Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αζερμπαϊτζάν: Για τις διακοπές ρεύματος φταίνε τα κλιματιστικά

Σκοτεινή εκδοχή του “Λεωφόρος Μπακού το απόγευμα”. Αρχική φωτογραφία: vita86. Creative Commons.

Κάθε χρόνο – φέτος στις 24 Μαρτίου – το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση (WWN) ζητά από άτομα, κοινότητες και επιχειρήσεις να σβήσουν τα φώτα τους για μια ώρα ως σύμβολο αφοσίωσης προς στον πλανήτη. Το Αζερμπαϊτζάν σήμανε την Ώρα της Γης αργά το 2018, αλλά κάλυψε τον χαμένο χρόνο βυθίζοντας τη χώρα στο σκοτάδι για μια ολόκληρη νύχτα στις 3 Ιουλίου.

Αυτό ήταν ένα από τα πολλά αστεία που αφθονούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μετά τη μεγαλύτερη συσκότιση του Αζερμπαϊτζάν εδώ και 15 χρόνια.

Η πραγματικότητα είναι ότι ως πρώην σοβιετική πετρελαιοκρατία με έναν από τα χειρότερα επίπεδα ποιότητας ατμόσφαιρας παγκοσμίως, το Αζερμπαϊτζάν δεν ήταν ποτέ μεγάλος οπαδός της Ώρας της Γης. Το σκοτάδι σε ολόκληρη τη χώρα προκλήθηκε από μια τεράστια έκρηξη σε έναν κεντρικό υδροηλεκτρικό σταθμό.

Καθώς οι καταγγελίες συσσωρεύτηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η Προεδρία δημοσίευσε μια δήλωση, που επικαλείται τη ζέστη. Η υπερβολική χρήση κλιματιστικών εν μέσω του μεγαλύτερου κύματος καύσωνα που πέρασε η χώρα εδώ και 120 χρόνια – οι θερμοκρασίες έφτασαν τους 43 βαθμούς Κελσίου – ήταν η αιτία του ατυχήματος, ανέφερε το γραφείο Τύπου. Το Υπουργείο Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης συνέστησε ηρεμία σε μια άλλη δήλωση. Παρόλο που αποκαταστάθηκε το ηλεκτρικό ρεύμα το απόγευμα, μια δεύτερη συσκότιση το βράδυ ακινητοποίησε το μετρό της πρωτεύουσας, Μπακού.

Την τελευταία φορά που ολόκληρη η χώρα γνώρισε μαζική διακοπή ρεύματος ήταν το 2002, μετά από ατύχημα στον ίδιο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Ο εμπειρογνώμονας ενέργειας Ilham Saban σχολίασε στις 3 Ιουλίου ότι το πάθημα δεν είχε γίνει μάθημα για τη χώρα. Ο Turgut Gambar, ιδρυτής του πολιτικού κινήματος NIDA, διαμαρτυρήθηκε στο Facebook ότι “οι φυσιολογικές χώρες” δεν θα εξαρτώνταν τόσο πολύ από μια και μόνο ενιαία μονάδα παραγωγής ενέργειας. Ο Αζέρος επιστήμονας Altay Goyushov έγραψε στην ίδια πλατφόρμα:

Έχετε ακούσει καμιά χώρα που να έχει μαζική διακοπή ρεύματος, παντού ταυτόχρονα; Μάθετέ το τώρα. Δεν υπάρχει προηγούμενο.

Ορισμένα παραδείγματα χιούμορ κατά τη διάρκεια του #Azerbaijanblackout είχαν πιο έκδηλη πολιτική χροιά. Στην παράδοση του «σβήσε τα φώτα καθώς φεύγεις», ο Hebib Muntenzir του ανεξάρτητου Meydan TV υποστήριξε:

Νομίζω ότι ο πρόεδρος Ιλχάμ Αλίγιεφ εγκατέλειψε τη χώρα και πριν φύγει, διέταξε να κλείσουν τον διακόπτη.

Τα ενεργειακά συστήματα πρώην σοβιετικών χωρών αποτυγχάνουν στη δοκιμασία για την κλιματική αλλαγή

Εν μέσω παρατηρήσεων, που είχαν δεχθεί κυβερνητικές ιστοσελίδες παράλληλα με τη διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος, το γεγονός ήταν επίσης μια επείγουσα υπενθύμιση των σκληρών συνθηκών, στις οποίες υποβάλλονται κρατούμενοι σε ολόκληρη τη χώρα. Η Shura Ibrahim, η μητέρα του Giyas Ibrahim, φυλακισμένου με κατηγορίες που οι επικριτές περιγράφουν ως πολιτικά κίνητρα, περιέγραψε κάτι παρόμοιο με ανθρωπιστική κρίση στις φυλακές, όπου ο Ibrahim είναι φυλακισμένος, σε μια συνέντευξη με την αζέρικη υπηρεσία του RFE/RL:

Μόλις βγήκε στο τηλέφωνο, το μόνο για το οποίο μπορούσε να μιλήσει ήταν η ζέστη μέσα στη φυλακή. Μου είπε ότι τίποτα δεν λειτουργούσε, το σύστημα εξαερισμού ήταν κλειστό, τα ψυγεία εκτός λειτουργίας, δεν υπήρχε νερό.

Το κόστος της μαζικής διακοπής δεν έχει υπολογιστεί ακόμη. Ωστόσο, η βασική αιτία της κατάρρευσης – η χρόνια εξάρτηση από ένα και μόνο υπερφορτωμένο πλέγμα – παραμένει αμετάβλητη, αφήνοντας ελάχιστες ελπίδες ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να αποφευχθεί, αν οι θερμοκρασίες αυξηθούν ξανά.

Αλλού στην πρώην Σοβιετική Ένωση, νωρίτερα φέτος το υπερβολικό κρύο και όχι η ακραία ζέστη ήταν το γεγονός που οδήγησε στην απελπισία περίπου ένα εκατομμύριο πολίτες στην πρωτεύουσα του Κιργιζιστάν, Μπισκέκ.

Η κατάρρευση ενός θερμοηλεκτρικού εργοστασίου εκεί, όπου οι θερμοκρασίες έφθαναν τους μείον 27 βαθμούς Κελσίου, ήταν πηγή μαζικής δυσαρέσκειας τον Ιανουάριο, καθώς οι κάτοικοι κοιμούνταν με πανωφόρια σε παγωμένα, υγρά διαμερίσματα.

Η διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος ακολουθήθηκε από κατηγορίες για διαφθορά και μια σειρά από πολύ πολιτικοποιημένες ποινικές υποθέσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν τον πρώην πρωθυπουργό της χώρας και τον πρώην δήμαρχο της πόλης να αντιμετωπίσουν πολυετή φυλάκιση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.