Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γερμανία: Η πρώτη περίπτωση τοπικού αποκλεισμού λογαριασμού Twitter

Τον Φεβρουάριο του 2012, το Twitter ανακοίνωσε μια αλλαγή στους όρους χρήσης του που δίνει τη δυνατότητα αποκλεισμού συγκεκριμένων tweets και λογαριασμών σε τοπικό επίπεδο σε οποιαδήποτε χώρα. Πλέον, αν οποιαδήποτε κυβέρνηση υποβάλει στο Twitter δικαστική απόφαση με την οποία απαιτείται ο αποκλεισμός ενός tweet ή ακόμα και ενός λογαριασμού, το Twitter υποχρεούται να συμμορφωθεί. Παρόλα αυτά, ο αποκλεισμός θα ισχύει μόνο στην υπόψιν χώρα, ενώ δεν θα επέρχεται καμία μεταβολή ως προς την δυνατότητα πρόσβασης στο περιεχόμενο του λογαριασμού από τους υπόλοιπους χρήστες ανά τον κόσμο.

Screenshot of @hannoverticker page

Απεικόνιση της σελίδας @hannoverticker

 

Τον περασμένο Οκτώβριο το Twitter έκανε για πρώτη φορά χρήση των παραπάνω όρων για να μπλοκάρει tweets [en] από το λογαριασμό της γερμανικής ακροδεξιάς ομάδας Besseres Hannover (@hannoverticker). Η γερμανική κυβέρνηση απαγόρευσε τη δράση της ομάδας και κατάσχεσε όλα της τα περιουσιακά στοιχεία, ενώ ορισμένα από τα μέλη της παραπέμφθηκαν με τις κατηγορίες της διασποράς φυλετικού μίσους και της δημιουργίας εγκληματικής οργάνωσης. Υπάρχουν επίσης υποψίες ότι η ομάδα έστειλε απειλητικά μηνύματα βίντεο στον τουρκικής καταγωγής συντηρητικό βουλευτή της γερμανικής βουλής Aygul Ozkan.

Η ομάδα ανακοίνωσε ότι θα ανατρέψει [de] τον αποκλεισμό δικαστικώς, όμως όπως δείχνουν τα πράγματα, η κίνηση του Twitter να μπλοκάρει τα tweet της ομάδας έγινε σε πλήρη συμμόρφωση με το τοπικό γερμανικό δίκαιο, κάτι το οποίο το Twitter υποχρεούται να κάνει, προκειμένου να αποκτήσει άδεια λειτουργίας σε οποιαδήποτε χώρα.

Ο επικεφαλής νομικός σύμβουλος του Twitter Alex MacGillivray ανακοίνωσε το θέμα μέσω του Twitter και έδωσε σύνδεσμο με παραπομπή στο αντίγραφο της αίτησης της γερμανικής αστυνομίας για τον αποκλεισμό του λογαριασμού @hannoverticker στη Γερμανία. Το Twitter παρέμεινε συνεπές στην προηγούμενη δήλωσή του σχετικά με τους όρους χρήσης της τεχνολογίας του, και την απροθυμία του να αποκλείει περιεχόμενο, και ο λογαριασμός της ομάδας Besseres Hannover δεν διαγράφηκε. Απλώς, αποκλείστηκε η πρόσβαση σε αυτόν από οποιονδήποτε στη Γερμανία.

Η υπόθεση αποτελεί το πρώτο δείγμα καλής χρήσης των όρων της νέας πολιτικής από την πλευρά του Τwitter, ειδικά μετά και από την κριτική που αυτό δέχθηκε όταν πρωτοανακοίνωσε αυτή την αλλαγή. Το πλεονέκτημα της απαγόρευσης “σε μια χώρα μόνο” είναι ότι έτσι διασφαλίζεται ότι τα tweets δεν διαγράφονται εντελώς.

Παρόλα αυτά, η συγκεκριμένη περίπτωση από μόνη της δεν απαντά στα ερωτήματα που εγείρονται από την ανακοίνωση της εφαρμογής των νέων όρων χρήσης. Είναι πιθανό όσοι Γερμανοί επιθυμούν να παρακάμψουν την απαγόρευση πρόσβασης να χρησιμοποιήσουν εικονικά ιδιωτικά δίκτυα (VPNs) – μια τεχνική που χρησιμοποιείται ευρέως σε χώρες όπως η Κίνα. Από την άλλη, κατά τη διάρκεια της Αραβικής Άνοιξης, σε αρκετές περιπτώσεις ενώ διάφορα σημαντικά tweets των αντικαθεστωτικών προβάλλονταν σε όλους τους χρήστες παγκοσμίως, δεν μπορούσαν να γίνουν ορατά στους κατά τόπους χρήστες στην ίδια τους τη χώρα. Έτσι, ενώ οι συγκεκριμένοι όροι της πολιτικής χρήσης του Twitter σίγουρα λειτουργούν περισσότερο προστατευτικά για τα ανθρώπινα δικαιώματα από οποιουσδήποτε άλλους οι οποίοι θα οδηγούσαν σε ολική διαγραφή των tweets (το οποίο σε ορισμένες χώρες θα οδηγούσε σε ακόμα μεγαλύτερη αύξηση της λογοκρισίας), παρόλα αυτά περιορίζουν την ελευθερία της διακίνησης της πληροφορίας, που ενδεχομένως θα ήταν πολύ σημαντική για συγκεκριμένους οργανισμούς ή κινήματα σε τοπικό ή εθνικό επίπεδο.

Η παρούσα αποτελεί τροποποιημένη έκδοση της αυθεντικής δημοσίευσης που εμφανίστηκε αρχικά στο blog Free Speech Debate των φοιτητών του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.