Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Ηνωμένο Βασίλειο

30/04/2017

Διχασμένη πατρίδα: Αιθίοπες δρομείς πολιτικά αντιμέτωποι στο Μαραθώνιο του Λονδίνου

O Φεγίσα Λιλέσα και ο Κενενίσα Μπεκέλε, δυο από τους κορυφαίους παγκόσμιους μαραθωνοδρόμους, κατάγονται και οι δυο από την ίδια εθνοτική ομάδα. Εκεί όμως σταματούν οι ομοιότητες.

29/04/2017

Κέρδισε ταξίδι στο Διάστημα, αλλά στη Γη δεν μπορεί να ταξιδέψει ελεύθερα

“Προσπαθώ απλά να βρω τον καλύτερο τρόπο να καταρρίψω το στίγμα ότι όλοι οι Μουσουλμάνοι είναι τρομοκράτες".

25/03/2017

Δυτική Παπούα: Βρετανικό κρουαζιερόπλοιο καταστρέφει παρθένους κοραλλιογενείς υφάλους

"Η κατεστραμμένη αυτή περιοχή θα αναπτυχθεί ξανά σε εκατοντάδες χρόνια. Η Noble Caledonia πρέπει να λάβει ευθύνη για αυτό και να βοηθήσει στην αποκατάσταση του υφάλου!"

28/02/2017

Τιμώντας τα γενέθλια του Ντέιβιντ Μπάουι και την “μυθική διαδρομή” του στη Βαρσοβία

Το Culture.pl, ένα διαδικτυακό περιοδικό αφιερωμένο στην προώθηση της πολωνικής κουλτούρας, τίμησε τα γενέθλια του David Bowie με αναδρομή στην επίσκεψή του στην Βαρσοβία.

27/02/2017

Πώς μια αυτοδίδακτη μεταφράστρια δημιούργησε ένα λογοτεχνικό αριστούργημα λέξη προς λέξη

Η Deborah Smith ξεκίνησε να μαθαίνει κορεάτικα μόλις πριν από έξι χρόνια. Η μετάφρασή της στο βιβλίο της Han Kang "Η Χορτοφάγος" κέρδισε το Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνίας Μπούκερ.

10/01/2017

Η Σαουδική Αραβία υπόσχεται να σταματήσει τη χρήση βρετανικών βομβών διασποράς στην Υεμένη

H Σαουδική Αραβία υποσχέθηκε να σταματήσει τη χρήση βλημάτων διασποράς βρετανικής κατασκευής, τα οποία απαγορεύονται βάσει διεθνούς Σύμβασης, στις αεροπορικές της επιθέσεις στην Υεμένη.

02/01/2017

Μια αυθόρμητη εκστρατεία μοιράζει θέρμη στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια κάρτα κάθε μέρα

"Πρέπει να στείλουμε μια έγκαιρη υπενθύμιση...ότι για να χτίσουμε μαζί ένα καλύτερο μέλλον, καθένας μας πρέπει να νιώθει ότι ανήκει κάπου".

03/12/2016

O κόσμος σύμφωνα με τα ρωσικά στερεότυπα

RuNet Echo

Το RuNet Echo εξερευνά κοινά στερεότυπα για αλλοδαπούς, που προέρχονται από προτάσεις αυτοσυμπλήρωσης στη δημοφιλή ρωσική μηχανή αναζήτησης Yandex.

08/10/2016

“Περιορισμένη ευρυζωνικότητα”: Πού είναι οι ειδήσεις για το Κασμίρ;

Γέφυρα

"Το Κασμίρ είναι σαν το μωρό του Σολομώντα, εκτός από το ότι και οι δύο μέλλουσες μητέρες του είναι στην ευχάριστη θέση να το κόψουν στη μέση."