Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Elaine Rigas

Polite as a Canadian, fierce as a Spartan. Passion for cultures and languages led me to translation, my restless mind led me to writing. I have a BA in French Language & Literature from the National University of Athens and curently finishing my MA in Creative Writing. I'll be more than enthusiastic to talk to you in English, Greek, French or Italian.
Interested in Literature, Human Rights, Education & Technology.

Email Elaine Rigas

Τελευταία άρθρα του/της Elaine Rigas

29/03/2020

“Ο Μικρός Πρίγκιπας” μιλά τώρα και τη γλώσσα τσότσιλ

Το "Ch’in Ajvali" εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2018 από τον ανεξάρτητο αργεντίνικο εκδοτικό οίκο Los Injunables, ο οποίος το 2016 μετέφρασε το εν λόγω βιβλίο και στη γλώσσα αϊμάρα.

20/03/2020

Οι γυναίκες στη Χιλή φωνάζουν: “Δεν φοβόμαστε πια!”

"Έχουμε κουραστεί από την κακομεταχείριση, τη συνεχή βία, όλα όσα κάνουμε είναι υπό αμφισβήτηση, αντιμετωπίζουμε εμπόδια ξανά και ξανά, επειδή θέλουμε να ζήσουμε μια φυσιολογική ζωή, τελείωσε, δεν φοβόμαστε πλέον".

18/03/2020

Δείτε ένα ιστορικό ντοκιμαντέρ μικρού μήκους για τις καλύτερες ιαπωνικές ταινίες τρόμου

Ένα κανάλι του YouTube αποτελεί εξαιρετική εισαγωγή στο ιαπωνικό σινεμά τρόμου.

19/04/2019

Συνέντευξη του Χαρούκι Μουρακάμι αναπολεί την Ιαπωνία της Χεσέι

"Τα βιβλία μου δείχνουν να διαβάζονται ιδιαίτερα όταν, ξαφνικά, ό,τι είχαμε χάνεται ή καταρρέει".

06/05/2017

Χάκερς στοχοποιούν Mac συσκευές Ιρανών ακτιβιστών με αναβαθμισμένο malware λογισμικό

GV Advocacy

Χρηματοδοτούμενοι από το κράτος Ιρανοί χάκερς στοχοποιούν πολίτες υπέρμαχους των ανθρώπινων δικαιωμάτων με νέο ιό που μολύνει συσκευές Apple.

28/02/2017

Τατζίκοι χρήστες του Facebook δίνουν πολιτική χροιά στην περσική ποίηση

"Έφυγα γιατί τώρα δεν υπάρχει χώρος για αγάπη εκεί. Έφυγα γιατί δεν είχε κανένα νόημα να μείνω. Έφυγα γιατί η καταπίεση και ο πόνος ξεπέρασαν κάθε όριο."

#SaveArash: ο κρατούμενος Ιρανός ακτιβιστής Arash Sadeghi μάχεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα – και τη ζωή του

GV Advocacy

O Arash Sadeghi έκανε απεργία πείνας από τις 23 Οκτωβρίου του 2016 μέχρι τις 3 Ιανουαρίου του 2017. Σύμφωνα με τον στενό συγγενικό του κύκλο, είναι ζωντανός.

Τιμώντας τα γενέθλια του Ντέιβιντ Μπάουι και την “μυθική διαδρομή” του στη Βαρσοβία

Το Culture.pl, ένα διαδικτυακό περιοδικό αφιερωμένο στην προώθηση της πολωνικής κουλτούρας, τίμησε τα γενέθλια του David Bowie με αναδρομή στην επίσκεψή του στην Βαρσοβία.

27/02/2017

Πώς μια αυτοδίδακτη μεταφράστρια δημιούργησε ένα λογοτεχνικό αριστούργημα λέξη προς λέξη

Η Deborah Smith ξεκίνησε να μαθαίνει κορεάτικα μόλις πριν από έξι χρόνια. Η μετάφρασή της στο βιβλίο της Han Kang "Η Χορτοφάγος" κέρδισε το Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνίας Μπούκερ.

19/02/2017

O Βρετανός συγγραφέας τρόμου Graham Masterton θεσπίζει το βραβείο «Written In Prison» στην Πολωνία

Ο διάσημος και αγαπητός συγγραφέας τρόμου Graham Masterton θεσπίζει το βραβείο «Written In Prison» στην Πολωνία, για τους κρατούμενους όλων των φυλακών της χώρας.