Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Η αναβολή των Ολυμπιακών αγώνων του 2020, αν και σοκαριστική, είναι μια ηθική πράξη, δήλωσε ο Κενυάτης δρομέας Έλιουντ Κιπτσόγκε

Ο Κενυάτης δρομέας μακρινών αποστάσεων Έλιουντ Κιπτσόγκε, 12 Οκτωβρίου 2008. Φωτογραφία: The Wolf, Flickr.com / CC BY 2.0.

Δείτε την ειδική κάλυψη του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του Covid-19.

Τον περασμένο χρόνο, ο Κενυάτης δρομέας μακρινών αποστάσεων Έλιουντ Κιπτσόγκε έγινε ο πρώτος άνθρωπος στον κόσμο, που έτρεξε μαραθώνιο σε δύο ώρες.

Ανυπομονούσε να λάβει μέρος στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2020 στο Τόκιο της Ιαπωνίας, οι αγώνες όμως ακυρώθηκαν λόγω της πανδημίας του COVID-19. Όταν ο Κιπτσόγκε πληροφορήθηκε τα νέα, είπε στο Global Voices πως η απόφαση που πήρε η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή (IOC), αν και σοκαριστική, ήταν μια ευγενής ιδέα.

Η αναβολή των Ολυμπιακών αγώνων για το 2021 είναι εν γένει μια σοφή απόφαση. Ανυπομονώ να επιστρέψω στην Ιαπωνία, να παραστώ σε αυτό το υπέροχο γεγονός και να υπερασπιστώ τον τίτλο μου. Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, εύχομαι υγεία σε όλους.

Τον περασμένο Οκτώβριο στην Αυστρία, έτρεξε αγώνα 42,2 χιλιομέτρων σε 1 ώρα και 59 λεπτά. Ο 34χρονος ήλπιζε αυτό τον Ιούλιο να υπερασπιστεί τον τίτλο του από τους Ολυμπιακούς του Ρίο το 2016. Ωστόσο θα πρέπει να περιμένει ως το καλοκαίρι του 2021.

Μαζί με αρκετά άλλα αφρικανικά έθνη, η Κένυα έχει λάβει αυστηρά μέτρα για να επιβραδύνει την εξάπλωση του εξαιρετικά μεταδοτικού κορονοϊού. Η κυβέρνηση έκλεισε τα σύνορα, τα σχολεία, επέβαλε απαγόρευση κυκλοφορίας και δεν επιτρέπει δημόσιες συγκεντρώσεις για να παροτρύνει το κοινό στην “κοινωνική αποστασιοποίηση”.

Από τις 29 Μαρτίου, 2020 το κράτος έχει επί του παρόντος 42 επιβεβαιωμένα κρούσματα.

Ο Κιπτσόγκε από την πατρίδα του στην Κένυα, εξέφρασε την έκπληξή του για την απόφαση της ΔΟΕ, μα πιστεύει πως πάρθηκε για το γενικότερο καλό. Στις 25 Μαρτίου, μέσω WhatsApp είπε στο Global Voices:

I received the news about the postponement in a shocking way, but I trust and think it’s a noble idea for IOC to come into agreement to postpone the Olympics.

Health is an important priority…a firm decision … because as human beings, we need to respect this pandemic which has hit the whole world in a hard way.”

Έμεινα κατάπληκτος από τα νέα για την αναβολή. Εμπιστεύομαι όμως την ΔΟΕ, που ήρθε σε συμφωνία για την αναβολή των Ολυμπιακών Αγώνων, και νομίζω πως ήταν μια ευγενής ιδέα. Ως ανθρώπινα όντα θα πρέπει να σεβαστούμε αυτή την πανδημία, που έχει πλήξει με τον πιο σκληρό τρόπο, όλο τον κόσμο. Η υγεία όμως είναι μια σημαντική προτεραιότητα και αυτό είναι μια αμετάκλητη απόφαση.

Το μεγάλο γεγονός αναμενόταν να προσελκύσει 11.000 αθλητές. Οι διοργανωτές των Ολυμπιακών στην Ιαπωνία δέχτηκαν μεγάλη πίεση στο να το αναβάλουν, καθώς η Αυστραλία και ο Καναδάς αποχώρησαν, όταν συνειδητοποίησαν πως περισσότεροι άνθρωποι βρέθηκαν θετικοί στον κορονοϊό και περισσότεροι έχουν πεθάνει.

Η ΔΟΕ δήλωσε ότι χρειάστηκε χρόνος για να παρθεί η τελική απόφαση για τη διεξαγωγή των αγώνων, κάτι που επισπεύστηκε λόγω διεθνούς πίεσης.

Ο Κιπτσόγκε πιστεύει πως η απόφαση ήταν λίγο βιαστική.

I didn’t expect the suspension of the Olympics as early as this. I thought it [the decision] will come in the next one or two months as we are struggling to get rid of this virus. We live in a world of uncertainties.

Ζούμε σε έναν κόσμο αβεβαιότητας. Δεν περίμενα να ληφθεί η απόφαση τόσο νωρίς, νόμιζα πως θα συμβεί μέσα στους επόμενους ένα ή δυο μήνες, καθώς παλεύουμε να απαλλαγούμε από αυτόν τον ιό.

Ο Κιπτσόγκε έτρεξε παλαιότερα στα 5.000 μέτρα. Κέρδισε χάλκινο μετάλλιο στους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες το 2004 στην Αθήνα και τέσσερα χρόνια αργότερα κέρδισε το αργυρό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς του Πεκίνου.

Ο Κιπτσόγκε είπε πως βρίσκεται σε κατ’ οίκον περιορισμό αυτή την εποχή.

I am staying at home with my family – playing with the kids and trying to read some books to get some knowledge and make my mind healthy. I also watch some movies to create more connection with my family.

Μένω στο σπίτι και προσπαθώ να δημιουργήσω περισσότερους δεσμούς με την οικογένεια μου. Παίζω με τα παιδιά, βλέπω ταινίες και διαβάζω βιβλία για να αποκτήσω γνώση και να είναι το μυαλό μου υγιές

He continues to be a voice of hope and goodwill during this global crisis, posting empowering messages to all those determined to keep running:

Ο Κιπτσόγκε κρατάει ημερολόγιο-βίντεο “προπονήσεων από το σπίτι” για να δώσει κίνητρο στους θαυμαστές του, καθώς έχει εμπνεύσει χιλιάδες με την πειθαρχία του. Επίσης περνάει το χρόνο του στο αγρόκτημά του, ένα μέρος, όπου συνήθως δεν περνάει και πολύ χρόνο.

Κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας κρίσης, συνεχίζει να είναι φωνή καλής θέλησης και ελπίδας και, για όσους είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν να τρέχουν, δημοσιεύει εμψυχωτικά μηνύματα.

Θα ήθελα να πω στους χιλιάδες δρομείς, που τους τελευταίους μήνες έχουμε αφιερώσει τη ζωή μας γι’ αυτό το στόχο. Να είστε υπερήφανοι για τη δουλειά, που έχετε καταβάλει, σε αυτό το ταξίδι. Συνεχίστε να χαμογελάτε και κυνηγήστε τον επόμενο στόχο σας στον ορίζοντα, για να συνεχίσετε να τρέχετε με ήρεμο και θετικό τρόπο! 2/2

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.