Ένας διαδηλωτής κρατά μια πινακίδα, που γράφει «Οι άνθρωποι δεν είναι σκλάβοι» στη Λουάντα της Ανγκόλας. Φωτογραφία που επεξεργάστηκε ο Luaty Beirão, χρησιμοποιήθηκε με άδεια.

Την 1η Ιουνίου, η κυβέρνηση της Ανγκόλας, μέσω του υπουργού οικονομικού συντονισμού Manuel Nunes Júnior, κήρυξε αύξηση των τιμών των καυσίμων στη χώρα, μετά την ανακοίνωση της κυβέρνησης για σταδιακή απόσυρση των επιδοτήσεων βενζίνης.

Έτσι, οι τιμές πηγαίνουν από τα προηγούμενα 160 κουάνζα σε 300 κουάνζα ανά λίτρο (από 0,26 σε 0,49 δολάρια), με την επιδότηση να διατηρείται για τους τομείς της γεωργίας και της αλιείας. Οι επιδοτήσεις για άλλα προϊόντα όπως το ντίζελ, το φυσικό αέριο και η κηροζίνη, παραμένουν αμετάβλητες μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους.

Σύμφωνα με τον υπουργό, θα επιδοτηθούν τιμολόγια για οδηγούς ταξί και μοτοσυκλετιστές και θα συνεχίσουν να πληρώνουν 160 κουάνζα ανά λίτρο βενζίνης, με το κράτος να καλύπτει τη διαφορά για απροσδιόριστο χρόνο. Ωστόσο, αυτή η επιδότηση δεν καλύπτει όλους τους οδηγούς ταξί, επομένως την επομένη της έναρξης των νέων τιμών, αρκετές πόλεις στην Ανγκόλα ξύπνησαν με διαδηλώσεις.

Σε αντίδραση, υπήρξαν ρεπορτάζ για βιαιότητες, που πραγματοποιήθηκαν από την αστυνομία εναντίον των διαδηλωτών, κυρίως οδηγών ταξί. Ένα από τα ρεπορτάζ ανέφερε ακόμη και θανάτους, που προκλήθηκαν από σφαίρες, που εκτοξεύτηκαν από τις δυνάμεις ασφαλείας της χώρας. Η Mwene Vunongue, μια κοινωνική ακτιβίστρια που παρακολουθεί την κατάσταση στην Ανγκόλα, έγραψε στο Twitter σχετικά με την κατάσταση:

A greve de taxistas e de moto taxistas subiu de tom no Lubango. 😭

Lembrar que ontem houve uma manifestação no Huambo, onde a polícia fez 5 mortos.

A subida do preço da gasolina e a não atribuição do cartão de taxista é o assunto central. pic.twitter.com/VQDc257dUn

— Mwene Vunongue (@Dasmangas) June 6, 2023

Κορυφώθηκε η απεργία οδηγών ταξί και μοτο-ταξί στο Λουμπάνγκο. 😭

Να θυμίσουμε ότι χθες έγινε διαδήλωση στο Χουάμπο, όπου η αστυνομία σκότωσε 5 άτομα.

Η άνοδος της βενζίνης και η μη εκχώρηση κάρτας οδηγού ταξί είναι το κεντρικό ζήτημα. 

Υπήρχαν και άλλα ρεπορτάζ για τις διαδηλώσεις, μεταξύ άλλων από τη δημοσιογράφο και ανώτερη ερευνήτρια του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Zenaida Machado:

Polícia angolana dispara mortalmente contra protesto sobre preço dos combustíveis. Governo deve investigar e processar adequadamente as mortes, com objectivo de introduzir medidas para incutir respeito pelos direitos humanos nas forças de segurança. https://t.co/r3LOiWPs1G

— Zenaida Machado (@zenaidamz) June 6, 2023

Η αστυνομία της Ανγκόλας πυροβολεί θανάσιμα ενάντια στη διαμαρτυρία για τις τιμές των καυσίμων. Η κυβέρνηση θα πρέπει να διερευνήσει και να ασκήσει σωστές διώξεις για τους θανάτους, με σκοπό τη θέσπιση μέτρων για την ενθάρρυνση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις δυνάμεις ασφαλείας. 

Ο ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Luaty Beirão έδειξε μια αφίσα, που κατηγορούσε το κυβερνών κόμμα της χώρας, MPLA , ότι ήταν ο κύριος μοχλός της αγανάκτησης, που αισθάνθηκε η χώρα:

Quão profundo é o “buraco” na @sonangoloficial ??? @crosado, que analisa todos os números publicados disse na rádio que é impossível saber. #casoopacidade pic.twitter.com/kDOHtEzdmL

— Luaty Beirão (@LuatyBeirao) June 5, 2023

Πόσο βαθιά είναι η «τρύπα» στο @sonangoloficial;;; Ο @crosado, ο οποίος αναλύει όλους τους δημοσιευμένους αριθμούς, είπε στο ραδιόφωνο ότι είναι αδύνατο να γνωρίζουμε.

Άλλοι πολίτες κατήγγειλαν τη χρήση πραγματικών σφαιρών, η οποία είναι επαναλαμβανόμενη πρακτική της αστυνομίας της Ανγκόλας κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων, όπως σημειώθηκε στο Twitter:

Isso tem um nome: Terrorismo de Estado. Só o facto de avançarem, ostensivamente, com a arma em riste a disparar, sem fogo inverso, já é algo que que está para lá das linhas vermelhas de qq força policial. O grande problema é quando esses “terroristas” tb são apanhados num beco.

— Pierrot le Fou 🤡🤖 (@janelaberta_AO) June 6, 2023

Έχει όνομα: Κρατική Τρομοκρατία. Και μόνο το γεγονός ότι προχωρούν, δήθεν, με το όπλο στο χέρι και πυροβολούν, χωρίς να αντεπιτίθενται, είναι ήδη κάτι που ξεφεύγει από τις κόκκινες γραμμές κάθε αστυνομικής δύναμης. Το μεγάλο πρόβλημα είναι όταν και αυτοί οι «τρομοκράτες» πιάνονται σε ένα στενό.

Ωστόσο, αναγνωρίζεται ότι η λαϊκή αγανάκτηση δεν είναι νέα, δεδομένων των κατασταλτικών αντιδράσεων της αστυνομίας στην Ανγκόλα, λέει η Zenaida Machado:

Angolan authorities’ use of force against people who are simply exercising their right to protest needs to stop. Govt should ensure efforts to ban or organize street trade are conducted by officers operating w/ respect for human rights. @irac3lma @hrw https://t.co/lTtUl1aiVm

— Zenaida Machado (@zenaidamz) June 2, 2023

Η χρήση βίας από τις Αρχές της Αγκόλας εναντίον ανθρώπων, που απλώς ασκούν το δικαίωμά τους να διαμαρτυρηθούν, πρέπει να σταματήσει. Η κυβέρνηση θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι προσπάθειες για την απαγόρευση ή την οργάνωση του πλανόδιου εμπορίου διεξάγονται από αξιωματικούς, που λειτουργούν με σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 

Στις 17 Ιουνίου, οι κάτοικοι της Ανγκόλας διαδήλωσαν ξανά και όπως και πριν, η αστυνομία χρησιμοποίησε βία για να αποτρέψει τη συνέχιση της πορείας.

Sem qualquer fundamento, a polícia decide reprimir uma manifestação que estava a decorrer sem qualquer tipo de sobressalto ou incidente. A pessoa racional indaga-se porquê, mas isto ultrapassa a lógica da mente democrática.#benguela#manif17jun pic.twitter.com/soVWisvIP4

— Movimento Civico (@MovCivicoMudei) June 17, 2023

Χωρίς κανένα λόγο, η αστυνομία αποφάσισε να καταστείλει μια διαδήλωση, που γινόταν χωρίς κανένα πρόβλημα ή επεισόδιο. Ένα λογικό άτομο αναρωτιέται γιατί, αλλά αυτό υπερβαίνει τη λογική του δημοκρατικού μυαλού.

Ridículos, patéticos #manif17jun https://t.co/xwn4XLx2NS

— Luaty Beirão (@LuatyBeirao) June 17, 2023

Γελοίοι, αξιολύπητοι