Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Γκράφιτι στους τοίχους του προεδρικού παλατιού

Φαίνεται ότι το πνεύμα της επανάστασης εξαπλώνεται στην Αίγυπτο χάρη στον πρόεδρο Mohammed Morsy [en] και την πρόσφατη απόφασή του να δώσει στον εαυτό του μεγαλύτερη δικαιοδοσία στην εκτελεστική εξουσία. Η απόφαση αυτή πυροδότησε διαμαρτυρίες σε ολόκληρη την Αίγυπτο με κυριότερη την καθιστική διαμαρτυρία γύρω από το προεδρικό παλάτι.

Ο φωτογράφος Jonathan Rashad που με όπλο τη φωτογραφική του μηχανή καταγράφει τα κυριότερα γεγονότα από την αρχή της Αιγυπτιακής επανάστασης, μοιράστηκε τις παρακάτω φωτογραφίες γκράφιτι που παρουσιάζουν την ιστορία στο λογαριασμό του στο Flickr.

Ακολουθεί μία επιλογή από τις φωτογραφίες:

Γκράφιτι που απεικονίζει τον πρόεδρο Morsi σαν ένα χταπόδι που κολυμπάει σε μία θάλασσα από αίμα. (CC BY-NC-SA 2.0)

‘Φύγε, πρόβατο’, ένας υπαινιγμός στον πρόεδρο Morsi τονίζοντας τη συμπεριφορά της μουσουλμανικής αδελφότητας. (CC BY-NC-SA 2.0)

graffiti over Egypt presidential palace walls

‘Φύγε, ηλίθιε’
‘Παράνομε’ (CC BY-NC-SA 2.0)

Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt

Απεικόνιση της στρατιωτικής αστυνομίας που κατηγορείται ότι διέπραξε σοβαρές παραβάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενάντια σε διαδηλωτές κατά τη μεταβατική περίοδο στην Αίγυπτο (CC BY-NC-SA 2.0)

Η καθιστική διαμαρτυρία διαλύθηκε με βίαιο τρόπο στις 5 Δεκεμβρίου και είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο 6 ανθρώπων και τον τραυματισμό αρκετών άλλων. Οι αποδείξεις για τον βασανισμό διαδηλωτών κατά του Morsi στα χέρια των υποστηριχτών του άρχισαν να εμφανίζονται αργότερα. Πολλοί τοίχοι χτίστηκαν γύρω από το παλάτι για να εμποδίσουν τους διαδηλωτές να το προσεγγίσουν. Και αυτοί οι τοίχοι αποτέλεσαν τον καμβά για τη δημιουργία γκράφιτι.

'Your walls won't protect you from the revolutionaries'

‘Οι τοίχοι σας δεν σας προστατεύουν από τους επαναστάτες’ (CC BY-NC-SA 2.0)

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.