Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Προετοιμασίες για δεύτερο επαναστατικό γύρο

Αυτή η ανάρτηση είναι μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για την Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Η Αίγυπτος δεν θα κοιμηθεί απόψε, καθώς προετοιμάζει την Δεύτερη Μέρα Οργής της. Πολλές διαδηλώσεις έλαβαν χώρα μετά την ανατροπή του Mubarak. Παρ’ όλα αυτά, είναι φανερό ότι τα περισσότερα από τα αιτήματα που διατρανώθηκαν από την αρχή της επανάστασης της 25ης Ιανουαρίου δεν έχουν ικανοποιηθεί. Τα βήματα χελώνας που κάνει το Ανώτατο Συμβούλιο Ενόπλων Δυνάμεων (SCAF) και το υπηρεσιακό υπουργικό συμβούλιο δεν ανταποκρίνονται τις υποσχέσεις προάσπισης της επανάστασης και των δίκαιων αιτημάτων της, οδηγώντας σε καλέσματα για την δεύτερη μέρα οργής στην πλατεία Tahrir αυτή την Παρασκευή.

Μιά αφίσα που καλεί στην Δεύτερη Επανάσταση της 27ης Μάη, δημοσιευμένο από τον Mostapha Abdel Latif

Παρ’ ότι τα αιτήματα αντιπροσωπεύουν τον πυρήνα της αιγυπτιακής επανάστασης, το αυριανό κάλεσμα σε διαδήλωση εκατομμυρίων δεν έγινε ευρέως αποδεκτό από πολλούς πολίτες που ζητούσαν σταθερότητα, καθώς κι από κάποια πολιτικά κόμματα, όπως η Μουσουλμανική Αδελφότητα, που είχαν ανακοινώσει ότι δεν θα συμμετάσχουν στην αυριανή διαδήλωση.

Παρ’ όλα αυτά, η απόφαση των ηγετών δεν επηρέασε την νεολαία των Ikhwan [στμ: άλλο όνομα της Μουσουλμανικής Αδελφότητας], που αποφάσισαν να συμμετάσχουν στη “Δεύτερη Επανάσταση”, όπως είχαν κάνει με την επανάσταση της 25ης Ιανουαρίου.

Ο Ąhmed El Mąssry γράφει στο Twitter:

Η Αδελφότητα διαιρεμένη σχετικά με τη συμμετοχή στις διαδηλώσεις almasryalyoum.com/en/node/452783 #MB #may27 και #25jan η ιστορία επαναλαμβάνεται

Στο μεταξύ, πολλοί υποσχέθηκαν πως θα βρίσκονται εκεί. Ο Mostafa El Attar σημειώνει:

إحساسي أن غدا سيكون مولد جديد للثورة..و سيتعلم كل من رفض المشاركة درسا جديدا في التاريخ. #may27 #egypt #tahrir #jan25 #noscaf #MB #salafi
Προαισθάνομαι ότι η αυριανή μέρα θα αποτελέσει την αναγέννηση της επανάστασης. Κι όλοι όσοι αρνήθηκαν να συμμετάσχουν, θα πάρουν ένα νέο μάθημα ιστορίας

Ως συνήθως, πριν από τις αιγυπτιακές Μέρες Οργής, φήμες κάνανε την εμφάνισή τους.

Η Mai Khalil αναφέρει:

#akher2esha3a κόσμος στο #Maadi advising each other to go to ATMs and withdraw all the cash they can.yo2sodo eah ya3ny #May27

Τελευταία φήμη: στο Maadi διάφοροι αλληλοσυμβουλεύονται να πάνε σε  ATM και να σηκώσουν όσα λεφτά μπορούν. Τι εννοούν μ’ αυτό;

Επίσης, η μέρα προετοιμασιών δεν πέρασε χωρίς προβλήματα, καθώς κάποιοι ακτιβιστές συνελήφθησαν.

Οι Ganzeer, Aida ElKashef και NadimX συνελήφθησαν νωρίς το πρωί σήμερα για την ανάρτηση αφίσας που προσέβαλε την στρατονομία. Αφέθηκαν ελεύθερη αργότερα την ίδια μέρα.

Ενώ ακτιβιστές στο Κάιρο συλλαμβάνονταν κι αφήνονταν ελεύθεροι, επτά ακτιβιστές από το Suez φέρεται να συνελήφθησαν καθώς ετοιμάζονταν για τη διαδήλωση, και δεν υπάρχουν νέα για την απελευθέρωσή τους ακόμα.

Και το SCAF προέβη σε αναπάντεχη κίνηση, εκδίδοντας την 58η Εγκύκλιο [στμ: με την 3η Εγκύκλιο, ο στρατός ανέλαβε τη διοίκηση της χώρας μετά  την παραίτηση του Mubarak], που αναφέρει πως, παρ’ ότι υποστηρίζουν το δικαίωμα των ειρηνικών διαδηλώσεων, οι ένοπλες δυνάμεις δεν θα βρίσκονται στις ανακοινωθείσες τοποθεσίες των διαδηλώσεων κατά την διάρκεια της 2ης Μέρας Οργής, και πως η επαναστατική νεολαία θα πρέπει να προφυλάξει την πλατεία και τους διαδηλωτές.

Η νύχτα είναι ακόμα σχετικά νέα στο Κάιρο, την πόλη που δεν κοιμάται ποτέ. Οι διαδηλωτές ήδη έχουν αρχίσει να καλούν τους εθελοντές να προφυλάξουν τις εισόδους της πλατείας Tahrir, και να εφαρμόσουν μέτρα προστασίας. Εκτός απ’ αυτό, οι ακτιβιστές και διαδηλωτές εκφράζουν ανησυχία για τον μεγαλύτερο εχθρό τους -το καυτό αιγυπτιακό καλοκαίρι- και προσφέρουν συμβουλές.

Η Nada Amin προειδοποιεί:

@Gsquare86 φορέστε λευκά, καπέλα, γυαλιά ηλίου, πιείτε πολλά υγρά και φάτε πριν βγείτε. Πάντα να έχετε ένα μπουκάλι νερό μαζί σας!

Αυτή η ανάρτηση είναι μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για την Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.