Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σαουδική Αραβία: Δικαστήριο καταδικάζει ρεφορμιστές σε 10 και 11 χρόνια φυλακή

Αυτή η ανάρτηση αποτελεί μέρος του Ειδικού μας Αφιερώματος: Ρεφορμιστές σε δίκη στη Σαουδική Αραβία

Στις 9 Μαρτίου 2013, το Ποινικό Δικαστήριο του Ριάντ εξέδωσε απόφαση εναντίον δύο εξεχόντων ρεφορμιστών και ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, του Mohammad al-Qahtani [ar] και του Abdullah al-Hamid [ar], μετά τη δίωξη τους για “παύση υποταγής στον ηγεμόνα και τον διάδοχο του” και “απόπειρα παρεμπόδισης των εξελίξεων της χώρας”. Ο al-Qahtani καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκιση και ο al-Hamid σε 5, επιπλέον από την προηγούμενη ποινή του (7 χρόνια, ελεύθερος μετά από ένα χρόνο, με βασιλική χάρη). Ο δικαστής δήλωσε πως η παρουσία τους εκτός φυλακής υπήρξε “επικίνδυνη” και διέταξε την άμεση σύλληψη τους. Επιπλέον, ο δικαστής διέταξε τη διάλυση της Ένωσης για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα της Σαουδικής Αραβίας (ACPRA-Saudi Civil and Political Rights Association), και την άμεση κατάσχεση του συνόλου των περιουσιακών της στοιχείων. Οι κατηγορούμενοι έχουν δικαίωμα να ασκήσουν έφεση εντός 30 ημερών.

Η δίκη των al-Qahtani και al-Hamid's ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2012, ξεχωριστά και μυστικά. Μετά την πρώτη ακρόαση, o δικαστής συγχώνευσε τις δύο υποθέσεις αλλά επέμενε ότι η δίκη θα έπρεπε να παραμείνει κεκλεισμένων των θυρών. Οι δύο ακτιβιστές αρνήθηκαν, δηλώνοντας πως επρόκειτο για πολιτική δίκη και ότι η δημοσιότητα ήταν η μοναδική τους εγγύηση για δικαιοσύνη. Μετά την 5η συνεδρίαση, ο δικαστής επιτέλους συνθηκολόγησε, μετατρέποντάς τη δίκη ουσιαστικά σε δημόσια.

al-Qahtani (left) and al-Hamid (third on left) right before the session. via @DrRAYQ

O al-Qahtani (δεξιά) και ο al-Hamid (τρίτος από δεξιά) ακριβώς πριν τη συνεδρίαση, από το χρήστη @DrRAYQ

Χθες το βράδυ, ο al-Hamid έγραψε στο Twitter [ar]:

إلى الإخوة المتشائمين والمشفقين من #محاكمة_حسم لئن سجنا فهو والله نصر كبير جدا للمشروع ومن السجن تشعل الشموع

@Abubelal_1951: Προς τους αδερφούς μου που είναι απαισιόδοξοι και απελπισμένοι για τη δίκη της ACPRA trial: αν φυλακιστούμε, θα πρόκειται για μία τεράστια νίκη για την ένωση. Mέσα από τη φυλακή θα ανάβουν οι φλόγες των κεριών.

Τη σημερινή συνεδρίαση παρακολούθησαν πάνω από 130 υποστηρικτές, επιπλέον των ανταποκριτών του Al Jazeera, του Sky News και κάποιων εθνικών εφημερίδων. Η αίθουσα του δικαστηρίου ήταν γεμάτη με περισσότερα από 30 μέλη των ειδικών δυνάμεων. Απ’ έξω, ο al-Hamid κατέφτασε νωρίς για να συλλέξει υπογραφές από τους συμμετέχοντες, απαιτώντας την απομάκρυνση του υπουργού Εσωτερικών Mohammad bin Nayef και την κατάργηση όλων των καταδικαστικών αποφάσεων που προήλθαν από μυστικές δίκες.

Ο ακτιβιστής Waleed Abualkhair έγραψε στο Twitter:

سحب الأقلام بالإضافة الى الجوالات وعدد الحضور وصل الى ١٠٥ حتى الآن بحسب الكشف وهناك ٣٠ لم يسجلوا

@abualkhair: Μας πήραν τα στιλό και τα κινητά. Σύμφωνα με τη λίστα, οι συμμετέχοντες είναι τώρα 105, υπάρχουν και 30 που δεν έχουν εγγραφεί ακόμα.

Κάποιοι ακτιβιστές δεν κατάφεραν να εισέλθουν στην αίθουσα. Ο Hood al-Aqeel έγραψε στο Twitter:

الان في داخل المحكمه وقد منعت من الدخول للقاعه بحجه عدم وجود أماكن فاضيه !!!

@h_141: Βρίσκομαι στο δικαστήριο. Δεν μου επέτρεψαν την είσοδο, λέγοντας μου ότι δεν υπάρχουν θέσεις ελεύθερες!

Στην ετυμηγορία του, ο δικαστής είπε ότι η al-Qaida και η ACPRA είναι δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος. Επιπρόσθετα, δήλωσε πως η αυταρχική διακυβέρνηση είναι θεμιτή. Ο Mohammad al-Abdualkreem ανέφερε:

توصل القاضي إلى بطلان نظرية العقد الاجتماعي ومنافاتها لعقيدة المسلم، وجواز التغلب والتوريث والتعيين واعتبارها من أصول السلف

@alabdulkarim0: Ο δικαστής κατέληξε ότι η θεωρία του κοινωνικού συμβολαίου δεν ισχύει και αντιτίθεται στη μουσουλμανική πίστη, και ότι η αυταρχική διακυβέρνηση, η κληρονομική μοναρχία και διαδοχή είναι θεμελιώδεις στην Ισλαμική πρακτική.

Πίσω στο Μάιο του 2011, ο al-Qahtani συμμετείχε σε μία καμπάνια “Women2Drive”, που ζητούσε την άρση της απαγόρευσης της οδήγησης για τις γυναίκες. Όπως φαίνεται, αυτό οδήγησε τον δικαστή να κάνει μία σχετική αναφορά στην ετυμηγορία του. Ο χρήστης του Twitter Jihad Abdullah έγραψε:

القاضي قبل قليل يتهم القحطاني بأنه يركب سيارته وزوجته تقود السيارة ومعهم اجانب يتجولون داخل الرياض، طيب هو حر وزوجته وش دخلك ! #محاكمة_حسم

@CheJihad: Ο δικαστής μόλις κατηγόρησε τον al-Qahtani ότι βρισκόταν στο αυτοκίνητο του με αλλοδαπούς ενώ οδηγούσε η γυναίκα του. Λοιπόν, και αυτός και η γυναίκα του είναι ελεύθεροι, δεν έχει καμία σχέση με σένα!

Οι χρήστες του Twitter παρατήρησαν ότι το σχετικό με τη δίκη hashtag γέμιζε από αυτόματα, επαναλαμβανόμενα μηνύματα που επιτίθονταν στους δύο ακτιβιστές και τους κατηγορούσαν για προδοσία. Ο Mishari AlGhamdi έγραψε:

نفس العبارة تكتبها عشرات المعرفات الوهمية .. شغل رديء .. حتى شغل التطبيل و التدليس خربه الفساد

@mishari11: Η ίδια δήλωση γράφεται από δεκάδες ψεύτικους λογαριασμούς. Καθόλου καλή δουλειά. Ακόμα και η κολακεία και η δολιότητα είναι καταδικασμένες από την διαφθορά.

Αυτή η ανάρτηση αποτελεί μέρος του Ειδικού μας Αφιερώματος: Ρεφορμιστές σε δίκη στη Σαουδική Αραβία

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.