Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Elaine Rigas

Polite as a Canadian, fierce as a Spartan. Passion for cultures and languages led me to translation, my restless mind led me to writing. I have a BA in French Language & Literature from National University of Athens and I’ll be more than enthusiastic to talk to you in English, Greek, French or Italian.
Interested in Literature, Human Rights, Education & Technology.

Email Elaine Rigas

Τελευταία άρθρα του/της Elaine Rigas

28/02/2017

Τατζίκοι χρήστες του Facebook δίνουν πολιτική χροιά στην περσική ποίηση

"Έφυγα γιατί τώρα δεν υπάρχει χώρος για αγάπη εκεί. Έφυγα γιατί δεν είχε κανένα νόημα να μείνω. Έφυγα γιατί η καταπίεση και ο πόνος ξεπέρασαν κάθε όριο."

#SaveArash: ο κρατούμενος Ιρανός ακτιβιστής Arash Sadeghi μάχεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα – και τη ζωή του

GV Advocacy

O Arash Sadeghi έκανε απεργία πείνας από τις 23 Οκτωβρίου του 2016 μέχρι τις 3 Ιανουαρίου του 2017. Σύμφωνα με τον στενό συγγενικό του κύκλο, είναι ζωντανός.

Τιμώντας τα γενέθλια του Ντέιβιντ Μπάουι και την “μυθική διαδρομή” του στη Βαρσοβία

Το Culture.pl, ένα διαδικτυακό περιοδικό αφιερωμένο στην προώθηση της πολωνικής κουλτούρας, τίμησε τα γενέθλια του David Bowie με αναδρομή στην επίσκεψή του στην Βαρσοβία.

27/02/2017

Πώς μια αυτοδίδακτη μεταφράστρια δημιούργησε ένα λογοτεχνικό αριστούργημα λέξη προς λέξη

Η Deborah Smith ξεκίνησε να μαθαίνει κορεάτικα μόλις πριν από έξι χρόνια. Η μετάφρασή της στο βιβλίο της Han Kang "Η Χορτοφάγος" κέρδισε το Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνίας Μπούκερ.

19/02/2017

O Βρετανός συγγραφέας τρόμου Graham Masterton θεσπίζει το βραβείο «Written In Prison» στην Πολωνία

Ο διάσημος και αγαπητός συγγραφέας τρόμου Graham Masterton θεσπίζει το βραβείο «Written In Prison» στην Πολωνία, για τους κρατούμενους όλων των φυλακών της χώρας.

05/02/2017

#greek_nasa: Το hashtag που έγινε λατρεία

"Επιτέλους θα ψάξουμε για μνημόνια στο φεγγάρι".

23/09/2016

Σύλλογος γονέων στην Ελλάδα λέει όχι στην ενσωμάτωση παιδιών προσφύγων σε δημοτικά σχολεία

Μέλη του Συλλόγου Γονέων στο Ωραιόκαστρο Θεσσαλονίκης διαμαρτύρονται για την απόφαση της κυβέρνησης να ενσωματώσει περισσότερα από 15.000 παιδιά από οικογένειες προσφύγων και μεταναστών στο εθνικό εκπαιδευτικό σύστημα.

27/05/2016

Ένας Αμερικάνος από το Βιετνάμ αποτυπώνει στην ποίηση την μεταναστευτική του εμπειρία στις Η.Π.Α.

Ο 28χρονος Ocean Vuong ξεδιπλώνει τις εμπειρίες του ερχομού του στην Αμερική από το Βιετνάμ, στην πρώτη του ποιητική συλλογή "Νυχτερινός Ουρανός με Τραύματα Εξόδου".

15/11/2015

Η ομορφιά του Παρισιού λάμπει ακόμα και στην χειρότερη στιγμή του

"Στις πιο αντίξοες των περιπτώσεων διαφαίνεται ο πραγματικός χαρακτήρας μιας κοινωνίας. Σε αυτούς που προσφέρουν μια #PorteOuverte, με κάνετε να νιώθω περήφανος που είμαι άνθρωπος."

23/10/2015

Είναι η Βηρυτός η παγκόσμια πρωτεύουσα πολυγλωσσίας;

Στη Βηρυτό, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μιλούν μόνο μία γλώσσα, αλλά μια μίξη τριών: αγγλικά, γαλλικά και αραβικά. Την αποκαλούν "μητρική γλώσσα του Λιβάνου".