Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο πρώην πρωθυπουργός Ναουάζ Σαρίφ και η κόρη του αναγκάστηκαν να επιστρέψουν στο Πακιστάν για να ασκήσουν έφεση στις καταδίκες για δωροδοκία

Ο πρώην πρωθυπουργός του Πακιστάν Μιάν Μουχαμάντ Ναουάζ Σαρίφ στα Ηνωμένα Έθνη, 27 Σεπτεμβρίου 2015. Εικόνα από το Flickr από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες. CC: BY-NC-ND 2.0

Ο πρώην πρωθυπουργός του Πακιστάν Μιάν Μουχαμάντ Ναουάζ Σαρίφ πρόκειται να επιστρέψει στο Πακιστάν από το Ηνωμένο Βασίλειο μετά από την καταδίκη του από πακιστανικό δικαστήριο σε δέκα χρόνια φυλάκισης για παράνομη ιδιοκτησία ορισμένων ακινήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Η κόρη του Σαρίφ, Μαριάμ Ναουάζ, ανακοίνωσε στο Λονδίνο ότι μαζί με τον πατέρα της θα επιστρέψουν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν στις 13 Ιουλίου του 2018 λίγες μόνο εβδομάδες πριν από τις γενικές εκλογές του Πακιστάν στις 25 Ιουλίου. Σχεδιάζαν να ασκήσουν έφεση κατά της απόφασης περί διαφθοράς που ανακοινώθηκε την Παρασκευή, 6 Ιουλίου.

Ο Σαρίφ και η κόρη του βρισκόταν στο Λονδίνο δίπλα στη σύζυγο του Σαρίφ, Καλσούμ Ναουάζ, η οποία λαμβάνει θεραπεία για τον καρκίνο προς το παρόν και βρίσκεται σε κώμα.

Σε μια υπόθεση γνωστή ως Avenfield Reference Verdict, που διεξήχθη στο πλαίσιο του πακιστανικού οργανισμού που ασχολείται με την καταπολέμηση της διαφθοράς, την Εθνική Υπηρεσία Λογοδοσίας, ο Σαρίφ κατηγορήθηκε ότι αγόρασε διαμερίσματα στο Λονδίνο μεταφέροντας παράνομα χρήματα από το Πακιστάν. Καταδικάστηκε σε 11 χρόνια φυλάκισης με πρόστιμο 8 εκατομμύρια βρετανικές λίρες.

Η κόρη του, Μαριάμ, καταδικάστηκε σε οκτώ χρόνια με πρόστιμο 2 εκατομμυρίων λιρών. Επιπλέον, ο σύζυγός της Λοχαγός Safdar έλαβε ποινή φυλάκισης ενός έτους.

Ο Safdar παραδόθηκε στην Εθνική Υπηρεσία Λογοδοσίας στο Ισλαμαμπάντ στις 9 Ιουλίου:

Ο Λοχαγός Safdar τελικά συνελήφθη από το Ραβαλπίντι, ενώ ο Imran Khan απευθύνεται σε συλαλλητήριο στην Χαριπούρ προειδοποιώντας τον Ναουάζ Σαρίφ ότι δεν πρέπει να προσποιείται ότι είναι ο Νέλσον Μαντέλα. Οι Ναουάζ Σαρίφ & Μαριάμ Ν. Σαρίφ είναι αποφασισμένοι να επιστρέψουν και να αντιμετωπίσουν πιθανή σύλληψη. Ένα σύννεφο χαμού κρέμεται από αυτές τις εκλογές.

Ο δημοσιογράφος Mohammad Taqi υπαινίσσεται ότι η υπόθεση εναντίον του Σαρίφ ήταν ένας τρόπος για το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν να “μην τον υποστηρίξει” συνδέοντας την ετυμηγορία με το σκάνδαλο του Παναμά, όπου “τα παιδιά του κατονομάστηκαν στις διαρρέουσες πληροφορίες.” Ο Taqi εξηγεί:

Η παρούσα υπόθεση ήταν ένα τυχερό διάλειμμα για τον στρατό που υποβοηθήθηκε από την κυκλοφορία των λεγόμενων Panama Papers. Τα παιδιά του πρώην Προέδρου είδαν το όνομά τους στις πληροφορίες που διέρρευσαν για την ιδιοκτησία υπεράκτιων εταιρειών με τις οποίες διαχειρίζονταν τις επιχειρήσεις και τις περιουσίες τους, αλλά ο ίδιος δεν αναφέρονταν. Το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν (SCP), εγκαταλείποντας την απαιτούμενη διαδικασία, μετατράπηκε σε κοινό δικαστήριο και χρησιμοποίησε τα Panama Papers εναντίον του Σαρίφ.

Παρά το επιθετικό κυνήγι μαγισσών, το SCP δεν βρήκε καμιά ένδειξη λανθασμένου χειρισμού, αλλά τσίμπησε τον Σαρίφ ωστόσο, με μια αδύναμη κατηγορία μη δήλωσης δυνητικού εισοδήματος. Εντούτοις, αυτό που το SCPενεργώντας κατά πάσα πιθανότητα ύστερα από έγκριση του στρατούείχε κάνει ήταν να φέρει σε μειονεκτική θέση τον Σαρίφ. Πριν από ένα χρόνο, το SCP τον κήρυξε ένοχο ότι ήταν ανέντιμος και επομένως δεν ήταν σε θέση να κρατήσει δημόσιο αξίωμα.

Μετά από την ετυμηγορία του Ανωτάτου Δικαστηρίου τον Ιούλιο του 2017, ο Σαρίφ αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πρωθυπουργία. Οι Maryam και Safdar έχουν αποκλειστεί από τις επικείμενες γενικές εκλογές τον Ιούλιο του 2018.

Επιδοκιμασία ή κριτική για την ετυμηγορία;

Πολλοί βλέπουν την πρόσφατη δίκη και ετυμηγορία της οικογένειας Σαρίφ ως πολιτική κίνηση για να τους αποτρέψουν από το να κατέβουν στις επικείμενες εκλογές. Οι Σαρίφ είναι μέλη της Μουσουλμανικής Λέσχης του Πακιστάν (N) (PML-N) και πολλοί ανέμεναν από την κόρη του, την Μαριάμ Σαρίφ να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα της:

Η @Μαριάμ Ν. Σαρίφ δεν μπορεί να συμμετέχει στις γενικές εκλογές του 2018. Δικάστηκε στην #ΥπόθεσηAvenfield και καταδικάστηκε σε 7 χρόνια φυλάκιση, κι επίσης, πρέπει να πληρώσει 2 εκατομμύρια λίρες πρόστιμο. #ΕτυμηγορίαAvenfield

Ο πρώην πρόεδρος του δικηγορικού συλλόγου της Νότιας Καρολίνα, Ali Ahmad Kurd, λέει ότι όλοι ξέρουν πώς εκδιώχθηκαν και καταδικάστηκαν ο Ναουάζ Σαρίφ με την @Μαριάμ Ν. Σαρίφ. Οι σχεδιαστές στο καθεστώς πρέπει να σταματήσουν να παίζουν με τη μοίρα του έθνους, αν οι εκλογές μετατραπούν σε επιλογή, οι άνθρωποι δεν θα δεχτούν.

Το PML-N αντικαθιστά τους εκλογικούς υποψήφιους για την Μαριάμ Ναουάζ.

Εν τω μεταξύ, τέσσερα διαμερίσματα στο Avenfield του Λονδίνου κατασχέθηκαν από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση του Πακιστάν. Υποστηρικτές του αντιπάλου πολιτικού κόμματος Pakistan Tehreek-e-Insaaf (PTI) συγκεντρώθηκαν έξω από το Avenfield για να υποστηρίξουν την ετυμηγορία.

Ο ακτιβιστής των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, Hamza Khan τουΐταρε:

Διαμαρτυρία έξω από τα διαμερίσματα στο Avenfield

Οι υποστηρικτές του PTI φέρεται ότι προσπάθησαν να διαρρήξουν τα διαμερίσματα του Σαρίφ στο Λονδίνο. Ο δημοσιογράφος Murtaza Ali Shah τουΐταρε:

Το πλάνο δείχνει την προσπάθεια των ακτιβιστών του PTI να σπάσουν την είσοδο του διαμερίσματος του Χασάν Ναουάζ Σαρίφ. Πηγές της Μητροπολιτικής αστυνομίας αναφέρουν ότι η αστυνομία έχει τραβήξει φωτογραφίες από τους επιτιθέμενους και ότι θα αναλάβει δράση για απόπειρες επίθεσης και υλικών ζημιών κατά της περιουσίας.

Η Εθνική Υπηρεσία Λογοδοσίας σκοπεύει να συλλάβει τους Σαρίφ κατά την άφιξή τους στο αεροδρόμιο.

Ωστόσο, υποστηρικτές του PML-N ανακοίνωσαν τα σχέδιά τους για να καλωσορίσουν τον ηγέτη τους στο Ισλαμαμπάντ. Η ασφάλεια είναι σε επιπεδο υψηλού συναγερμού. Το PML-N συνεχίζει με αποφασιστικότητα τις προεκλογικές του εκστρατείες σε ολόκληρη τη χώρα.

Η ετυμηγορία εορτάζεται από ορισμένους ως ένα βήμα προς μια χώρα χωρίς διαφθορά. Ο πολιτικός, Δρ. Tahir ul Qadri τουΐταρε:

Η απόφαση του Δικαστηρίου Ehtesab είναι η πρώτη σταγόνα της βροχής, σύντομα θα υπάρξει έντονη βροχή και θα ακολουθήσει χαλαζόπτωση. Αυτή η απόφαση είναι σημαντική εξέλιξη στον πόλεμο ενάντια στη διαφθορά και ενάντια σε κάθε διεφθαρμένο που πρέπει να τιμωρηθεί επειδή έκλεψε τη χώρα.

Ο ηθοποιός και ακτιβιστής Hamza Ali Abbasi θεωρεί την ετυμηγορία ως μια περήφανη στιγμή για το Πακιστάν:

Δόξα το Θεό, αυτές οι επικεφαλίδες θα μας κάνουν σύντομα πιο περήφανους ως Πακιστανούς: ο πρώην Πακιστανός πρωθυπουργός Ναουάζ Σαρίφ φυλακίστηκε για διαφθορά!

Ωστόσο, οι πολιτικοί εργαζόμενοι του PML-N παρακίνησαν τους ανθρώπους να στηρίξουν το κόμμα τους ενάντια στην ετυμηγορία. Ο Imran Khalid Butt, εργαζόμενος στο PML-N, τουΐταρε:

Δημόσια συνάντηση στο UC-30 της #Gujranwala. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι υποστήριζαν ένα άλλο κόμμα αλλά εντάχθηκαν στο @pmln_org μετά την ετυμηγορία #AvenfieldReference.

Η Διαφθορά στο Πακιστάν:

Σύμφωνα με τον Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς που εξέδωσε η Διεθνής Διαφάνεια (TI), το Πακιστάν κατατάσσεται στην θέση 116η από τις 176 χώρες που συμπεριλήφθηκαν το 2016, υποδεικνύοντας υψηλά επίπεδα διαφθοράς στη χώρα.

Οι Σαρίφ είναι οι πρώτοι που καταδικάζονται σύμφωνα με τους νόμους περί λογοδοσίας του Πακιστάν.

Η αναφορά Avenfield ήταν μία από τις τρεις παραπομπές κατά της διαφθοράς που κατατέθηκαν κατά της οικογένειας μετά την καταδίκη και την απομάκρυνση του Ναουάζ Σαρίφ από το γραφείο του πρωθυπουργού τον Ιούλιο. Δύο ακόμη υποθέσεις βρίσκονται ακόμη σε δίκη στα δικαστήρια του Πακιστάν για λογοδοσία.

Ο πρώην Πακιστανός πρόεδρος και στρατηγός Περβέζ Μουσάραφ έχει επίσης κληθεί στα δικαστήρια για κατηγορίες περί δωροδοκίας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.