Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Η μάχη για την Tahrir συνεχίζεται

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Η μάχη για την Tahrir συνεχίστηκε την Δευτέρα, 21 Νοεμβρίου 2011 για 3η μέρα. Διαδηλωτές που κατασκήνωσαν στην πλατεία Tahrir, το επίκεντρο της Αιγυπτιακής επανάστασης στο κέντρο του Καίρου, συγκρούονταν με την αστυνομία σε μιά προσπάθεια να επανακαταλάβουν την πλατεία και συνεχίζουν τις διαδηλώσεις για να πιέσουν για την ικανοποίηση των αιτημάτων της επανάστασης.

Ένα από τα κύρια αιτήματα αφορά την εγκαθίδρυση πολιτικής κυβέρνησης στη θέση του Ανώτατου Συμβουλίου των Ενόπλων Δυνάμεων (SCAF), του στρατιωτικού κατεστημένου που ανέλαβε την εξουσία ως de facto ηγεσία της Αιγύπτου μετά την ανατροπή του πρώην προέδρου Hosni Mubarak τον περασμένο Φεβρουάριο.

Σύμφωνα με αναφορές, πάνω από 20 άτομα έχουν σκοτωθεί κατά την διάρκεια των τριών τελευταίων ημερών. Οι ταραχές και οι συρράξεις με την αστυνομία έχουν εξαπλωθεί κι εκτός του Καίρου στις διάφορες επαρχίες, όπου ο λαός αξιώνει αιτήματα που απηχούν εκείνα που αρθρώνονται στην Tahrir. Εκατοντάδες άνθρωποι έχουν τραυματιστεί, ενώ sλέγεται πως στοχοποιούνται ακτιβιστές ιδίως, ενώ εκφράζονται φόβοι ότι οι βουλευτικές εκλογές που είχαν προγραμματιστεί για τις 28 Νοεμβρίου, ενδέχεται να παρακωλυθούν αν συνεχίσουν οι συρράξεις.

Η διάθεση των υποστηρικτών της επανάστασης είναι τεταμένη. Η δημοσιογραφος κι ακτιβίστρια Nora Younis έγραψε στο Twitter:

@NoraYounis: Άφησα τον γιό μου στο βρεφικό σταθμό. Κατευθύνομαι προς την #tahrir. Δεν θα ανεχτώ άλλο την αδικία. Ποτέ άλλοτε ο θάνατος δεν ήταν τόσο κοντά μου

Και μερικά λεπτά αργότερα:

@NoraYounis: 2 άνθρωποι στην πρώτη γραμμή της οδού Mohamed Mahmoud έπεσαν από πυρά με σκάγια και μεταφέρθηκαν στο αυτοσχέδιο νοσοκομείο #tahrir #οδόςμαρτύρων http://pic.twitter.com/GhL6KkWK

Η Nora Younis δημοσίευσε αυτή την εικόνα διαδηλωτών χτυπημένων από σκάγια που μεταφέρονται σε αυτοσχέδιο νοσοκομείο

Τα αυτοσχέδια νοσοκομεία της πλατείας είναι φίσκα, με διαρκείς εκκλήσεις σε κοινωνικά δίκτυα για φάρμακα και εθελοντές παροχής πρώτων βοηθειών στους τραυματίες των συγκρούσεωνField hospitals at the square are packed, with continuous calls on social networks for drugs and volunteers to provide emergency care for those injured in the clashes.

Ο Mohamed Abdelfattah βρέθηκε σε ένα από τα αυτοσχέδια νοσοκομεία της Tahrir και μετέφερε τις εντυπώσεις του στο Twitter:

@mfatta7: αυτοσχέδια κλινική στην Tahrir τώρα
http://twitpic.com/7hai0r

Σκηνή από αυτοσχέδιο νοσοκομείο στην πλατεία Tahrir Square. Φωτογραφία του Mohamed Abdelfattah στο Twitter

@mfatta7: Οι τραυματίες συνεχίζουν να καταφθάνουν στο αυτοσχέδιο νοσοκομείο της tahrir μετά από μπαράζ δακρυγόνων http://twitpic.com/7hajec

Περισσότερα θύματα μεταφέρονται στο αυτοσχέδιο νοσοκομείο. Εικόνα του Mohamed Abdelfattah

@mfatta7: Σύννεφα δακρυγόνων http://t.co/kULwr9A1

Σύννεφα δακρυγόνων καλύπτουν την Tahrir καθώς η αστυνομία συνεχίζει την επίθεση. Φωτογραφία του Mohamed Abdelfattah

Και πρόσθετε:

@mfatta7: Τα θύματα συνεχίζουν να καταφθάνουν. Αναφορές για χρήση ζωντανών πυρών

Επίσης στο Twitter, ο χρήστης Occupy Tahrir δημοσίευσε φωτογραφία ενός γιατρού που κλαίει, γράφοντας:

@Occupy_Tahrir: Γιατρός σε νοσοκομείο της Tahrir κλαίει για μιά ζωή που δε μπόρεσε να σώσει. #Tahrir #NoSCAF #Occupy http://t.co/JFbjkQyt

Το Occpy Tahrir μοιράστηκε αυτή την φωτογραφία ενός γιατρού που κλαίει σε αυτοσχέδιο νοσοκομείο για την περίθαλψη τραυματιών

Αυτό το βίντεο, που ανέβασε στο YouTube η αιγυπτιακή ημερήσια εφημερίδα Al Masry Al Youm, δείχνει τις δυνάμεις ασφαλείας και τον στρατό επί τω έργω, να δέρνουν διαδηλωτές ανελέητα:

Κι ο ακτιβιστής Ramy Raoof μοιράστηκε επίσης ένα βίντεο από την υπηρεσία live streaming Bambuser, που δείχνει την αστυνομία να χτυπά στοχευμένα τους διαδηλωτές στο πάνω μέρος του κορμού κι όχι στα πόδια, προκειμένου να τους διαλύσει, γράφοντας:

@RamyRaoof: σ’ αυτό το βίντεο, στο διάστημα 0:38 – 0:47 θα δείτε αστυνομικούς να χτυπούν στοχευμένα διαδηλωτές στο πάνω μέρος του κορμού http://bambuser.com/v/2140945 #Egypt #Tahrir

Τα γεγονότα στην Tahrir εξελίσσονται ραγδαία και οι netizens επί τόπου ενημερώνουν ενεργά ανθρώπους απ’ όλο τον κόσμο για τις εξελίξεις ενώ συμβαίνουν.

Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα ρεπορτάζ από την Αίγυπτο καθώς οι εξελίξεις συνεχίζονται.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.