Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γυναίκα βουλευτής της Βραζιλίας δέχθηκε επίθεση στα social media για το αποκαλυπτικό της σύνολο

Φωτογραφία της αναπληρώτριας Ana Paula την πρώτη μέρα της στο κοινοβούλιο. Πηγή: Προσωπική σελίδα Facebook, δίκαιη χρήση.

Για την ορκωμοσία της νομοθετικής εξουσίας της στις 31 Ιανουαρίου, η νεοεκλεγείσα Βραζιλιάνα αναπληρώτρια Ana Paula da Silva φόρεσε ένα έντονο κόκκινο φόρεμα και κοσμήματα. Δημοσίευσε μια φωτογραφία της περίστασης στο Facebook της και την επόμενη μέρα ξύπνησε με έναν καταιγισμό σχολίων μίσους. Ο λόγος: το ντεκολτέ της.

Η Ana Paula da Silva είναι μία από τις πέντε γυναίκες από τους 40 νομοθέτες που εκλέχθηκαν στη νομοθετική συνέλευση της νότιας βραζιλιάνικης πολιτείας της Σάντα Καταρίνα.

Η φωτογραφία της είχε 6.400 σχόλια και 6.447 κοινοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων πολλών προσβολών και απειλών.

Αλλά αυτή δεν είναι η πρώτη φορά στη Βραζιλία, που οι ενδυματολογικές επιλογές μιας γυναίκας έχουν επισκιάσει τις ικανότητές της στο χώρο εργασίας της.

Ανδρικός οδηγός για την γυναικεία ενδυμασία

Το 2009, η δημοτική σύμβουλος του Πόρτο Αλέγκρε, Fernanda Melchionna, ανέβηκε στο βήμα της Βουλής φορώντας μια ασπρόμαυρη ριγέ γραβάτα για να διαμαρτυρηθεί για ένα νομοσχέδιο, που επιβάλλει κώδικα ενδυμασίας στις γυναίκες νομοθέτες.

Η Melchionna, η οποία είναι σήμερα πολιτειακή αναπληρώτρια, συνήθως πηγαίνει στη δουλειά φορώντας τζιν και αθλητικά παπούτσια, κάτι που ένας άνδρας συνάδελφος θα θεωρούσε ακατάλληλο.

Είπε ότι η συζήτηση γύρω από την γυναικεία ντουλάπα ήταν κατάλληλη για “τους τεμπέληδες, για εκείνους που δεν χρησιμοποιούν τις θέσεις τους για να εργαστούν για τα κοινωνικά προβλήματα”.

Δεν έχουν μόνο στην πολιτική οι γυναίκες τέτοιες εμπειρίες. Το 2017, η δικηγόρος Pamela Helena de Oliveira Amaral ορκίστηκε να μηνύσει έναν δικαστή, αφότου αυτός διέκοψε τη δίκη για να την επιπλήξει για την ενδυματολογική της επιλογή. Η  Pamela φορούσε ένα μακρύ μπλε φόρεμα που αποκάλυπτε τους ώμους της. Ο δικαστής Eugênio Cesário εγκατέλειψε την αίθουσα και επέστρεψε μόλις η Pamela δανείστηκε ένα σακάκι από μια γυναίκα συνάδελφο.

Η Pamela σε μια συνέντευξη εκείνη την εποχή είχε δηλώσει:

Eu fiquei estarrecida, sem entender. Não assimilei até agora. Foi humilhante, vergonhoso e constrangedor o que ele me fez passar na frente dos meus colegas. A sala estava cheia de estudantes e advogados.

Ήμουν έκπληκτη, μπερδεμένη. Ακόμα δεν τα έχω καταλάβει όλα αυτά. Ήταν ταπεινωτικό, αμήχανο και ενοχλητικό αυτό που με ανάγκασε να περάσω μπροστά στους συναδέλφους μου. Η αίθουσα ήταν γεμάτη από φοιτητές και άλλους δικηγόρους.

Σε μια ανάρτηση με τίτλο “Γυναικεία Δύναμη και η Δύναμη της Ενδυμασίας: Η θηλυκότητα στην πολιτική”, η blogger Nawsheen Rumjaun αναλύει πώς οι άνθρωποι τείνουν να αντιλαμβάνονται τη γυναικεία επιλογή των ρούχων σε πολιτικά περιβάλλοντα:

[…] ο αριθμός των ισχυρών γυναικών αυξάνεται, αλλά το να είσαι γυναίκα στην πολιτική είναι ακόμα σκληρό. Τα ενδύματα που επιλέγουν αποτελούν όπλο για να εδραιώσουν την εξουσία τους στον κόσμο των ανδρών. Στην πολιτική, δεν υπάρχει προκαθορισμένος ενδυματολογικός κώδικας, αλλά ένας άγραφος κανόνας ότι οι άνδρες πρέπει να φορούν κοστούμι και οι γυναίκες πρέπει να έχουν ένα αξιοπρεπές ντύσιμο. Εκείνοι που περνούν την λεπτή γραμμή ανάμεσα σε αυτό που κρίνεται αξιοπρεπές και σε αυτό που δεν είναι, κινδυνεύουν να κατηγορηθούν λόγω της ενδυμασίας τους.

Το μήκος του ντεκολτέ

Η Ana Paula έλαβε 51.739 ψήφους, καθιστώντας την την πέμπτη νομοθέτη με τις περισσότερες ψήφους στην πολιτεία της.

Σε μια συνέντευξη για το Universa, μια τοπική ιστοσελίδα που καλύπτει γυναικεία θέματα, σχολίασε τις επιθέσεις: “Η συμμετοχή των γυναικών στην κοινωνία είναι τόσο μικρή που ένα ντεκολτέ μπορεί να γίνει τεράστιο θέμα”, ανέφερε.

Επίσης, δημοσίευσε ένα βίντεο στη σελίδα της στο Facebook ανταπαντώντας στις προσβολές. Τα σχόλια σχετικά με το βίντεο, ωστόσο, ήταν γεμάτα με προσβολές. Ένας χρήστης που ονομάζεται Vitor δήλωσε:

Com todo respeito, mas você se esqueceu em qual ambiente trabalhará nos próximos dias? Formalidade por favor. Tenha respeito! Decoro parlamentar.

Με όλο τον σεβασμό, αλλά έχετε ξεχάσει σε ποιο περιβάλλον θα εργαστείτε τις επόμενες ημέρες; Παρακαλώ να είστε τυπική. Να σέβεστε! Κοινοβουλευτική ευπρέπεια.

Ένας άλλος χρήστης, μια γυναίκα ονόματι Yelena Sier, έλαβε 252 απαντήσεις στο σχόλιό της στο οποίο ασκούσε κριτική στην πολιτικό:

Geral não entende!! Ninguém vai no hospital com biquíni, as crianças não vão a escola de pijama, os homens não vão comprar pão só de cueca, ninguém vai fazer uma cirurgia com qualquer roupa, ninguém vai para uma festa de 15 anos ou um casamento de pijama, etc… cada ocasião uma traje adequado, nas empresas existem uniformes e assim por diante, e todo mundo sabe disso. A questão não é a roupa que a mulher usa ou deixa de usar, mas para cada local um traje adequado.

Άνθρωποι δεν καταλαβαίνετε! Κανείς δεν πηγαίνει στο νοσοκομείο φορώντας μπικίνι, τα παιδιά δεν πηγαίνουν στο σχολείο με πιτζάμες, οι άνδρες δεν πηγαίνουν να αγοράσουν ψωμί με τα εσώρουχά τους, κανείς δεν κάνει μια χειρουργική επέμβαση φορώντας οποιαδήποτε ρούχα, κανείς δεν πηγαίνει σε πάρτι ή έναν γάμο με τις πιτζάμες του, κλπ. … κάθε περίσταση απαιτεί μια κατάλληλη ενδυμασία, στις εταιρείες υπάρχουν στολές και ούτω καθεξής, και όλοι το ξέρουν αυτό. Το ζήτημα εδώ δεν αφορά το τι φοράει ή δεν φοράει μια γυναίκα, αλλά ότι για κάθε μέρος υπάρχει η κατάλληλη ενδυμασία.

Σε μία διαφορετική δημοσίευση, η Rosimere Furtado υπερασπίστηκε το δικαίωμα της Ana Paula να ντύνεται όπως επιθυμεί:

Parabéns pela discussão levantada! Enquanto uma Deputada com vestes comportadissima levanta discussões perseguindo Educadores e afirmando que a Educação não necessita de investimento financeiro, a senhora levanta discussão sobre a importância da mulher na política, sobre feminicidio, sobre causas que independe da cor ou traje. Em um “mundo” onde a mente é deturpada e a sexualidade é esarcebada, qualquer decote é uma guerra!!!

Συγχαρητήρια για την ανάδειξη αυτού του θέματος! Ενώ ένας πολιτειακός εκπρόσωπος σε ένα ένδυμα υψηλού σεβασμού διώκει τους εκπαιδευτικούς και δηλώνει ότι η εκπαίδευση δεν χρειάζεται οικονομικές επενδύσεις, ξεκινήσατε μια συζήτηση για τη σημασία των γυναικών στην πολιτική, για τη γυναικοκτονία, για τις αιτίες που είναι ανεξάρτητες από το χρώμα ή την ενδυμασία. Σε έναν “κόσμο” όπου ο νους διαστρεβλώνεται και η σεξουαλικότητα επιδεινώνεται, οποιοδήποτε ντεκολτέ είναι θέμα πολέμου !!!

Η Ana Paula ανταπάντησε στους επιτιθέμενούς της, υπενθυμίζοντας τους το ιστορικό της: πριν εκλεγεί στην κρατική συνέλευση, είχε εκλεγεί δύο φορές δήμαρχος της πόλης Bombinhas και έφυγε από τη θέση της με ένα ποσοστό αποδοχής 90%.

Η Ana Paula δημοσίευσε επίσης στο Facebook μια συνέντευξη, στην οποία είπε: “Οι γυναίκες είναι στην πολιτική και η κοινωνία πρέπει να τις συνηθίσει όπως είναι. Υπάρχουν πολύ πιο σημαντικά ζητήματα για να συζητήσει η νομοθετική συνέλευση”.

Επίσης, κατέγραψε τις επιθέσεις και είπε ότι θα κατέθετε μήνυση στους ανθρώπους που την παρενόχλησαν. Σε μια άλλη συνέντευξη δήλωσε:

Vou continuar vestindo o que eu quero. Não pretendo me violentar para agradar ninguém

Θα συνεχίσω να φοράω ό,τι θέλω. Δεν σκοπεύω να υποτιμήσω τον εαυτό μου για να ευχαριστήσω τους άλλους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.