Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

#‎TouchePasAmaSoeur: Oι γυναίκες της Γουινέας ενώνονται ενάντια στους βιασμούς

Guinee Violence

“Κάτω τα χέρια από την αδερφή μου”, οι γυναίκες της Γουινέας διαδηλώνουν ενάντια στη σεξουαλική βία. Μέσω Facebook- Les Observateurs.

Το πρώτο σαββατοκύριακο του Νοεμβρίου 2015,  η μπλογκόσφαιρα της Γουινέας ξεσηκώθηκε με μια φωνή εξαιτίας ενός βίντεο που κυκλοφόρησε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δείχνοντας μια σκηνή που μοιάζει με απόπειρα βιασμού.

Στη συνέχεια, μια διαδήλωση ενάντια στους βιασμούς και τη βία απέναντι στις γυναίκες διοργανωμένη από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών έλαβε χώρα στο Κόνακρι στις 3 Νοεμβρίου 2015. Σε μια κοινωνία συντηρητική, όπως η κοινωνία της Γουινέα, ο βιασμός και οι άλλες πράξεις βίας απέναντι στις γυναίκες καλύπτονται από ένα πέπλο υποκρισίας, γεγονός που αναγκάζει τα θύματα να αποσιωπούν ό,τι έχουν υποστεί.

Όλα ξεκίνησαν με μια έκκληση της Fatou Baldé Yansane στη σελίδα της στο Facebook, στις 31 Οκτωβρίου:

“Ça n'arrive pas qu'aux autres. 75% des filles sont victimes de tentative ou de viol entre 8 et 20 ans. Dans la zone spéciale de Conakry, on estime à 96% de femmes victimes des violences basées sur le genre. Ces chiffres proviennent d'une étude multi sectorielle PNUD, autorités policières et judiciaires de guinee sur une durée de trois ans.”
Αυτό δε συμβαίνει μόνο στους άλλους. 75% των κοριτσιών είναι θύματα είτε απόπειρας βιασμού είτε βιασμού στις ηλικίες μεταξύ 8 και 20 χρόνων. Στην περιοχή του Κόνακρι, υπολογίζεται ότι το 96% των γυναικών έχουν πέσει θύματα πράξεων βίας με βάση το φύλο. Αυτά τα νούμερα προέρχονται από μια πολυτομεακή μελέτη του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη, από τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές της Γουινέας κατά την περίοδο τριών ετών.
Η ιστοσελίδα gnakrylive.com, μας παρουσιάζει τα γεγονότα:

Ce mercredi 28 octobre matin, un vidéo amateur du viol d’une jeune fille a fait le buzz sur  les réseaux sociaux. Sur la vidéo, on voit une fille entrain d’être menacée avec un couteau. Celui qui filme la scène semble être, son violeur. Ce dernier, intime à la fille d’enlever son c*****n. On voit la victime s’exécuter et se mettre à p***. 

Αυτό το πρωινό της Τετάρτης 28 Οκτωβρίου, ένα ερασιτεχνικό βίντεο που δείχνει το βιασμό μιας νεαρής κοπέλας προκάλεσε σάλο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Στο βίντεο, βλέπουμε μια νεαρή κοπέλα να δέχεται απειλές με ένα μαχαίρι. Εκείνος που καταγράφει τη σκηνή φέρεται να είναι ο βιαστής της. Αυτός διατάζει την κοπέλα να βγάλει το εσώρουχό της. Βλέπουμε το θύμα να υπακούει και να καταλήγει γυμνή.

Έχοντας γνώση για την πρόθεση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών να διαδηλώσουν, τα μέλη της ένωσης των bloggers της Γουινέας, @ablogui, γρήγορα ξεκίνησαν να αντιδρούν, αρχικά ατομικά, όπως ο cireass, στο ιστολόγιο του Rivières du sud, με υπότιτλο Un œil sur la Guinée (Μια ματιά στη Γουινέα), του γαλλόφωνου δικτύου mondoblog.org:

Σήμερα, οι σεξουαλικές επιθέσεις ση Γουινέα έχουν πρόσωπο [κάνοντας αναφορά στον εν λόγω κατηγορούμενο για βιασμό στο βίντεο που κυκλοφορεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης]….

Οφείλουμε να υποστηρίξουμε αυτό φερόμενο ως θύμα, του οποίου την προσωπικότητα δεν έχουμε έντονα την ανάγκη να γνωρίσουμε. Οφείλουμε να την υποστηρίξουμε, γιατί στη Γουινέα γυναίκες συχνά πέφτουν θύματα βιασμού μέσα σε καθεστώς απόλυτης ατιμωρησίας. Ναι, οφείλουμε να την υποστηρίξουμε γιατί έχουμε μητέρες, μικρές και μεγάλες αδερφές, ανιψιές, ξαδέρφες, φίλες και συζύγους ή φιλενάδες τις οποίες επιθυμούμε να είναι ασφαλείς.

Οφείλουμε να υποστηρίξουμε αυτή τη γυναίκα, γιατί οι σεξουαλικές σχέσεις πρέπει αποτελούν μια απόλαυση που μοιράζεται ανάμεσα σε δύο συντρόφους. Για πρώτη φορά, πρέπει οι άνδρες να καταλάβουν ότι το σεξ δεν επιβάλλεται, αλλά κατά κύριο λόγο αποτελεί διαπραγμάτευση, και όποιος μιλά για διαπραγμάτευση αναμένει και επιτυχίες και/ή αποτυχίες.

Καλά ενημερωμένος από νομικής άποψης, ο cireas υπογραμμίζει ότι ο βιασμός δεν είναι μία εύκολη υπόθεση και παραθέτει το Άρθρο 321 του ποινικού κώδικα της Γουινέας, ο οποίος εξομοιώνει την απόπειρα βιασμού με τον ίδιο το βιασμό:

Ο βιασμός δεν είναι μικρό αδίκημα. Σύμφωνα με το Άρθρο 321 του Ποινικού Κώδικα, “Κάθε πράξη σεξουαλικής διείσδυσης, οποιασδήποτε φύσης, που διαπράττεται σε ένα άτομο από κάποιο άλλο άτομο με βία, εξαναγκασμό ή αιφνιδιασμό, αποτελεί βιασμό. Ο βιασμός θα τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από 5 έως 10 έτη. Παρόλα αυτά, ο βισμός θα τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από 10 εως 20 έτη, όταν έχει διαπραχθεί είτε σε άτομο ιδιαιτέρως ευάλωτο ευρισκόμενο σε κατάσταση εγκυμοσύνης, ασθένειας, αναπηρίας ή σωματικής ή νοητικής μειονεξίας, είτε σε ανήλικο κάτω των 14 ετών, είτε υπό την απειλή όπλου, είτε από δύο ή περισσότερους δράστες ή συνενόχους, είτε από νόμιμο κηδεμόνα, βιολογικό ή θετό, του θύματος ή από κάποιο άτομο που καταχράστηκε την εξουσία που του εκχωρείται από τα καθήκοντά του. Η απόπειρα βιασμού θα τιμωρείται όπως και ο ίδιος ο βιασμός.

Στη συνέχεια, ο Alfa Diallo, ένα από τα ιδρυτικά μέλη της Ένωσης των bloggers της Γουινέας (@ablogui), όπως ο cireas, από τη δική του πλευρά, ανήρτησε αυτό το κάλεσμα στο Facebook, που απευθύνεται σε όλη την κοινότητα μας:

Ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών της Γουινέας αποφάσισαν να μην αφήσουν ατιμώρητη αυτή την πράξη. Συνόδευσαν το θύμα στην αστυνομία για να καταθέσει μήνυση και σχεδιάζουν μια διαδήλωση.Αλλά δεδομένου του ότι ο φερόμενος ως ένοχος δεν έχει συλληφθεί, ο κίνδυνος οι Αρχές να αφήσουν στην άκρη την υπόθεση, εάν δεν υπάρξει πίεση, είναι ορατός.

Προτείνω, λοιπόν, η Ablogui, ως μια οργάνωση πολιτών, να ενωθεί με άλλες οργανώσεις για να συνεχιστεί η πίεση προς τις Αρχές μας, κυρίως μέσω του Διαδικτύου.Κάτι τέτοιο περνάει πρώτα από τη δημιουργία ενός hashtag κι έπειτα (θα ακολουθήσει) μια εκστρατεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Photo de Alfa Diallo.

Αφίσα που καταγγέλλει τη σεξουαλική βία. Alfa Diallo, με άδεια.

Έπειτα από σύντομη συζήτηση, τα μέλη της ablogui υιοθέτησαν το hashtag, το οποίο αξιοποίησαν κυρίως στο Twitter και το Facebook:

#‎TouchePasAmaSoeur‬ (Κάτω τα χέρια από την αδερφή μου) είναι το hashtag που επιλέχθηκε για την εκστρατεία κατά της βίας απέναντι στις γυναίκες γενικά και για τη σύλληψη του βιαστή…. Τόπο στο Twitter!

Κι άλλα hashtags, όπως τα  ‪#‎NonCNon‬, ‪#‎HalteAuViol‬ ‪#‎LaPeurDoitChangerDeCamp‬, ‪#‎TamsirMostGoToJail‬ κτλ, επίσης χρησιμοποιήθηκαν.

Μιλώντας για τον υποτιθέμενο ένοχο, ο Kindy Dramé, για να αποφύγει κάθε παρεξήγηση με το μουσικό συγκρότημα του οποίου εκείνος (ο φερόμενος ως ένοχος) ήταν μέλος κατά το παρελθόν, φρόντισε να διευκρινίσει:

Photo de Kindy Dramé.

Kindy Dramé Μια μικρή διευκρίνιση, δεν είναι μέλος του συγκροτήματος. Ας μην ξεχνάμε ότι το συγκρότημα @BanlieuZart, είναι φιναλίστ στα Βραβεία RFI νέων μουσικών ταλέντων, προσοχή #Halteauviol en #Guinee

Όλοι γνωρίζουμε ότι είναι πολλές εκείνες οι οποίες πρέπει να υποστούν σε καθημερινή βάση τις μηχανορραφίες της άδικης κοινωνίας μας. Ζούμε σε μια κοινωνία όπου υπάρχουν πολλοί οπισθοδρομικοί παράγοντες και όπου οι γυναίκες φοβούνται να περιγράψουν ορισμένα παθήματά τους. Αυτή η ιστορία θα ήταν σίγουρα λιγότερο γνωστή, εάν αυτός ο εγκληματίας δεν ήταν επίσης τόσο σίγουρος για τον εαυτό του [ώστε να φτάσει μέχρι στο σημείο να βιντεοσκοπήσει και να δημοσιεύσει τη σκηνή]. Οι πολίτες της Γουινέας πρέπει να φροντίσουν την κοινωνία τους. Η 28η Οκτωβρίου ήταν το αποτέλεσμα μιας ατιμωρησίας που προκύπτει από τον τρόπο διακυβέρνησης και από την απουσία παιδείας που λαμβάνει υπόψη την αξιοπρέπεια της ανθρώπινης ζωής.

Αυτή η διαδήλωση ενάντια στους βιασμούς και της βίας απέναντι στις γυναίκες, για πρώτη φορά στη Γουινέα, πρέπει να σηματοδοτεί μια στροφή στην προσέγγιση αυτού του σοβαρού προβλήματος.
Εκστρατείες ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης πρέπει να λάβουν χώρα συστηματικά και παντού: στα σχολεία, στο στρατό, στην αστυνομία, στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο και στο Διαδίκτυο. Το κράτος της Γουινέας θα πρέπει να βάλει ένα τέλος στην ατιμωρησία θέτοντας σε εφραμογή τους προβλεπόμενους νόμους, οι οποίοι αντιμετωπίζουν τα εγκλήματα και τα αδικήματα ενάντια στους ανθρώπους σαν να ήταν έγκληματα εναντίον της ανθρωπότητας.
Μετά τη διαδήλωση, η συζήτηση συνεχίστηκε στους κόλπους των διαφόρων ομάδων στο Facebook και πολυάριθμα μηνύματα συνέχισαν να δημοσιεύονται στο Twitter.

N'empêche que son stage ait pris légalement fin, la victime reste toujours sous le coup d'une double peine : le regard de la société, très difficile à porter. Il y a toujours lieu de faire une campagne dans ce sens, essayer par exemple de lui trouver une bourse à l'étranger pour qu'elle ait un avenir serein. Ablogui peut appuyer cette demande avec l'appui de ses partenaire. Kouyah Kouyate
Vos avis, svp !

Αν και η πρακτική της έλαβε νομίμως τέλος, το θύμα παραμένει κάτω από ένα διπλό πόνο: το βλέμμα της κοινωνίας, πολύ δύσκολο να το κουβαλάς. Υπάρχει πάντα χώρος για μια εκστρατεία με αυτή την έννοια, να προσπαθήσουμε, για παράδειγμα, να της βρούμε μια υποτροφία στο εξωτερικό, έτσι ώστε να έχει ένα ήρεμο μέλλον. Η Ablogui μπορεί να στηρίξει αυτό το αίτημα με τη βοήθεια των συνεργατών της. Kouyah Kouyate

Τις γνώμες σας το γρηγορότερο δυνατό!

Απαντώντας σε ερώτηση του Προέδρου της ablogui, Kouyah Kouyate, το μέλος Solo Niaré αποκάλυψε ότι σε νομικό επίπεδο:
είναι το ότι δε γνωρίζουμε καλά την ψυχική διάθεση ενός θύματος σεξουαλικής επίθεσης γενικά. Δε θα λάβει καμιά πρωτοβουλία, αν θες να ξέρεις. Εναπόκειται σ'εμάς να κινηθούμε γρήγορα προς εκείνη. Ενημερώσου, σε παρακαλώ, γύρω από την ψυχολογία των θυμάτων βιασμού, είτε αυτά βρίσκονται στην Αφρική είτε αλλού, είναι το ίδιο. Ο γυναίκες αυτές κλείνονται στους εαυτούς τους και τελικά πέφτουν σε μια διαταραχή με πολύ σοβαρές συνέπειες.
Εγώ αυτό που λέω είναι ότι αν θέλουμε να συμμετέχουμε στην επανένταξή της ή να τη σώσουμε με μια λέξη, πρέπει να αναλάβουμε αυτή την πρωτοβουλία, καθώς εμείς είμαστε αυτή τη στιγμή στην καλύτερη θέση να το πράξουμε.
Η βία απέναντι στις γυναίκες είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο. Η ιστοσελίδα “Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes” (“Όλοι ενωμένοι για να βάλουμε ένα τέλος στη βία απέναντι στις γυναίκες”), που δημιουργήθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη το 2008, παραθέτοντας την Παγκόσμια Τράπεζα, μας γνωστοποιεί ότι “ο βιασμός και η συζυγική βία αποτελούν μεγαλύτερο κίνδυνο για μια γυναίκα στις ηλικίες από 15 έως 44 ετών, σε σύγκριση με τον καρκίνο, τα τροχαία ατυχήματα, τον πόλεμο και την ελονοσία μαζί”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.