παραδοσιακή κιργιζιανή γιούρτα (αγροτική κατοικία), στρέφοντας την προσοχή στην κατάσταση των ‘kelin’ ή ‘νυφών’ στο Κιργιστάν. Δικαιώματα φωτογραφίας μέσω των Wikipedia Commons, 2006.

To βίντεο μιας νύφης στο Κιργιστάν που χορεύει στους ήχους του “Stayin’ Alive,” ένα κλασικό δυτικό ντίσκο τραγούδι των Bee Gees, έγινε δημοφιλές στην Κεντρική Ασία με σχεδόν 83.000 θεάσεις μέχρι σήμερα και αναπαράχθηκε χιλιάδες φορές σε άλλες πλατφόρμες κοινωνικών δικτύων, φέρνοντας στο προσκήνιο των ΜΜΕ το πρόβλημα των πρώιμων γάμων και της σκληρής πραγματικότητας της ζωής των νυφών στις αγροτικές περιοχές αυτής της πρώην σοβιετικής δημοκρατίας.

H κοπέλα που παρουσιάζεται να χορεύει και να σιγοτραγουδάει το κλασσικό τραγούδι του '70 δεν είναι στα αλήθεια μια kelin (τουρκικές γλώσσες: νύφη), αλλά η Saykal Jumalieva, μια Instagrammer από το Κιργιστάν που χρησιμοποιεί τα κοινωνικά δίκτυα για να διαμαρτυρηθεί για τους πρώιμους γάμους. Η “kelin/νύφη που χορεύει” όπως αποκάλεσαν την Jumalieva, είναι φοιτήτρια κινηματογράφου στην πατρίδα της, το Κιργιστάν. Σύμφωνα με συνεντεύξεις στα ΜΜΕ και Instagram δημοσιεύσεις, η Jumalieva είναι μόλις 21 χρονών, όμως, η κοινωνία την βλέπει ως μια μεγάλη γυναίκα που θα πρέπει να παντρευτεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Σε μια συνέντευξη στο BBC English, παραπονιέται για την σκληρή ζωή των νεαρών kelin στις αγροτικές περιοχές:

“Η ζωή στο χωριό σημαίνει δουλειά, δουλειά, δουλειά. Οι νύφες τελειώνουν τη μια δουλειά και ξεκινούν την επόμενη. Εργάζονται 24 ώρες 7 μέρες της εβδομάδας”.

Ο πρώιμος γάμος, αν και παράνομος, αποτελεί κοινό πρόβλημα στις δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας, όπου ανήλικα κορίτσια, ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές, αναγκάζονται να συμμετέχουν σε προαποφασισμένους γάμους. Κορίτσια από το Κιργιστάν και το Καζακστάν ανησυχούν και λόγω των σχετικών απαγωγών. Γύρω στο 12% των νυφών στο Κιργιστάν παντρεύονται πριν καν κλείσουν τα 18 τους, και σχεδόν 12.000 κορίτσια από το Κιργιστάν απάγονται σε ετήσια βάση για να παντρευτούν εξαναγκαστικά.

Οι περισσότεροι νιόπαντροι στην περιοχή ζουν με τους γονείς του συζύγου και το μεγαλύτερο βάρος του νοικοκυριού, από καθάρισμα, μαγείρεμα για όλη την οικογένεια και φτιάξιμο κρεβατιών, πέφτει στους ώμους της νέας νύφης. Η κοινωνία προσδοκά από τις νύφες να υπηρετούν τις οικογένειες των συζύγων τους. Έτσι, χάνουν την ελευθερία κινήσεώς τους, την ευκαιρία να σπουδάσουν, και στις περισσότερες περιπτώσεις, το δικαίωμα να εργαστούν εκτός σπιτιού. Οι kelins είναι ευάλωτες στην οικιακή σωματική βία και οι πεθερές ειδικότερα ασκούν πάνω τους ψυχολογική βία σε μόνιμη βάση.

Παρά τα κρατικά εθνικά προγράμματα και τις διεθνώς χρηματοδοτούμενες πρωτοβουλίες της κοινωνίας των πολιτών, το πρόβλημα δεν έχει αντιμετωπιστεί επαρκώς τόσο ώστε να μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει κάποια σταθερή επίδραση στη ζωή των γυναικών. Καινοτόμες προσεγγίσεις όπως αυτή του χορευτικού στο Instagram του Κοριτσιού (qizi) από το Κιργιστάν καθίστανται εντέλει πολύ πιο αποτελεσματικές στην αφύπνιση των συνειδήσεων γύρω από τη σκληρή πραγματικότητα των kelins στο αγροτικό Κιργιστάν.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.