Η ιστορία ενός αναπτυξιακού έργου που κατέστρεψε ένα χωριό στην Αγκόλα

Estação de Bombagem do Cafú

Αντλιοστάσιο Cafu | Φωτογραφία: Simão Hossi/Global Voices

Το σύστημα μεταφοράς νερού του ποταμού Κουνένε άνοιξε στο Κανάλι Cafú στην Ανγκόλα τον Απρίλιο του 2022. Το σύστημα είναι υπεύθυνο για την υδροδότηση των δήμων Okwanyama, Ombandja, OuNamakunde και των περιοχών Ndombondola και Ombala-Yo-Mungo, στην επαρχία Κουνένε, στη νότια περιοχή της χώρας.

Η κατασκευή του καναλιού, που εγκαινιάστηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Ζοάο Λουρένσο, κατέστρεψε εκατοντάδες αγροκτήματα, σπίτια, καλλιέργειες, chimpaca (ανοιχτές λίμνες), ελαιώνες με άγρια φρούτα και άλλες κοινοτικές εγκαταστάσεις. Οι κάτοικοι λένε ότι δεν είχαν ενημερωθεί για το έργο, δεν είχαν τη δυνατότητα να συμβάλουν στην ανάπτυξή του και δεν έχουν αποζημιωθεί για τις απώλειές τους.

Οι εργασίες του καναλιού ξεκίνησαν στα τέλη του 2019, με τους αξιωματούχους να υποστηρίζουν ότι θα βοηθήσουν στην άμβλυνση των επιπτώσεων της ξηρασίας στην επαρχία Κουνένε.

Bombagem do Cafú | Φωτογραφία: Simão Hossi/Global Voices

Οι κάτοικοι των χωριών και των κοινοτήτων Onamwenho, Oukango, Oshikololo Sha Nanga, Onanime, Epolo, Omatemba και Onangwena έχουν επηρεαστεί από την ανάπτυξη. Το κανάλι έχει μήκος μεγαλύτερο από 160 χιλιόμετρα και διέρχεται από αμέτρητες κοινότητες και χωριά. Δεν είναι σίγουρο πόσοι άνθρωποι έχουν επηρεαστεί από την κατάσταση.

Το έργο έχει γίνει ένα από τα μεγαλύτερα τουριστικά αξιοθέατα για όσους επισκέπτονται αυτό το τμήμα της εθνικής επικράτειας.

Τι λένε οι κάτοικοι;

Κατά τη διάρκεια επισκέψεων στις κοινότητες μεταξύ Μαΐου και Ιουνίου 2022, το Global Voices πήρε συνεντεύξεις από διάφορα άτομα, μεταξύ των οποίων γέροντες και ηγέτες κοινοτήτων στα προαναφερθέντα χωριά και πέραν αυτών.

Cafú Pumping | Φωτογραφία: Simão Hossi/Global Voices

Το Global Voices μίλησε με δύο γυναίκες στο χωριό Oshamutitima, λίγο περισσότερο από 50 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα Ondjiva. Η 63χρονη Reginalda Longehiliwa αποκάλυψε ότι δεν ήταν αντίθετη με το έργο του καναλιού, αλλά ότι ήταν δυσαρεστημένη με τον τρόπο, με τον οποίο η κατασκευαστική εταιρεία (Sinohydro) εκτελούσε τις εργασίες.

Η Longehiliwa δήλωσε επίσης ότι δεν γνώριζε ότι είχε γίνει αναμενόμενη μελέτη σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις στην περιοχή για να εκτιμηθούν πιθανές ζημιές με την ύπαρξη ή την ολοκλήρωση του έργου.

Não houve consultas, se houve, aqui na aldeia não chegou, não houve informações para as pessoas daqui na aldeia (comunidade). Nós fomos surpreendidos com a presença dos homens a fazerem as marcações, desmatando o percurso onde passou o canal.

Nós só estamos a ver as destruições dos nossos bens, divisão das nossas lavras, divisão das nossas casas com as dos nossos filhos, sem mesmo sabermos onde e a quem reclamar ou ainda pedir informações e contas sobre uma possível compensação, indenização dos bens que perdemos com a existência do canal.

Δεν υπήρξαν διαβουλεύσεις, αν υπήρξαν, εδώ στο χωριό δεν έφτασαν, δεν υπήρξε καμία ενημέρωση για τους ανθρώπους εδώ στο χωριό (κοινότητα). Μας εξέπληξε η παρουσία των ανδρών που έκαναν τις σημάνσεις, καθαρίζοντας το μονοπάτι όπου περνούσε το κανάλι.

Βλέπουμε μόνο την καταστροφή των περιουσιακών μας στοιχείων, τον διαχωρισμό των αγροκτημάτων μας, τον διαχωρισμό των σπιτιών μας με αυτά των παιδιών μας, χωρίς καν να ξέρουμε πού και σε ποιον να διαμαρτυρηθούμε ή έστω να ζητήσουμε πληροφορίες και λογαριασμούς για πιθανές αποζημιώσεις, αποζημιώσεις για τα περιουσιακά στοιχεία που χάσαμε με την ύπαρξη του καναλιού.

Σύμφωνα με τη Longehiliwa, έμαθε για την κατάσταση αυτή μόνο από κάποια μέλη του χωριού, που της είπαν ότι η κατασκευή του καναλιού νερού βρισκόταν σε εξέλιξη.

Ninguém aqui na comunidade recebeu uma compensação ou foi indemnizado pelas perdas dos seus bens, lavras, árvores frutíferas, cultivos, chimpacas, casas e outros bens da comunidade.

Κανείς από τους κατοίκους της κοινότητας δεν έλαβε αποζημίωση ή δεν αποζημιώθηκε για την απώλεια της περιουσίας του, των καλλιεργειών, των οπωροφόρων δέντρων, των σοδειών, των λιμνών, των σπιτιών και άλλων περιουσιακών στοιχείων της κοινότητας.

Σύμφωνα με ορισμένους χωρικούς, λίγο μετά τα εγκαίνια του καναλιού Cafú, η αιτιολόγηση που έλαβαν για την έλλειψη αποζημίωσης βασίζεται στα υποτιθέμενα οφέλη της ανάπτυξης για την κοινότητα, όπως ανέφερε ένας από τους ερωτηθέντες μας:

As respostas que recebemos das autoridades é que a melhor recompensa, indemnização ou mesmo reparação dos danos causados e destruições dos nosso bens eram ou seja se refletiam na entrega do canal que leva a água para os aldeões que vivem perto ou arredores do percurso do Canal do Cafú, a (menina bonita) da província do Cunene.

Οι απαντήσεις που λάβαμε από τις Αρχές είναι ότι η καλύτερη ανταμοιβή, αποζημίωση ή ακόμη και αποκατάσταση για τις ζημιές που προκλήθηκαν και την καταστροφή των αγαθών μας ήταν, δηλαδή, αντανακλάται στην παράδοση του καναλιού, που μεταφέρει το νερό στους χωρικούς, που ζουν κοντά ή γύρω από τη διαδρομή του Canal do Cafú, από την επαρχία Κουνένε.

Αντλιοστάσιο Cafú | Φωτογραφία: Simão Hossi/Global Voices

Η 48χρονη Engracia Tulengepo, επίσης κάτοικος της κοινότητας Oshamutitima, δήλωσε ότι βλέπει το έργο του καναλιού ως μια ευκαιρία να λύσει τα προβλήματα λειψυδρίας που αντιμετωπίζει.

Ωστόσο, τα χωράφια της και οι βοσκότοποι για τη βόσκηση των ζώων της καταστράφηκαν ολοσχερώς κατά τη διάρκεια της κατασκευής του καναλιού – και η ανάκτηση αυτών των χώρων παραμένει το κύριο μέλημα της Tulengepo. Αναφέρει ότι αντιμετωπίζει προβλήματα έλλειψης τροφής λόγω της έλλειψης βροχής για την ενίσχυση της παραγωγής massango (ένα δημητριακό της Αγκόλας), του μεγαλύτερου γεωργικού προϊόντος της περιοχής, ακολουθούμενου από τα βοοειδή, στις τοποθεσίες του πολιτισμού Oukwanyama, σε όλη την επαρχία Κουνένε.

Η κάτοικος δεν είχε επίσης καμία πληροφορία σχετικά με την κατασκευή πριν από την έναρξη των εργασιών, ούτε είχε ιδέα για τον λόγο για τον οποίο οι αρμόδιοι ξεκίνησαν το έργο. Δήλωσε ότι οι κάτοικοι δεν ερωτήθηκαν ποτέ για το έργο του καναλιού:

Não houve compensação ou indemnização pela destruição dos nossos bens mais preciosos, as nossas lavras, as nossas terras, os nossos cultivos, as nossas chimpacas, zonas de pastos dos nossos animais. Estou ciente de que os benefícios que o canal trará para as nossas vidas, após as conclusões das obras.

Δεν υπήρξε καμία αποζημίωση ή αποκατάσταση για την καταστροφή των πολυτιμότερων αγαθών μας, των αγροκτημάτων μας, των γαιών μας, των καλλιεργειών μας, των λιμνών μας, των περιοχών όπου βόσκουν τα ζώα μας. Γνωρίζω τα οφέλη που θα επιφέρει στη ζωή μας το κανάλι, μετά την ολοκλήρωση των έργων.

Το κανάλι είναι το πρώτο έργο του είδους της στην Αγκόλα και αναφέρεται ως σημαντικό πολιτικό επίτευγμα από τον σημερινό πρόεδρο, ο οποίος διεκδικεί την επανεκλογή του. Δεν είναι γνωστή η θέση των δικαστικών αρχών για την επίλυση της υπόθεσης της έλλειψης αποζημίωσης και οι κάτοικοι παραμένουν στην τύχη τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.